Bahasa Katingan: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
kTidak ada ringkasan suntingan Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler pranala ke halaman disambiguasi |
kTidak ada ringkasan suntingan Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
| (7 revisi perantara oleh 2 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 7:
}}
| pronunciation = Ba.ha.sa Ka.ti.ngan
| region =
| speakers = 35.000 (1990)<ref>{{Cite web|date=2011|title=Bahasa Katingan|url=https://warisanbudaya.kemdikbud.go.id/?newdetail&detailCatat=1302|website=warisanbudaya.kemdikbud.go.id|access-date=2024-09-08}}</ref>
| familycolor = Austronesia
Baris 18:
| iso2 = kxg
| iso3 = kxg
| glotto = kati1278
| ietf = kxg
| contoh_teks =
Baris 190:
|-
| datang || dumah
|-
| dari || bara
|-
| daun || dawen
Baris 196 ⟶ 198:
|-
| dekat || dani
|-
| desa || lewu'
|-
| dengan || dengan
Baris 205 ⟶ 209:
| di, pada || nanggu
|-
| di mana ||
|-
| dingin || sadingen
Baris 310 ⟶ 314:
|-
| kamu || ketun
|-
| kampung || lewu'
|-
| kalian || kame'
Baris 410 ⟶ 416:
|-
| malam || hamalem
|-
| mana || kueh
|-
| mata || matei
|-
| matahari ||
|-
| mati || matei
Baris 421 ⟶ 429:
| mereka || luse'
|-
|
|-
| mencuci piring || bapenyau
|-
| minum || mihup
|-
| mulut || mulut
Baris 512 ⟶ 524:
|-
| salah || sala'
|-
| sana || kanih
|-
| selam (me) || neser -> maneser
Baris 526 ⟶ 540:
|-
| siapa || ewei
|-
| sini || situh
|-
| sempit || seke'
Baris 532 ⟶ 548:
|-
| suami || bana
|-
| sudah || jari'
|-
| sungai || sungey
Baris 624 ⟶ 642:
|-
| udang || undang
|}
=== Bilangan ===
{| class="wikitable sortable"
! Bahasa Indonesia !! Bahasa Katingan
|-
| satu || ice'
|-
| dua || due'
|-
| tiga || telu'
|-
| empat || 'epat
|-
| lima || lime'
|-
| enam || jahawen
|-
| tujuh || uju/ucu
|-
| delapan || hanya'
|-
| sembilan || jalatien/tien
|-
| sepuluh || sepulu
|-
| sebelas || ice' belas
|-
| dua puluh || due' puluh
|-
| tiga puluh || telu' puluh
|-
| empat puluh || 'epat puluh
|-
| lima puluh || lime' puluh
|-
| enam puluh || jahawen puluh
|-
| tujuh puluh || uju puluh
|-
| delapan puluh || hanya' puluh
|-
| sembilan puluh || tien puluh
|-
| seratus || saratus
|-
| seribu || sekuyan
|-
| sejuta/satu juta || sajuta/ice' juta
|-
| satu miliar || ice' milyar
|-
| satu triliun || ice' triliun
|}
== Perbandingan bahasa Katingan, Bakumpai, Ngaju, Indonesia, dan Inggris ==
Perbandingan kosakata antara bahasa Katingan, Bakumpai, Ngaju, Indonesia, dan Inggris adalah sebagai berikut.
{| class="wikitable sortable"
! Katingan !! [[Bahasa Bakumpai|Bakumpai]] !! [[Bahasa Ngaju|Ngaju]] !! [[Bahasa Indonesia|Indonesia]] !! [[Bahasa Inggris|Inggris]]
|-
|dia||jida||dia||tidak||no
|-
|beken||beken||beken||bukan||not
|-
|pai||pai||pai||kaki||foot/leg
|-
|ice||ije||ije||satu||one
|-
|kueh||kueh||kueh||mana||which/where
|-
|bara kueh||si-kueh||bara kueh||dari mana||where from
|-
|situh||hituh||hetuh||sini||here
|-
|nanggu situh||si-hituh||intu hetuh||di sini||here
|-
|bara||bara||bara||dari||from
|-
|kejaw||kejaw||kejaw||jauh||far
|-
|dani||tukep/parak||tukep||dekat||near
|-
|pasah||huma||huma||rumah||house/home
|-
|kuman||kuman||kuman||makan||eat
|-
|mihup||mihup||mihop||minum||drink
|-
|lewu||lebu||lewu||desa/kampung||village
|-
|bapukan||batatapas||bapukan||mencuci pakaian||to wash clothes
|-
|ucan||ujan||ujan||hujan||rain
|-
|luse||awen||ewen||mereka||they/their/them
|}
| |||