Wikipedia

Bahasa Sunda Karawang: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
 
(20 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Infobox Language
| name = Sunda Karawang
| nativename = ''BahasaBasa Sunda Karawang''<br>{{Sund|ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ ᮊᮛᮝᮀ}}
| pronunciation = {{IPA|basa sʊnda karawaŋ}}
| familycolor = Austronesian
| states = [[Indonesia]]
| region = {{Kab singkat| Karawang}}
| speakers =
| date =
Baris 16 ⟶ 17:
| fam5 = [[Bahasa Sunda|Sunda]]
| fam6 = [[Bahasa Sunda Pesisir Utara|Pesisir Utara]]
| fampos = Sunda
| nation =
| iso3 =
Baris 23:
| glottorefname =
| glottofoot = no
| script = [[Alfabet bahasa Sunda|Latin]], [[Aksara Sunda Baku|Sunda]]
| map = Map of Karawang Sundanese distribution.jpg
| mapcaption = Peta distribusi bahasa Sunda Karawang per-kecamatan di wilayah [[Kabupaten Karawang]] dengan legenda:
| mapcaption =
{{legend3 |#0080FE|Dialek Karawang sebagai mayoritas}}
{{legend3 |#89CFEF|Dialek Karawang sebagai minoritas}}
{{legend3 |#D3D3D3|Wilayah tutur bahasa lainnya}}
| agency =
| lingua =
Baris 36 ⟶ 39:
}}
 
'''Bahasa Sunda Karawang''' adalah [[dialek bahasa Sunda]] yang dituturkan di daerah [[Kabupaten Karawang]]. Dialek ini merupakan bagian dari kelompok variasi regional [[bahasa Sunda Pesisir Utara]].{{sfnp|Hammarström|Forkel|Haspelmath|2023}} [[Logat|Aksen]] dan kosakata yang adaterdapat dalam bahasa Sunda Karawang cukup khas sehingga dapat dengan mudah dibedakan dengan aksen atau kosakata dalam bahasa Sunda dialek lainnya.{{Sfnp|Yudibrata|Hidayat|Solehudin|Rahman|1990|pp=4-5}}
 
Penggunaan bahasa Sunda Karawang sebagai alat komunikasi masyarakat setempat umumnya terkonsentrasi atau dapat dijumpai hampir di sebagian besar wilayah Kabupaten Karawang, terutama di bagian tengah dan selatan. Bahasa Sunda Karawang juga dipergunakan bersama dengan bahasa daerah lainnyalain di wilayah Kabupaten Karawang bagian utara.{{Sfnp|Yudibrata|Hidayat|Solehudin|Rahman|1990|pp=12}}{{Sfnp|Yudibrata|Hidayat|Solehudin|Rahman|1990|pp=13}}
 
== Situasi penggunaan ==
Wilayah Kabupaten Karawang yang merupakan salah satu kabupaten di Indonesia adalah kabupaten dengan jumlah [[Daftar kecamatan dan kelurahan di Kabupaten Karawang|kecamatan sebanyak 30 buah]]. Di beberapa kecamatan, terjadi sentuh bahasa antara bahasa Sunda Karawang dengan bahasa Sunda dialek lain, [[bahasa Indonesia]], dan bahasa daerah lainnyalain, terkadang dijumpai dua penggunaan bahasa secara sekaligus yang menmunculkanmemunculkan keadaankemampuan kedwibahasaaan[[Kedwibahasaan|dwibahasa]] (bilingualismebilingual) yang membuat seorang penutur mampudapat berbicara dengan lebih dari satu bahasa.{{Sfnp|Yudibrata|Hidayat|Solehudin|Rahman|1990|pp=11-12}}
 
Penggunaan kosakata khas dialek Karawang, kosakata bahasa Sunda baku, dan kosakata bahasa lain dapat dilihat dengan lebih jelas pemetaannya pada galeri di bawah ini.
Baris 47 ⟶ 50:
=== Galeri ===
Peta-peta penggunaan kosakata khas dialek Karawang, bahasa Sunda baku, dan bahasa lain.
<gallery mode="packed" heights="125px400px">
Berkas:Geografi Dialek Bahasa Sunda di Kabupaten Karawang 1990 0034.jpg|<center>Daerah yang menggunakan kosakata bahasa Sunda ''lulugu'' (baku){{Sfnp|Yudibrata|Hidayat|Solehudin|Rahman|1990|pp=20}}</center>
Berkas:Geografi Dialek Bahasa Sunda di Kabupaten Karawang 1990 0035.jpg|<center>Daerah yang menggunakan kosakata bahasa Sunda Karawang{{Sfnp|Yudibrata|Hidayat|Solehudin|Rahman|1990|pp=21}}</center>
Baris 293 ⟶ 296:
|bunga boros, penggaris petak sawah, kasihan
| style="text-align: center;" |{{Sfnp|Yudibrata|Hidayat|Solehudin|Rahman|1990|pp=48}}
|}
 
=== Catatan ===
 
* Konsonan pada posisi final dilepas
* Konsonan /c/, /j/, nasal /ɳ/, serta vokal /ɤ/ tidak dijumpai pada posisi final
* Konsonan /k/ pada posisi akhir diucapkan jelas, tidak lepas dan tidak berupa glotal
* Bunyi hamzah (ʔ) pada awal kata yang diinisialisasi oleh vokal yang sejenis dan pada akhir kata dengan suku terbuka tidak bersifat fonemis
 
=== Gugus konsonan ===
Pada bagian di bawah ini dipaparkan gugus konsonan yang dimiliki bahasa Sunda Karawang.{{Sfnp|Yudibrata|Hidayat|Solehudin|Rahman|1990|pp=49}}
{| class="wikitable"
|+
!Gugus konsonan
!Contoh kata
!Pengertian
|-
|/py/
|''ampyang, dampyang''
|gula kacang (hidangan)
|-
|/pl/
|''gegeplak''
|sejenis hidangan
|-
|/tr/
|''bacétrek''
|sayur sisa
|-
|/bl/
|''bladeang''
|petak sawah kecil
|-
|/sr/
|''disiksrik''
|diiris
|-
|/br/
|''tembrang''
|baki kuningan
|-
|/kr/
|''kriaan''
|berhajat/berpesta
|-
|/kl/
|''ooklukeun''
|meningas terisak-isak
|-
|/cr/
|''kicrik, nicrek''
|anak anjing, musim hujan
|-
|/gl/
|''glédég''
|guntur
|-
|/cl/
|''acleng''
|loncat
|}
 
=== Kontras konsonan dan vokal ===
Beberapa konsonan dan vokal yang terdapat dalam dua leksikon yang dibandingkan terdengar hampir identik, tetapi mempunyai makna yang kontras di antaranya yaitu:{{Sfnp|Yudibrata|Hidayat|Solehudin|Rahman|1990|pp=50}}
{| class="wikitable"
|+
!Konsonan dan vokal
!Contoh kata
!Makna
! rowspan="15" |:
!Contoh kata
!Makna
|-
|/p/ : /t/
|''lapar''
|lapar
|''latar''
|halaman
|-
|/c/ : /k/
|''kacang''
|kacang
|''kakang''
|kakak
|-
|/b/ : /d/
|''bolok''
|kotor
|''deulok''
|besek kecil
|-
|/j/ : /g/
|''jejet''
|kusut
|''geget''
|kasih
|-
|/s/ : /h/
|''sayang''
|sarang
|''hayang''
|ingin
|-
|/m/ : /n/
|''mamah''
|ibu
|''manah''
|hati
|-
|/ɳ/ : /ŋ/
|''nyolap''
|mengganjal
|''ngelap''
|mengelap
|-
|/l/ : /r/
|''bobol''
|bobol
|''bobor''
|usai
|-
|/w/ : /y/
|''éwang''
|masing-masing
|''éyang''
|kakek
|-
|/i/ : /u/
|''bati''
|hanya/laba
|''batu''
|batu
|-
|/ə/ : /u/
|''eker''
|sedang/untuk
|''ukur''
|hanya
|-
|/ɛ/ : /ɔ/
|''sérah''
|butir padi
|''sorah''
|serah
|-
|/a/ : /ɔ/
|''gada''
|gada
|''gado''
|dagu
|-
|/d͡ʒ/ : /g/
|''jelas''
|jelas
|''gelas''
|gelas
|}
 
Baris 298 ⟶ 457:
{{Portal|Bahasa|Indonesia|Sunda}}
* [[Bahasa Sunda Bogor]]
* [[Bahasa Sunda Bekasi]]
* [[Bahasa Sunda Binong]]
* [[Bahasa Sunda Indramayu]]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Bahasa_Sunda_Karawang"