Wikipedia

Bahasa Sunda Serang: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Membalikkan revisi 23887372 oleh Haikal FK 1705 (bicara)
Tag: Pembatalan
Tidak ada ringkasan suntingan
 
(36 revisi perantara oleh 6 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 9:
| imagealt =
| imagecaption = Sampul buku ''Geografi Dialek Sunda di Kabupaten Serang'', terbitan 1981.
| region = [[Serang Raya]]<br>[[Pulau Sangiang]]
| speakers = 656.424 jiwa (1981):{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=17}}<br>[[Bahasa ibu{{Penutur|Penutur B1]]}}: 406.434 jiwa<br>[[Bahasa kedua{{Penutur|Penutur B2]]}}: 249.990 jiwa
| date =
| ref =
Baris 27:
| script =
| map = Geografi Dialek Sunda Di Kabupaten Serang (1981) 0029 edited.jpg
| mapcaption = Peta pemakaianPenutur bahasa diSunda Serang Raya,mendominasi area yang bergaris horizontal adalah wilayah yang mayoritasnya menuturkan bahasa Sunda Serang, sedangkan pada area yangbergaris berkotakhorizontal-kotak adalah wilayah penuturan bahasa Sunda Serang denganvertikal jumlah yangpenuturnya lebih sedikit.
| agency =
| lingua =
| linglist =
| notice = IPA
| contoh_teks =
}}
 
'''Bahasa Sunda Serang''' adalah salah satu [[dialek bahasa Sunda]] yang dituturkan oleh sebagian masyarakat di wilayah [[Kabupaten Serang]], [[Banten]] dan sekitarnya.{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=7}} Sebagai sebuah variasi regional [[bahasa Sunda]] yang termasuk ke dalam ragam [[bahasa Sunda Banten]],{{sfnp|Hammarström|Forkel|Haspelmath|2023}} bahasa Sunda Serang memiliki beberapa perbedaan [[linguistik]] yang cukup mencolok apabila dibandingkan dengan bahasa Sunda yang dituturkan di daerah [[Parahyangan]], di antaranya berupa perbedaan [[kosakata]] dan proses [[Morfologi (linguistik)|morfologis]].{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=18}} Sementara itu, dari segi [[sintaksis]], [[Morfem|morfemis]], dan [[Fonetik|fonetis]] tidak terdapat perbedaan yang cukup besar dengan bahasa Sunda baku.{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=126}}
 
Jumlah penutur jati bahasa Sunda Serang diperkirakan sekitar 40% dari jumlah penduduk yang menempati wilayah [[Kabupaten Serang]], [[Kota Serang]], dan [[Kota Cilegon]]. Walaupun demikian, jumlah penutur secara keseluruhan jika digabungkan dengan penduduk yang bukan berbahasaber[[bahasa ibu]] bahasa Sunda tetapi turut mempergunakan bahasa Sunda sebagai [[bahasa kedua]] mencapai 60% dari jumlah penduduk [[Serang Raya|Kawasan Metropolitan Serang]].{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=17}}
 
== Sejarah ==
Baris 43 ⟶ 44:
Kota-kota pelabuhan yang disebutkan di atas, beberapa di antaranya sekarang merupakan bagian dari Serang Raya, yaitu Banten, Pontang, dan Cikande. Hal ini menunjukkan, wilayah Serang Raya pada zaman dahulu merupakan bagian dari teritorial Kerajaan Sunda, sehingga dalam hal pola kehidupan dan kebudayaan, juga pemerintahan ada di bawah pengaruh Kerajaan Sunda.{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=2}}
 
Suatu bahasa biasanya terkait erat dengan sebuah kebudayaan. Kerajaan Sunda adalah kerajaan yang [[Budaya Sunda|berbudaya Sunda]]. Dengan demikian, Kerajaan Sunda memakai bahasa Sunda. Oleh karena itu, wilayah Serang Raya yang sedari dulu merupakan bagian dari daerah Banten, dan Banten merupakan salah satu wilayah kekuasaan Kerajaan Sunda, maka diduga kuat wilayah Serang Raya pada waktu itu menggunakan bahasa Sunda.{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=2}}
 
== Keadaan bahasa ==
=== Distribusi geografis ===
Daerah pemakaian bahasa Sunda Serang umumnya berada di wilayah Kabupaten Serang bagian selatan,{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=4-5}} kecamatan-kecamatan yang menuturkan bahasa Sunda tersebut di antaranya ialah [[Anyar, Serang|Anyar]] (sebagian), [[Baros, Serang|Baros]], [[Cikande, Serang|Cikande]], [[Cikeusal, Serang|Cikeusal]], [[Cinangka, Serang|Cinangka]], [[Ciomas, Serang|Ciomas]], [[Jawilan, Serang|Jawilan]], [[Kopo, Serang|Kopo]], [[Pabuaran, Serang|Pabuaran]], [[Padarincang, Serang|Padarincang]], [[Pamarayan, Serang|Pamarayan]], dan [[Petir, Serang|Petir]].{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=9}} Para penutur bahasa Sunda Serang juga mampu berkomunikasi menggunakan bahasa daerah setempat lainnya dan juga [[bahasa Indonesia]].{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=5}}
 
=== Penggunaan ===
Baris 739 ⟶ 740:
* Bunyi-bunyi letus c, j, dan n, serta vokal ə tidak terdapat pada posisi akhir.{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=113}}
* Bunyi letus tak bersuara k pada posisi akhir diucapkan jelas, tidak dilepas dan tidak berupa glotal.{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=113}}
 
=== Gugus konsonan ===
Gugus konsonan yang terdapat pada bahasa Sunda Serang adalah konsonan letus yang diikuti oleh r, l, atau y, dan konsonan s yang diikuti r atau l. Di bawah ini dijabarkan beberapa contohnya.{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=113-114}}
{|
|pr
|:
|ʔamprok
|:
|'berjumpa'
|-
|pl
|:
|jəmpliŋ
|:
|'cabai rawit'
|-
|py
|:
|ŋumpyaŋ
|:
|'tergenang'
|-
|br
|:
|nabrag
|:
|'pergi tanpa tujuan'
|-
|bl
|:
|cɔblɛk
|:
|<nowiki>'</nowiki>''cowet''<nowiki>'</nowiki>
|-
|by
|:
|ʔubyag
|:
|<nowiki>'</nowiki>''keplok''<nowiki>'</nowiki>
|-
|tr
|:
|gatrik
|:
|'(sejenis permainan anak-anak)'
|-
|dr
|:
|bɛndrɔŋ
|:
|'(sejenis tabuhan)'
|-
|kr
|:
|cɔkrɛk
|:
|'tekokak'
|-
|kl
|:
|jɔŋklaŋ
|:
|'(sejenis usungan pembawa makanan)'
|-
|gr
|:
|ʔagrɔŋ
|:
|'megah'
|-
|gl
|:
|ʔuglək
|:
|'goyah'
|-
|cr
|:
|mɛncrɛt
|:
|'pipih'
|-
|cl
|:
|kɔclak
|:
|'kurang isi'
|-
|jr
|:
|anjrut
|:
|'meloncat'
|-
|jl
|:
|ʔujlag
|:
|'goyang'
|-
|sr
|:
|ɳusruk
|:
|'tersungkur'
|}
 
=== Kontras konsonan dan vokal ===
Terdapat kecurigaan mengenai adanya kontras vokal dan konsonan yang ditemui dalam wilayah ucapan seperti yang diuraikan di bawah ini.{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=114}}
{|
|p — t
|palaŋ — talaŋ
|=
|'palang' — 'talang'
|-
|c — k
|kacaʔ — kakaʔ
|=
|'kaca' — 'kakak'
|-
|b — d
|balaŋ — dalaŋ
|=
|'lempar' — 'dalang'
|-
|j — g
|jaroʔ — gəroʔ
|=
|'kepala desa ' — 'garuk'
|-
|s — h
|sɛwa — hɛwa
|=
|'sewa' — 'benci'
|-
|m — n
|muhun — nuhun
|=
|'iya' — 'terima kasih'
|-
|ɳ — ŋ
|ɳanduŋ — ŋanduŋ
|=
|'beristri lebih dari satu' — 'hamil'
|-
|l — r
|ladaʔ — radaʔ
|=
|'pedas' — 'agak'
|-
|w — y
|ʔawak — ʔayak
|=
|'badan' — 'saring'
|-
|i — u
|diaʔ — duaʔ
|=
|'kamu' — 'dua'
|-
|ɤ — u
|pɤpɤs — pupus
|=
|'pecah' — 'hapus'
|-
|ɛ — ə
|jɛjɛr — jəjər
|=
|'baris' — 'pokok'
|-
|a — ɔ
|randaʔ — rɔndaʔ
|=
|'janda beranak' — 'ronda'
|}
 
=== Unsur leksikal ===
Di bawah ini adalah senarai beberapa leksikon yang khas digunakan dalam bahasa Sunda Serang.{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=115-121}}
{| class="wikitable"
|+
!Leksikon
!Ejaan bahasa Sunda
!Glosa
!{{Abbr|Ref.|Referensi}}
|-
|[ʔacɛŋ]
|''acéng''
|'(sebutan untuk anak laki-laki kecil)'
| rowspan="3" |{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=115}}
|-
|[ʔadəm]
|''adem''
|'tenang'
|-
|[amat]
|''amat''
|'sekali'
|-
|[babadak lawaŋ]
|''babadak lawang''
|'kayu bagian pintu yang terlangkahi'
| rowspan="3" |{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=115-116}}
|-
|[badar]
|''badar''
|'ikan kecil-kecil'
|-
|[buri]
|''buri''
|'belakang'
|-
|[camirit]
|''camirit''
|'anak anjing'
| rowspan="6" |{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=116}}
|-
|[cawɛnɛʔ]
|''cawéné''
|'perawan'
|-
|[cayut]
|''cayut''
|'keranjang pelepah kelapa'
|-
|[daŋdɤr]
|''dangdeur''
|'ketela pohon'
|-
|[danɔʔ]
|''dano''
|'danau'
|-
|[daraʔ]
|''dara''
|'merpati
|-
|[ʔəlɔr]
|''elor''
|'utara'
| rowspan="3" |{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=116-117}}
|-
|[ʔəlɔs]
|''elos''
|'silakan'
|-
|[ʔəndɤk]
|''endeuk''
|'akan'
|-
|[ʔɛwɛʔ]
|''éwé''
|'istri
| rowspan="10" |{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=117}}
|-
|[gandul]
|''gandul''
|'pepaya'
|-
|[gapuraʔ]
|''gapura''
|'(kayu bagian pintu yang terlangkahi)'
|-
|[garahaʔ]
|''garaha''
|'gerhana'
|-
|[hasɤm]
|''haseum''
|'asam'
|-
|[hayuʔsih]
|''hayu sih''
|'silakan, mari'
|-
|[hɔyaʔ]
|''hoya''
|'tandan'
|-
|[ʔibuʔkɔlɔt]
|''ibu kolot''
|'nenek'
|-
|[ʔimbil]
|''imbil''
|'anak kuda'
|-
|[ʔisɔk]
|''isok''
|'suka'
|-
|[jaro]
|''jaro''
|'kepala desa'
| rowspan="3" |{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=117-118}}
|-
|[jasa]
|''jasa''
|'amat, sekali'
|-
|[jɔjɔŋ]
|''jojong''
|'khusus, masing-masing'
|-
|[kabuat]
|''kabuat''
|'termuat'
| rowspan="3" |{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=118}}
|-
|[kacaŋ suwuk]
|''kacang suwuk''
|'kacang tanah'
|-
|[kastɛlaʔ]
|''kastéla''
|'pepaya'
|-
|[lasuŋ]
|''lasung''
|'lesung'
| rowspan="3" |{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=118-119}}
|-
|[lɛmpɛr]
|''lémpér''
|'kejang'
|-
|[ləŋkɔŋ]
|''lengkong''
|'intonasi'
|-
|[mantaŋ]
|''mantang''
|'ubi jalar'
| rowspan="3" |{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=119}}
|-
|[mantul]
|''mantul''
|'tumpul'
|-
|[marah]
|''marah''
|'marah
|-
|[ŋabɤlah]
|''ngabeulah''
|'membelah (kayu)'
| rowspan="6" |{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=119}}
|-
|[ŋahɤak]
|''ngaheuak''
|'lahap'
|-
|[ŋajaran]
|''ngajaran''
|'mengajar'
|-
|[ɳaiʔ]
|''nyai''
|'(panggilan kepada perempuan tua)'
|-
|[ɳəluk]
|''nyeluk''
|'menyebut'
|-
|[nɔʔɔŋ]
|''noong''
|'menjenguk
|-
|[ʔɔcɛk]
|''océk''
|'kopok'
| rowspan="2" |{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=119-120}}
|-
|[paciriŋan]
|''paciringan''
|'cucuran atap
|-
|[panus]
|''panus''
|'cepat tersinggung'
| rowspan="3" |{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=120}}
|-
|[rampadan]
|''rampadan''
|'baki'
|-
|[səbul]
|''sebul''
|'malas'
|-
|[sunduk baluŋ]
|''sunduk balung''
|'jepit dinding besar'
| rowspan="2" |{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=120-121}}
|-
|[surubahaʔ]
|''surubaha''
|'serabi'
|-
|[tapai]
|''tapai''
|'tapai'
| rowspan="4" |{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=121}}
|-
|[taram]
|''taram''
|'mulai'
|-
|[ʔundəm]
|''undem''
|'takaran beras'
|-
|[wiyak]
|''wiyak''
|'anak angsa'
|}
 
=== Unsur morfologis ===
 
Terdapat beberapa perbedaan unsur [[Morfologi (linguistik)|morfologi]] (pembentukan kata) di dalam bahasa Sunda Serang dengan bahasa Sunda baku di antaranya, yaitu:{{Sfnp|Suriamiharja|1981|pp=121}}
{| class="wikitable"
|+
!Morfem
!Bahasa Sunda Serang
!Bahasa Sunda baku
!Glosa
|-
|''sa-''
|[''sa''duana]
|[dua''nana''ʔ]
|'kedua-duanya'
|-
|(kata dasar)<sup>2</sup>''na''
|[duadua''na'']
|[dua''nana'']
|'kedua-duanya'
|-
|''-an''
|[ŋajaran]
|[ŋajar]
|'mengajar'
|-
|''-an''
|[dilɤʔɤʔtan]
|[dilɤʔɤʔt]
|'diminum'
|-
|''-ar-''
|[tarɤʔaya]
|[teuʔaraya]
|'tidak ada semua'
|-
|''-keun-''
|[dikɛjɔkɤn]
|[dipaŋɛjɔkɤn]
|'ditanakkan nasi'
|-
|''na-''
|[ŋajɤlɤ]
|[nɤlɤ]
|'melihat'
|-
|''di-''(kata dasar)<sup>2</sup>
|[dibawaʔbawaʔ]
|[dibabawaʔ]
|'dibawa-bawa'
|}
 
== Fatis ==
Baris 966 ⟶ 1.433:
|-
|(29)
|''Urang '''mah''' tilok ulin ka imahna '''ja'''.''
|-
|
Baris 1.068 ⟶ 1.535:
 
== Pranala luar ==
=== Bahasa Sunda Serang ===
* [https://www.youtube.com/watch?v=JSTurv8sTjA Film Pendek Sunda Serang Banten || Nagih Janji]
=== Bahasa Sunda Umum ===
{{Bahasa Sunda/Pranala luar}}
{{Bahasa Sunda}}
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Bahasa_Sunda_Serang"