Tata bahasa Sunda: Perbedaan antara revisi

'''Tata bahasa Sunda''' atau (dikenal dalam [[bahasa Sunda]] sebagai '''''SistimTatabasa KatatabasaanSunda{{Sfnp|Sudaryat|2005|pp=167}}''''' atau '''''Nahu Sunda''''') adalah sebuah aturan berupa tata bahasa dari [[bahasa Sunda]] yang menjabarkan bagaimana struktur bahasa Sunda yang mencakup [[wacana]], [[kalimat]], [[klausa]], [[frasa]], [[kata]], [[morfem]], dan [[suku kata]].

Dalam bahasa Sunda, ada banyak variasi yang menyangkut perbedaan berdasarkan media, situasi, dan [[Geografi|wilayah geografis]]. Contoh variasinya bisa berupa [[Dialek bahasa Sunda|dialek-dialek bahasa Sunda]] yang diklasifikasikan berdasarkan wilayah tempat penuturan ataupun [[Tatakrama bahasa Sunda|sosiolek]] yang didasarkan pada derajat formalitas antarpenutur. Hal ini menyebabkan adanya perbedaan tertentu antara [[Bahasa bakuSunda Priangan|bentuk standar]] dan [[VernakularRagam non-baku dalam bahasa Sunda|non-standar]] dalam bahasa Sunda]]. Walaupun demikian, biasanya perbedaan tersebut tidak terlalu mencolok. Dalam artikel ini, tentunya tata bahasa Sunda yang dimaksud adalah tata bahasa Sunda baku dalam ragam tulis yang dapat dimengertidipahami oleh semua penutur bahasa Sunda.

Beberapa [[kosakata]] bahasa Sunda biasanya memiliki padanan (dua buah kata/lebih yengyang bermakna sama), seperti contohnya ''[[wikt:hulu|hulu]]'' = ''[[wikt:mastaka|mastaka]]'' '[[wikt:kepala|kepala]]', ''[[wikt:awak|awak]]'' = ''[[wikt:salira|salira]]'' '[[wikt:badan|badan]]', ''[[wikt:leungeun|leungeun]]'' = ''[[wikt:panangan|panangan]]'' '[[wikt:lengan|lengan]], [[wikt:tangan|tangan]]', ''[[wikt:nyatu|nyatu]]'' = ''[[wikt:tuang|tuang]]'' '[[wikt:makan|makan]]', ''[[wikt:déwék|déwék]]'' = ''[[wikt:abdi|abdi]]'' '[[wikt:saya|saya]]', dan ''[[wikt:manéh|manéh]]'' = ''[[wikt:gamparan|gamparan]]'' '[[wikt:engkau|engkau]], [[wikt:Anda|Anda]]'.{{efn|name=kedua}} Penggunaan diksi-diksi tersebut diatur dalam ''undak-usuk basa'' atau yang sekarang dikenal sebagai ''Tatakrama basa'' berdasarkan lawan bicara atau orang yang dibicarakan. ''Undak-usuk basa'' atau ''Tatakrama basa'' sendiri merupakan sebuah sistem tuturan honorifik dalam bahasa Sunda yang secara garis besar membagi bahasa Sunda menjadi dua jenis ragam bahasa yaitu, ''basa lemes'' dan ''basa kasar.''{{efn|name=3e}}{{Sfnp|Ardiwinata|1984|pp=2}}

''Basa lemes'' atau ''basa hormat'' adalah suatu bentuk bahasa halus yang dipergunakan untuk menghormati lawan bicara, seperti ketika orang muda berbicara dengan yang lebih tua, [[rakyat]] berbicara kepada [[bangsawan]], maupun dipergunakan untuk menceritakan pihak yang pangkat, kedudukan atau usianya lebih tinggi.{{efn|name=ketiga}} Bahasa ini dicirikan dengan penggunaan [[kosakata]] khusus yang disebut sebagai ''[[Kata lemes|kecap lemes]]'' 'kata yang halus' yang bersifat [[Eufemisme|eufimistiseufemistis]].{{Sfnp|Ardiwinata|1984|pp=2}}

Dalam perkembangannya, ragam bahasa dalam ''undak-usuk basa'' sering berubah-ubah, contohnya untuk [[Kata lemes|kosakata dalam ''basa lemes'']], beberapa di antaranya masih memiliki padanan lain dengan tingkatan yang lebih tinggi berupa ''kecap luhur'' atau ''[[Kata lemes pisan|kecap lemes pisan]]'' 'kata yang sangat halus' yang digunakan dalam bahasa [[Hormat#Luhur|''lemes pisan'']] dan ada tingkatan yang lebih rendah seperti ''kecap sedeng'' 'kosakata sedang' yang digunakan dalam bahasa [[Hormat#Sedeng|''sedeng'']], semua kosakata tersebut memiliki derajat formalitasnya tersendiri dan tingkatannya berada di atas ''kecap loma''. Beberapa contoh padanan ''kecap lemes'' dari ''kecap loma'' di antaranya adalah, ''datang'' 'datang' (loma) = ''rawuh'' (''lemes pisan''), ''sumping'' (''lemes'') dan ''dongkap'' (''sedeng'').{{Sfnp|Ardiwinata|1984|pp=2}}

''Basa kasar'' dapat dibagi lagi menjadi dua jenis berdasarkan kosakatanya, yaitu ''basa kasar biasa'' yang mempergunakan ''kecap loma'', dan ''basa kasar pisan'' yang mempergunakan ''kecap cohag''. Bila ''basa kasar biasa'' atau ''basa loma'' dipergunakan untuk berbicara dengan orang yang sudah akrab, maka ''basa kasar pisan'' atau ''basa cohag'' dipergunakan ketika seseorang sedang memarahi lawan bicara serta bisa juga digunakan untuk mendeskripsikan [[hewan]]. Contoh ''kecap loma'' yang berpadanan dengan ''kecap cohag'' adalah,{{efn|name=keempat}} ''[[wikt:balik|balik]]'' = ''[[wikt:mantog|mantog]]'' '[[wikt:pulang|pulang]]', ''[[wikt:nyatu|nyatu]]'' = ''[[wikt:negék|negék]]'' '[[wikt:makan|makan]]', ''[[wikt:ngomong|ngomong]]'' = ''[[wikt:nyacapék|nyacapék]]'' '[[wikt:berkata|berkata]]', ''[[wikt:sungut|sungut]]'' = ''[[wikt:bangus|bangus]]'', ''[[wikt:bacot|bacot]]'' '[[wikt:mulut|mulut]]', dan ''[[wikt:héés|héés]]'' = ''[[wikt:molor|molor]]'' '[[wikt:tidur|tidur]]'.{{Sfnp|Ardiwinata|1984|pp=4}}

Di samping itu ada pula yang disebut ''[[Loma#Panengah|basa panengah]]'' 'bahasa pertengahan', yaitu ragam bahasa tidak terlalu kasar atau terlalu halus. Ragam ini dipergunakan untuk menghormati orang yang lebih rendah derajatnya tetapi usianya lebih tua, contohnya ketika bangsawan berbicara dengan orang yang sudah tua. Kosakata yang digunakan dalam ''basa panengah'' disebut sebagai ''[[Kata panengah|kecap panengah]]'' dan jumlah kosakatanya terbatas, contohnya, ''[[wikt:sasaréankakandungan|sasaréankakandungan]]'' '[[wikt:tidur|tidur]]hamil', ''[[wikt:dadaharanhilang|dadaharanhilang]]'' '[[wikt:makan|makan]]mati', ''[[wikt:mireungeuh|mireungeuh]]'' '[[wikt:melihat|melihat]]', ''[[wikt:ngareungeu|ngareungeu]]'' '[[wikt:mendengar|mendengar]]', ''[[wikt:nyaneut|nyaneut]]'' '[[wikt:minum|minum]] [[wikt:kopi|kopi]]', ''[[wikt:awak|awak]]'' '[[wikt:engkau|engkau]]', dan ''[[wikt:hidep|hidep]]'' '[[wikt:kamu|kamu]]'.

ConrohContoh penggunaan ''kecap sedengpanengah'' dapat dilihat pada kalimat di bawah ini.{{efn|name=kelima}}

Kata turunan ([[bahasa Sunda]]: ''kecap rundayan'') adalah kata-kata yang masih dapat disingkat, dan dapat diketahui ciri-cirinya bahwa kata tersebut mempunyai asal. Misalnya, ''[[wikt:dicalanaan|dicalanaan]]'' 'dipakaikan celana', masih dapat dikembalikan kepada bentuk asalnya yakni, ''[[wikt:calana|calana]]'' '[[celana]]'. Ciri yang terdapat pada kata tersebut melekatnya ''[[wikt:di-|di-]]'' pada awal, dan ''[[wikt:-an|-an]]'' pada akhir. Ciri kata turunan disebut ''[[wikt:rarangkén|rarangkén]]'' atau ''papakean[[wikt:papakéan|papakéan]]'' '[[Afiks|imbuhan]]'. Jika imbuhan yang melekat pada kata turunan dilepaskan, yang tertinggal adalah ''asal kecap'' 'asal kata'. Kata ''[[wikt:dihurungkeun|dihurungkeun]]'', misalnya, dapat ditelusur asal katanya adalah ''[[wikt:hurung|hurung]]'' '[[wikt:menyala|menyala]]'.{{Sfnp|Ardiwinata|1984|pp=5}} Dari sebuah kata asal, dapat diproduksi banyak sekali ''kecap rundayan'' atau kata turunan. Seperti misalnya, Kata ''[[wikt:inum|inum]]'' '[[wikt:minum|minum]]', dapat menghasilkan kata turunan ''[[wikt:nginum|nginum]]'' 'minummeminum', ''[[wikt:diinum|diinum]]'' 'diminum', ''[[wikt:kainum|kainum]]'' 'terminum', ''[[wikt:sainum|sainum]]'' 'seminuman', ''[[wikt:pada nginum|pada nginum]]'' 'minum (beramai-ramai)', ''[[wikt:nginuman|nginuman]]'' 'meminumi', ''[[wikt:nginumkeun|nginumkeun]]'' 'meminumkan', ''[[wikt:inuman|inuman]]'' 'minuman', ''[[wikt:diinuman|diinuman]]'' 'diminumi', ''[[wikt:diinumkeun|diinumkeun]]'' 'diminumkan', ''[[wikt:ngarinuman|ngarinuman]]'' 'meminumi (beramai-ramai)', dan masih banyak lagi.{{Sfnp|Ardiwinata|1984|pp=5}}

{{efn|name=ketiga|Jika penggunaan ''basa lemes'' hendak ditujukan untuk menghormati orang lain tetapi usianya lebih muda, maka kosakata yang dipergunakan adalah [[Kata sedeng|''kecap sedeng'']].}}

{{efn|name=keempat|[[Kata loma|''Kecap loma'']] berada di sebelah kiri tanda sama dengan, sedangkan [[Kata cohag|''kecap cohag'']] berada di sebelah kanan tanda sama dengan.}}

* {{Cite book|last=Ardiwinata|first=D.K.|author-link=Daeng Kanduruan Ardiwinata|date=1984|url=https://archive.org/details/tata-bahasa-sunda-1984|title=Tata Bahasa Sunda|location=Jakarta|publisher=Balai Pustaka|translator-last=Ayatrohaedi|oclc=559541903|ref=harv|orig-year=1916|url-status=live}}