Bahasa Melayu Jambi: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 5 April 2013 16.26 sunting EmausBot (bicara \| kontrib) Bot 581.594 suntingan k Bot: Migrasi 3 pranala interwiki, karena telah disediakan oleh Wikidata pada item d:Q3915769 ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 8 November 2024 02.56 sunting balikkan Muhamad Izzul Fiqih (bicara \| kontrib) 1.141 suntingan Penambahan informasi dan referensi Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
(97 revisi perantara oleh 37 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{bahasa \|name=Bahasa Melayu Jambi \|nativename= بهاس ملايو جمبي <br> Baso Jambi \|familycolor=Austronesian \|states=[[* {{flag\|Indonesia]]}} ---- ~~\|region=[[Jambi]]~~ \|region=* {{flag\|Jambi}} ~~\|speakers=1.000.000 (2000)~~ * {{flag\|Riau}} * {{flag\|Sumatera Selatan}} \|speakers= ± 1 juta (2000)<ref>[https://www.ethnologue.com/language/jax/ Bahasa Melayu Jambi] di ''ethnologue.com''</ref> \| ethnicity = [[Suku Jambi\|Melayu Jambi]]<br>[[Suku Batin\|Batin]] \| ref = e18 \| dia1 = Kota Jambi \| dia2 = Muaro Jambi \| dia3 = Tanjung Jabung \| dia4 = Batanghari \| dia5 = Tebo \| dia6 = Bungo \| dia7 = Sarolangun \| dia8 = Merangin \|fam2=[[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia\|Melayu-Polinesia]] \|fam3=[[Rumpun bahasa Melayu-~~Sumbawa~~Polinesia Barat\|Melayu-~~Sumbawa~~Polinesia Barat]] \|fam4=~~Melayu~~[[Rumpun bahasa Kalimantan Utara ~~dan~~Raya\|Kalimantan Utara ~~Timur~~Raya]] \|fam5=[[Rumpun bahasa Melayik\|Melayik]] \|script= [[Alfabet Latin\|Latin]] (Latin) ~~\|fam6=[[Rumpun bahasa Melayu\|Melayu]]~~ [[Abjad Jawi\|Jawi]] \|iso3=jax \| map = File:Jambi Malay Language Map.svg \| mapsize = \| mapalt = \| mapcaption = {{legend\|#0080ff\|Daerah yang mayoritas penduduknya adalah orang Melayu Jambi.}} {{legend\|#88c4ff\|Daerah di mana suku Melayu Jambi merupakan minoritas.}} Wilayah di mana bahasa Melayu Jambi dituturkan secara dominan (provinsi [[Jambi]] bagian timur; keseluruhan. Jambi bagian barat; keseluruhan atau sebagian kota [[Kota Sungai Penuh\|Sungai Penuh]], dan sebagian kabupaten [[Kerinci]]) }} {{Incubator\|code= jax~~/main Page~~}} '''Bahasa Melayu Jambi''' ([[Aksara Jawi\|Jawi]]: بهاس ملايو جمبي) atau '''Bahasa Jambi''' adalah dialek [[bahasa Melayu]] yang dituturkan khususnya di wilayah provinsi [[Jambi]], bagian selatan provinsi [[Riau]] dan bagian utara provinsi [[Sumatera Selatan]].<ref>{{Cite journal \|last1=Wahyuni \|first1=Sri \|last2=Marnita \|first2=Rina \|last3=Usman \|first3=Fajri \|date=2020-10-30 \|title=Makian Referen Keadaan dalam Bahasa Melayu Jambi di Muara Bungo: Kajian Sosiolinguistik \|url=https://madah.kemdikbud.go.id/index.php/madah/article/view/199 \|journal=MADAH \|volume=11 \|issue=2 \|pages=131–140 \|doi=10.31503/madah.v11i2.199 \|issn=2580-9717}}</ref> Bahasa Melayu Jambi memiliki delapan dialek. Bahasa ini digunakan sebagai ''[[lingua franca]]'' dan untuk berinteraksi antar berbagai kelompok etnis di Jambi.<ref name=":1">{{Cite web \|title=Melayu – Peta Bahasa \|url=https://petabahasa.kemdikbud.go.id/infobahasa2.php?idb=26&idp=Jambi \|access-date=2024-06-14 \|website=petabahasa.kemdikbud.go.id}}</ref> Secara historis, masyarakat Jambi merupakan bagian dari dunia Melayu. Hal ini dapat dilihat dari temuan-temuan penelitian arkeologi dan sejarah, seperti ditemukannya piagam-piagam dan prasasti-prasasti, seperti [[Prasasti Karang Berahi]] yang menggunakan struktur bahasa [[Melayu Kuno]]. Prasasti Karang Berahi ditemukan di daerah hulu Jambi, tepatnya di tepi [[Batang Merangin\|Sungai Merangin]], anak [[Sungai Batang Hari]].{{sfn\|Rahima et. al.\|2023\|p=1}} '''Bahasa Melayu Jambi''' atau '''Baso Jambi''' adalah salah satu anak cabang bahasa Austronesia yang dituturkan khususnya di wilayah [[Jambi]], bagian selatan propinsi [[Riau]] serta tersebar di berbagai kota di seluruh [[Indonesia]]. == Dialek == Terdapat dua kontroversi mengenai Bahasa Jambi dengan [[bahasa Melayu]]. Sebagian pakar bahasa menganggap bahasa ini sebagai dialek Melayu, karena banyaknya kesamaan kosakata dan bentuk tuturan didalamnya. Sedangkan yang lain justru beranggapan bahasa ini merupakan bahasa mandiri yang berbeda dengan Melayu. Bahasa Melayu Jambi, sering disebut Bahaso/Baso Jambi oleh masyarakat Jambi masih satu rumpun dengan [[bahasa melayu]] lainnya di [[Nusantara]], yakni rumpun bahasa Austronesia. Bahasa Melayu Jambi sendiri terkenal dengan dialek "O" nya mirip dengan [[bahasa Melayu Palembang]] dan [[bahasa Melayu Bengkulu]] yang sama-sama berdialek "O". Bahasa Melayu Jambi digunakan untuk berinteraksi antar [[suku]] yang ada di provinsi [[Jambi]]. Bahasa Melayu Jambi memiliki delapan dialek<ref>{{Cite web\|last=\|first=\|date=\|title=Bahasa Melayu Provinsi Jambi\|url=https://petabahasa.kemdikbud.go.id/infobahasa2.php?idb=26&idp=Jambi\|website=Bahasa dan Peta Bahasa di Indonesia\|access-date=5 Maret 2023}}</ref> dan terdapat juga dialek SAD (Suku Anak Dalam)<ref name=":0">Lihat juga {{Cite book\|url=https://balaibahasajambi.kemdikbud.go.id/kamus-melayu-jambi-dialek-suku-anak-dalam-indonesia/\|title=KAMUS MELAYU JAMBI DIALEK SUKU ANAK DALAM-INDONESIA\|date=2021\|publisher=Kantor Bahasa Provinsi Jambi\|year=2021\|isbn=978-623-98190-7-1}}</ref>: # Dialek [[Kota Jambi]]<ref>[https://balaibahasajambi.kemdikbud.go.id/kamus-melayu-jambi-dialek-jambi-seberang-indonesia/ Kamus Melayu Jambi Dialek Kota Jambi (Jambi Kota Seberang) – Indonesia] di ''balaibahasajambi.kemdikbud.go.id''</ref> atau [[Jambi Kota Seberang\|Jambi Seberang]]<ref>Lihat juga {{Cite book\|url=https://balaibahasajambi.kemdikbud.go.id/kamus-melayu-jambi-dialek-jambi-seberang-indonesia/\|title=KAMUS MELAYU JAMBI DIALEK JAMBI SEBERANG-INDONESIA\|publisher=Kantor Bahasa Provinsi Jambi\|year=2022\|isbn=978-623-98190-6-4\|edition=1\|location=Jambi\|language=Indonesia, Jambi Seberang}}</ref> # Dialek [[Muaro Jambi]] # Dialek [[Kabupaten Batanghari\|Batanghari]] # Dialek [[Tanjung Jabung]] # Dialek [[Tebo]] # Dialek [[Bungo]] # Dialek [[Sarolangun]] # Dialek [[Merangin]] # Dialek [[Suku Anak Dalam]] atau [[Bahasa Kubu]]<ref name=":0" /> === Dialek Jambi Seberang === Terdapat keunikan pada bahasa Melayu Jambi dialek Seberang. Penyebutan fonem /r/ pada bahasa Melayu Jambi dialek Seberang dilafalkan dengan fonem /R/ yang terdengar seperti penyebutan huruf ع dalam huruf Hijaiah yang dilafalkan [ghoin] atau dengan fonem /gh/. Penyebutan fonem /r/ yang terdengar seperti huruf ع ini menjadi ciri khas bahasa masyarakat Jambi Seberang yang sangat dikenali oleh telinga masyarakat Jambi pada umumnya. Selain itu terdapat beberapa kosa kata dalam bahasa Melayu Jambi dialek Seberang yang dilafalkan dengan fonem /é/ yang mana pelafalan /é/ juga menjadi ciri khas bahasa Melayu Jambi dialek Seberang.<ref>{{Cite journal\|last=Sartika\|first=Leni\|last2=Sujana\|first2=Ricky\|date=2022-06-01\|title=POTENSI BAHASA MELAYU JAMBI DIALEK SEBERANG SEBAGAI MUATAN LOKAL PEMBELAJARAN DI SEKOLAH DASAR\|url=https://dinastirev.org/JMPIS/issue/view/51\|journal=JURNAL MANAJEMEN PENDIDIKAN DAN ILMU SOSIAL\|language=Indonesia\|volume=3\|issue=2\|doi=10.38035/jmpis.v3i2\|issn=2716-375X}}</ref> == Kosakata == Perbandingan antara [[bahasa Indonesia]] dengan bahasa Melayu Jambi, umumnya lebih banyak mengganti kata berakhiran "A" pada bahasa Indonesia diganti dengan berakhiran "O" pada bahasa Melayu Jambi.<ref>[https://www.kholistembesi.com/2017/02/kamus-bahasa-masyarakat-melayu-jambi.html?m=1 Kamus Bahasa Melayu Jambi] di ''kholistembesi.com''</ref> Berikut adalah bahasa Melayu Jambi standar atau umum, yakni bahasa pemersatu dari dialek bahasa Melayu Jambi kabupaten/kota di provinsi Jambi : {\| class="wikitable" \|- ! Bahasa Indonesia ! Bahasa Melayu Jambi \|- \| Saya \| Sayo/ kami \|- \| Kamu \| Kau/ awak \|- \| Dia \| Dio \|- \| Kita \| Kito \|- \| Kalian \| Kamu \|- \| Apa \| Apo \|- \| Bagaimana \| Kek mano \|- \| Kenapa \| Ngapo \|- \| Tidak ada \| Dakdo/ daktik \|- \| Nanti \| Agek \|- \| Semua \| Galo \|- \| Lihat \| Tengok \|- \| Mau \| Nak \|- \| Sangat \| Nian \|- \| Bagus \| Elok \|- \| Terserah \| Basing \|- \| Pintar \| Padek \|- \| Bodoh \| Bengak \|- \| Kerja \| Gawe \|- \| Air \| Aek \|- \| Sendiri \| Dewek \|- \| Kakak Laki-laki \| Abang \|- \| Kakak Perempuan \| Ayuk \|- \| Anak Kecil \| Budak Kecik \|- \| Teman \| Kanti \|- \| Besar \| Besak \|- \| Kecil \| Kecik \|- \| Pergi \| Pegi \|- \| Pulang \| Balik \|- \|} Perbedaan pengucapan angka dalam bahasa Indonesia dan bahasa Melayu Jambi: {\| class="wikitable" \|- ! Bahasa Indonesia ! Bahasa Melayu Jambi \|- \| Satu \| Sikok/ Sekok \|- \| Dua \| Duo \|- \| Tiga \| Tigo \|- \| Empat \| Empat \|- \| Lima \| Limo \|- \| Enam \| Enam \|- \| Tujuh \| Tujuh \|- \| Delapan \| Lapan \|- \| Sembilan \| Sembilan \|- \| Sepuluh \| Sepuluh \|- \|} == Bacaan lanjutan == * Anderbeck, Karl Ronald. (2008). Malay dialects of the Batanghari river basin (Jambi, Sumatra). SIL International. * {{cite thesis \|last=Yanti \|year=2010 \|title=A reference grammar of Jambi Malay \|type=PhD \|publisher=University of Delaware}} == Referensi == {{Reflist}} == Pranala luar == * {{en}} {{[https://www.ethnologue\|.com/language/jax}}/ Jambi Malay] di ethnologue {{Bahasa daerah di Indonesia}} {{bahasa-stub}} [[Kategori:~~Bahasa~~Rumpun bahasa Austronesia\|Melayu Jambi]] [[Kategori:Bahasa di Indonesia\|Melayu Jambi]] [[Kategori:Rumpun bahasa Melayu-Polinesia]] [[Kategori:Bahasa di Jambi]] [[Kategori:Kota Jambi]] [[Kategori:Kabupaten Muaro Jambi]] [[Kategori:Kabupaten Batanghari]] [[Kategori:Kabupaten Tanjung Jabung Timur]] [[Kategori:Kabupaten Tanjung Jabung Barat]] [[Kategori:Kabupaten Tebo]] [[Kategori:Kabupaten Bungo]] [[Kategori:Kabupaten Sarolangun]] [[Kategori:Kabupaten Merangin]]