Daniel Armand Lee: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Rescuing 4 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 |
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
| (36 revisi perantara oleh 19 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{korean name|Lee}}
{{Infobox musical artist
| name = Tablo<br/>타블로
| background = solo_singer
| image = 130118 인천공항 입국 타블로 직찍.jpg
| caption = Tablo saat di [[Bandara Internasional Incheon]] pada Januari 2013
| birth_name = Lee Seon-woong (이선웅)<br/>Daniel Armand Lee
| birth_date = {{Birth date and age|1980|7|22|mf=y}}
| birth_place = [[
|publisher=《레이디 경향》 |date=8 September 2009}}</ref>
| origin = [[Seoul
| citizenship = [[Korea Selatan]], [[Kanada]]
| instrument = [[Vokal]], [[keyboard]], [[penyintesis]], [[Sampler (musical instrument)|sampler]], [[Music sequencer|sequencer]], [[biola]]
| genre = [[Musik hip hop|Hip hop]], [[K-pop]]
| occupation
| years_active = 1999–kini
| label = [[Woollim Entertainment]]<br/><small>(2003–08, 2010)</small><br/>Map the Soul, Inc.<br/><small>(2009–10)</small><br/>[[YG Entertainment]]<br/><small>(2011–kini)</small><br/>[[YG Entertainment#HIGHGRND|HIGHGRND]]<br/><small>(2015–kini)</small>
| associated_acts = [[Epik High]], [[Anyband]], Eternal Morning, [[Dynamic Duo]], [[G-Dragon]], [[Taeyang]], Black Bakery, [[YG Family]]
| spouse = [[Kang Hye Jung]] (menikah 2009 )
| children = Lee Haru (lahir 2010)
| website = {{URL|http://www.ygtablo.com}}
}}
'''Daniel Armand Lee''' atau '''Lee Seon-woong''' ({{korean|이선웅}}) atau lebih dikenal dengan nama panggung '''Tablo''' ({{korean|타블로}}) adalah [[rapper]], [[produser rekaman]], [[penulis lagu]], dan [[penulis]] berkebangsaan [[Korea Selatan|Korea
▲'''Daniel Armand Lee''' atau '''Lee Seon-woong''' ({{korean|이선웅}}) atau lebih dikenal dengan nama panggung '''Tablo''' ({{korean|타블로}}) adalah [[rapper]], [[produser rekaman]], [[penulis lagu]], dan [[penulis]] berkebangsaan [[Korea Selatan|Korea]]-[[Kanada]] yang kini menetap di Korea Selatan. Tablo dikenal sebagai ''leader'' dan produser dari grup hip hop veteran Korea, [[Epik High]], sekaligus pendiri dan CEO label musik independen HIGHGRND (''High Ground'') yang menaungi grup musik [[Hyukoh]].
Tablo bekerja sebagai penulis lirik saat masih di sekolah menengah atas. Setelah menyelesaikan studinya, Tablo kembali ke Korea untuk mengejar karier bermusiknya meskipun bertentangan dengan keinginan orang tuanya. Pada tahun 2001, Tablo membentuk [[Epik High]] bersama [[DJ Tukutz]] dan [[Mithra Jin]]. Grup ini telah merilis 10 album studio dan satu album mini. Tablo memproduksi dan ikut menulis semua lagu dalam album tersebut. Album solonya yang berjudul ''Fever's End'' dirilis pada tahun 2011.
Baris 29 ⟶ 28:
== Kehidupan dan karier ==
=== 1980–2003: Awal kehidupan dan karier ===
Tablo lahir di [[Jakarta, Indonesia]] pada 22 Juli 1980. Karena pekerjaan ayahnya, keluarganya harus berpindah pindah setelah dia lahir, dia pindah dibawa orangtuanya ke [[Jakarta]], [[Indonesia]] selama 3 tahun.
Tablo lahir di [[Jakarta]], [[Indonesia]] pada 22 Juli 1980. Karena pekerjaan ayahnya, keluarganya berpindah tempat beberapa kali ke [[Swiss]] dan [[Hong Kong]].<ref name="interview"/> Saat Tablo berusia enam tahun, mereka kembali sebentar ke Korea Selatan.<ref name="bio">{{cite web|url=http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=001&aid=0000936611|accessdate=25 Mei 2008|title=Tablo biography & interview |publisher=YonhapNews.co.kr|language=bahasa Korea}}</ref> Keluarganya pindah lagi ke [[Kanada]] saat ia berusia delapan tahun. Tablo bersekolah di St. George's Boarding School<ref name="homepage">{{cite web|url=http://www.cyworld.com/tablo|title=Tablo's homepage|accessdate=25 Mei 2008|language=bahasa Korea}}</ref> di [[Vancouver]] sampai akhirnya ia dan teman sekamarnya, [[Nicholas Tse]], dikeluarkan karena mendorong siswa yang lebih tua dari tangga.<ref name="interview">{{cite web|url=http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=038&aid=0000379584|accessdate=25 Mei 2008|title=interview |publisher=Hankooki.com|language=bahasa Korea}}</ref> Sebagai akibatnya, ia dipindahkan ke [[Seoul International School]].<ref name="bio"/> Tablo kemudian berkuliah di [[Universitas Stanford]].<ref name="article">{{cite news|url=http://www.stanforddaily.com/article/2002/5/24/straightOuttaSeoul|date=24 Mei 2002|title=Straight Outta...Seoul?|newspaper=The Stanford Daily|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080519230148/http://www.stanforddaily.com/article/2002/5/24/straightOuttaSeoul|archivedate=2008-05-19|last=Lah|first=Jung|access-date=2016-03-18|dead-url=no}}</ref><ref name="StanfordDaily2010" /><ref name="StanfordPersecution">{{cite news|url=http://alumni.stanford.edu/get/page/magazine/article/?article_id=40913|title=The Persecution of Daniel Lee|magazine=Stanford Magazine|publisher=[[Stanford University]]|last=Davis|first=Joshua|date=Juli-Agustus 2011}}</ref> Ia menempuh pendidikan [[sarjana]] dalam bidang Bahasa Inggris dan [[pascasarjana]] dalam bidang ''Creative Writing'' secara bersamaan, dan menyelesaikan keduanya hanya dalam waktu 3,5 tahun.<ref name="StanfordDaily2010" /><ref name="StanfordPersecution" /><ref>{{cite web|url=http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=038&aid=0000394615|accessdate=25 Mei 2008|title=interview on degrees|date=15 Agustus 2007|language=bahasa Korea}}</ref> Tablo memiliki kakak perempuan dan kakak laki-laki yang masing-masing lulus dari [[Universitas Cornell]] dan [[Universitas Columbia]].▼
▲
Tablo mulai bermain [[piano]] saat berusia enam tahun, sebelum akhirnya menekuni alat musik [[biola]] yang ia mainkan selama 10 tahun.<ref name="interview4">{{cite web|url=http://www.hiphopplaya.com/magazine/article/view.html?category=&category2=&page=1&sort=&num=2383&keyfield=&key=epik+high|title=Tablo interview on music |date=28 Februari 2007|accessdate=25 Mei 2008|language=bahasa Korea}}</ref> Namun, ia berhenti bermain biola setelah dikeluarkan dari [[orkestra]] karena saat sedang konser, ia tiba-tiba memainkan soundtrack ''[[Jurassic Park (film)|Jurassic Park]]'' sementara orkestra sedang memainkan Brandenburg Concerto No.3.<ref name="interview4"/> Pada tahun 1999, saat ia masih di sekolah menengah atas, Tablo menulis lirik untuk lagu [[Kim Gun-mo]] yang berjudul "Rainy Christmas". Kim Gun-mo tertarik dengannya setelah membaca sebuah puisi miliknya.<ref name="interview"/>
Selama masa mudanya, Tablo sempat mengalami depresi. Setiap kali ia menghadapi kesulitan, musik hip hop menjadi jalan keluar bagi dirinya. Sayangnya, ayahnya tidak menyetujui akan pilihan kariernya dan sebagai seorang remaja, ia acapkali lari dari rumah. Pura-pura, Tablo meminta seorang teman untuk menjalani mimpinya tersebut, namun ketika temannya meninggal karena kanker, hal ini menjadi dorongan baginya untuk masuk kembali ke industri musik dan mengejar kariernya.<ref name=early>{{cite web |url=http://shuidee.multiply.com/video/item/1016/Tablo_on_YSMM_-_old_clip_-_English_Subbed?&show_interstitial=1&u=%2Fvideo%2Fitem |title=Tablo on YSMM |publisher=[[YouTube]] |accessdate=31 Maret 2012 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304092933/http://shuidee.multiply.com/video/item/1016/Tablo_on_YSMM_-_old_clip_-_English_Subbed?&show_interstitial=1&u=%2Fvideo%2Fitem |dead-url=yes }}</ref> Tablo kemudian mendaftar di Stanford, sesuai dengan keinginan keluarganya. Bahkan setelah merilis album kedua, keluarganya masih membujuk Tablo untuk kembali ke Amerika untuk masuk Sekolah Hukum.<ref name=early/> Saat di Stanford, Tablo bergabung dengan suatu grup hip hop bawah tanah bernama 4n Objectz selama tiga tahun.<ref name="interview"/>
=== 2003–2010: Kesuksesan bersama Epik High dan ''Pieces of You'' ===
Tablo bertemu Mithra Jin dan DJ Tukutz di kancah hip hop bawah tanah. Mereka membentuk [[Epik High]] dan di bawah pengawasan anggota Movement Crew, khususnya CB Mass (sekarang [[Dynamic Duo]]), mereka mencoba untuk merekam lagu pertama mereka bersama duo hip hop TBNY (terdiri dari Yankie dan TopBob). Namun, anggota CB Mass yang bernama Curbin diduga menggelapkan dana milik Epik High dan TBNY untuk album studio pertama mereka, sehingga hal ini menyebabkan pembubaran CB Miss (dan terbentuknya Dynamic Duo tanpa Curbin). Tablo dan Epik High akhirnya menandatangani kontrak dengan [[Woollim Entertainment]] yang saat itu fokus pada musik hip hop bawah tanah dan rock modern. Tablo secara resmi debut sebagai ''leader'' dari grup [[Epik High]] pada tahun 2003 bersama [[DJ Tukutz]] dan [[Mithra Jin]].<ref name="interview"/> Album pertama grup, ''[[Map of the Human Soul]]'', dirilis pada 21 Oktober 2003. Sayangnya, musik hip hop di Korea Selatan saat itu kurang begitu populer dan album ini pun gagal secara komersial. Hal ini tidak berlangsung lama hingga dirilisnya album kedua mereka, ''[[High Society (album Epik High)|High Society]]'', grup ini mulai menjadi lebih terkenal. Album ketiga Epik High, ''[[Swan Songs (album Epik High)|Swan Songs]]'', awalnya dimaksudkan untuk menjadi album terakhir mereka, namun saat rilis, album ini menduduki posisi nomor satu di berbagai tangga lagu dan menyapu bersih penghargaan hip hop akhir tahun.<ref>{{cite web |url=http://mapthesoul.com/store/view.html?num=3&category=albums&category2=epikhigh |title=Epik High: Albums |publisher=Map the Soul, Inc. |date=5 Oktober 2005 |access-date=2016-03-18 |archive-date=2009-08-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090805122040/http://mapthesoul.com/store/view.html?num=3&category=albums&category2=epikhigh |dead-url=yes }}</ref> Salah satu singel utama dari album ini, "Fly", dijadikan soundtrack permainan video ''[[FIFA 07]]''. Karena banyaknya saran untuk melakukan ''remake'' lagu "Fly" dan "Paris", sebuah sampel CD dirilis di [[Jepang]].<ref>{{cite web |url=http://www.arirang.co.kr/Tv/Pops_News.asp?PAGE_ACT=View&PROG_CODE=TVCR0102&view_pSeq=3286 |title=Epik High to expand into Japan with sample CD |publisher=[[Arirang TV]] |date=12 Maret 2007 |accessdate=31 Maret 2012 |archive-date=2012-05-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120513200140/http://www.arirang.co.kr/Tv/Pops_News.asp?PAGE_ACT=View&PROG_CODE=TVCR0102&view_pSeq=3286 |dead-url=yes }}</ref>
[[Berkas:Tablo at MaptheSoul Concert SanFrancisco 2009.jpg|jmpl|Tablo saat di Map the Soul Concert, San Francisco (2009)]]
Pada tahun 2007,
Pada akhir tahun 2008, Tablo menerbitkan sebuah buku berjudul ''[[Pieces of You (buku)|Pieces of You]]''. Walaupun cerita aslinya ditulis dalam bahasa Inggris, buku ini pertama kali diterbitkan dalam bahasa Korea. Terjemahan Korea terjual sebanyak 50.000 kopi dalam minggu pertama dan menduduki posisi puncak daftar buku terlaris di Korea.<ref>[http://joongangdaily.joins.com/article/view.asp?aid=2897507 Hip-hop star leaps into short fiction to express his art]. Diakses tanggal 13 April 2009.</ref> Versi bahasa Inggris dirilis pada Februari 2009 dan cukup sukses. Buku ini memperoleh sambutan positif dari para kritikus.<ref>http://www.libro.co.kr/Product/BookDetail.libro?goods_id=0100008184662#review Libro Book Review</ref> Setelah kontrak grup ini dengan Woolim Entertainment berakhir pada tahun 2008, Tablo bersama anggota grupnya mendirikan label independen mereka sendiri yang diberi nama Map the Soul dan mereka merilis [[Map the Soul|album dengan nama yang sama]].<ref>{{cite web|url=http://www.kome-world.com/us/articles-443-epik-high-hon-map-the-soul.html|title=Epik High - Hon: Map the Soul|work=KoME U.S.A.|accessdate=11 Maret 2015}}</ref> Melalui label independen mereka, grup ini merilis dua album lagi: ''[[E (album Epik High)|[e]]]'' pada tahun 2009 dan ''[[Epilogue (album Epik High)|Epilogue]]'' pada tahun 2010.<ref>{{Cite web |url=http://www.woolliment.com/main.asp |title=Salinan arsip |access-date=2016-03-18 |archive-date=2008-05-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080504000819/http://www.woolliment.com/main.asp |dead-url=yes }}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.yesasia.com/us/epik-high-special-album-epilogue/1022280236-0-0-0-en/info.html|title=YESASIA: Epik High Special Album - Epilogue CD - Epik High, Mnet Media - Korean Music - Free Shipping - North America Site|publisher=|accessdate=11 Maret 2015}}</ref> Dalam wawancaranya bersama HiphopLE pada November 2013, Tablo mengungkapkan alasan tutupnya label Map the Soul karena salah satu anggota eksekutif Map the Soul telah menggelapkan dana label ini.<ref>{{cite web|url=http://hiphople.com/musicsalon/1523840|title=인터뷰|author=Melo|publisher=|accessdate=11 Maret 2015}}</ref>
=== 2010–2011: Hiatus bermusik dan kontroversi Stanford ===
Pada tahun 2010, diumumkan bahwa Epik High akan hiatus setelah DJ Tukutz mendaftar pelayanan wajib militernya, sementara Tablo dan Mithra akan bersolo karier hingga DJ Tukutz kembali. Namun pada pertengahan 2010, setelah adanya tuduhan oleh sepupu Tablo sendiri yang bernama Seungmin Cho (pemilik Invent Captur LLC) yang juga berkuliah di Stanford,<ref><http://www.wired.com/2012/04/ff_koreanrapper/>
Pada Juni 2010, salah satu pengelola forum tersebut yang menggunakan nama ''whatbecomes'' mengklaim bahwa catatan akademis Tablo tersebut "tidak masuk akal" dan
Pada 9 Oktober, kepolisian mengkonfirmasi bahwa Tablo memang benar lulusan Stanford, setelah memeriksa klaim-klaim atas riwayat pendidikannya. Polisi memeriksa berbagai dokumen bahkan meminta informasi lebih lanjut dari Universitas Stanford sebelum akhirnya mengeluarkan keputusan bahwa Tablo terbukti benar.<ref name="StanfordPersecution" /> Polisi Korea Selatan mengajukan surat perintah penangkapan para tersangka dan memberikan peringatan atas tindakan kriminal yang mereka lakukan. Bersama [[Interpol]], kepolisian mengeluarkan sebuah surat perintah internasional untuk menangkap ''whatbecomes'' yang ternyata terungkap sebagai Eungsuk Kim, seorang pria berusia 57 tahun berkebangsaan Korea-Amerika yang tinggal di Amerika Serikat.<ref name="StanfordPersecution" /><ref name="Davis">{{cite news|url=http://www.wired.com/2012/04/ff_koreanrapper/|title=The Stalking of Korean Hip Hop Star Daniel Lee|last=Davis|first=Joshua|date=24 April 2012|work=Wired|accessdate=16 Agustus 2015}}</ref> Selain itu, 22 anggota forum lainnya menerima panggilan untuk menjalani interogasi atas [[fitnah|pencemaran nama baik]]. Forum Tajinyo akhirnya ditutup segera setelah Naver mengikuti hasil investigasi dan juga mengungkap bahwa ''whatbecomes'' telah melakukan kecurangan dengan menggunakan ID seorang temannya untuk membuat situs web dan melanggar ketentuan layanan Naver. Meski begitu, banyak anggota forum Tajinyo bergabung dalam komunitas online lain yang disebut “We Demand the Truth from Tablo 2” ({{korean|타블로에게 진실을 요구합니다2}}) atau Tajinyo-i ({{korean|타진요 2}}) dengan keanggotaan mencapai 33.000 netizen.<ref>{{cite web|url=http://cafe.naver.com/tajinyo3|title=[Ÿ] Ÿο 䱸մϴ(ι°)|publisher=|accessdate=11 Maret 2015}}</ref>
=== 2011-kini: Kembali bermusik, karier solo dan ''comeback'' Epik High ===
Pada 27 September 2011, [[YG Entertainment]] mengumumkan bahwa Tablo akan menandatangani kontrak 4 tahun dengan mereka dan album solo pertamanya akan dirilis pada 1 November.<ref>{{cite web|url=http://www.hancinema.net/tablo-signs-with-yg-for-november-comeback-33630.html|title=Tablo Signs With YG For November Comeback|work=HanCinema|accessdate=11 Maret 2015}}</ref> Walaupun Tablo dikontrak sebagai penyanyi solo di bawah YG Entertainment, ia menyatakan bahwa hal ini bukan berarti [[Epik High]] bubar atau anggota lainnya akan menandatangani kontrak dengan YG juga sebagai sebuah grup.<ref>{{cite web | url = http://asiapacificarts.usc.edu/article@apa?epik_highs_tablo_joins_yg_family_17430.aspx | title = Epik High's Tablo Joins YG Family | publisher = Asia Pacific Arts | date = 28 September 2011 | access-date = 2016-03-18 | archive-date = 2014-10-24 | archive-url = https://web.archive.org/web/20141024233916/http://asiapacificarts.usc.edu/article@apa?epik_highs_tablo_joins_yg_family_17430.aspx | dead-url = yes }}</ref> Pada 14 Oktober, Tablo merilis lagu "Airbag" dari album terbarunya.<ref>{{cite web|url=http://www.allkpop.com/2011/10/tablo-reveals-airbag-ft-naul|title=Tablo reveals "Airbag" ft/ Naul|publisher=|accessdate=11 Maret 2015}}</ref> Pada 21 Oktober, YG mengumumkan bahwa album baru yang berjudul ''Fever's End'' ({{korean|열꽃}}) akan dirilis menjadi dua bagian. Bagian pertama dirilis bersamaan dengan dirilisnya pengumuman tersebut dan bagian kedua dirilis pada tanggal yang telah direncanakan sebelumnya, 1 November.<ref>{{cite web|url=http://www.allkpop.com/2011/10/tablo-releases-part-1-of-fevers-end-album|title=Tablo releases Part 1 of "Fever's End" album|publisher=|accessdate=11 Maret 2015}}</ref>
Pada 27 September 2012, YG mengumumkan melalui blognya bahwa [[Epik High]] akan melakukan ''comeback'' pada Oktober 212 setelah hiatus selama tiga tahun sebagai grup.<ref>{{cite web | url = http://www.allkpop.com/2012/07/epik-high-to-return-this-september | title = Epik High to return this September | publisher = allkpop | date =25 Juli 2012}}</ref> Singel pertama mereka, "춥다" ("It's Cold") menampilkan finalis dari ajang pencariam bakat [[Seoul Broadcasting System|SBS]] ''[[K-pop Star]]'', [[Lee Hi]], dan dirilis pada 9 Oktober. Sementara album ''comeback'' mereka yang berjudul ''[[99 (album Epik High)|99]]'' dirilis pada 19 Oktober. Pada 30 Desember 2012, selama ''SBS Gayo Daejun'', Tablo bergabung bersama [[Mithra Jin]], [[Dynamic Duo]] dan Simon D untuk ''Cypher 2012'', sebuah ''remix'' dari lagu hip hop populer tahun itu.
Baris 59 ⟶ 60:
Pada Maret 2014, Tablo dan grupnya berkolaborasi dengan penyanyi wanita [[Tiongkok]], [[Zhou Bichang]].<ref>{{cite news|title=Korea-China collaboration: TABLO works with top artist ZHOU BICHANG|url=http://www.yg-life.com/archives/30231?lang=en|publisher=YG LIFE|date=10 April 2014}}</ref> Pada 21 April 2014, Tablo kembali sebagai DJ radio.<ref>{{cite news|title=Tablo to return as radio DJ|url=http://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2014/04/386_155440.html|newspaper=The Korea Times|date=15 April 2014}}</ref> Program radionya berjudul ''Tablo's Dreaming Radio''. Ia dulu juga DJ untuk program yang sama hingga tahun 2009.
Pada 18 Oktober 2014, [[Epik High]] merilis video musik untuk "[[Born Hater]]", setelah ditunda oleh YG akibat tragedi Pangyo Techno Valley Festival.<ref>{{cite web|last1=Kuang|first1=Robert|title=YG Entertainment Delays Epik High's 'Born Hater' Music Video Release Due To Pangyo Techno Valley Festival Tragedy|url=http://www.kpopstarz.com/articles/125237/20141017/epik-high-born-hater-pangyo-techno-valley-festival.htm|website=http://www.kpopstarz.com/|publisher=KpopStarz|accessdate=21 Oktober 2014}}</ref> Lagu ini berasal dari album kedelapan mereka, ''[[Shoebox (album)|SHOEBOX]]'', dan menampilkan banyak sekali seniman hip hop, seperti [[Beenzino]], [[Verbal Jint]], [[Song Min-ho]] dari grup [[Winner (grup musik)|WINNER]], serta [[B.I (rapper)|B.I]] dan [[Bobby (rapper)|Bobby]] dari grup [[IKON (grup musik)|iKON]].<ref>{{cite web|last1=James|first1=Lily|title=YG Entertainment Launches Promotions For New K-Pop Group iKON Following The Success Of Reality TV Survival Band WINNER|url=http://www.kpopstarz.com/articles/121007/20141006/ikon-yg-entertainment.htm|website=http://www.kpopstarz.com/|publisher=kpopztarz|accessdate=21 Oktober 2014}}</ref>
[[Berkas:EpikHigh 061215 100 (18769657962) (cropped).jpg|jmpl|ka|Tur Amerika Utara 2015, [[New York City]]]]
== Kehidupan pribadi ==
Baris 464 ⟶ 465:
* {{instagram|blobyblo}}
* {{ko icon}} [http://www.epikhigh.com/ Situs web resmi Epik High]
* {{ko icon}} [http://minihp.cyworld.nate.com/pims/main/pims_main.asp?tid=21709050 Halaman utama Cyworld Tablo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060413202217/http://minihp.cyworld.nate.com/pims/main/pims_main.asp?tid=21709050 |date=2006-04-13 }}
* {{ko icon}} [http://cafe.naver.com/nesoc NESOC]
* {{zh icon}} [http://weibo.com/Tablochina Tablo] di [[Weibo]]
Baris 472 ⟶ 473:
{{Authority control}}
[[Kategori:Kelahiran 1980]]
| |||