Nigga: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
←Membuat halaman berisi '{{Redirect|Nigger}}' |
Yang artinya itu Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
| (45 revisi perantara oleh 24 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{
{{About|bahasa gaul sehari-hari|cercaan rasial berasal dari kata "nigga"|Nigger}}
'''''Nigga''''' ({{IPAc-en|ˈ|n|ɪ|ɡ|ə}}) adalah istilah [[Bahasa percakapan|bahasa gaul]] dan [[Vulgarisme|vulgar]] yang digunakan dalam [[Bahasa Inggris Vernakular Afrika-Amerika]] yang dimulai sebagai bentuk [[dialek]] dari kata ''[[negro]]'', sebuah [[Daftar hinaan etnik|cercaan etnik]] melawan [[orang kulit hitam]]. Kata ini biasanya diasosiasikan dengan [[musik hip hop]] dan [[kejahatan terorganisir Afrika Amerika|budaya geng]] dan Afrika-Amerika. Dalam dialek bahasa Inggris (termasuk [[bahasa Inggris Britania]] standar) yang memiliki ucapan [[Rotisitas bahasa Inggris|non-rotis]], ''[[nigger]]'' dan ''nigga'' sering{{efn|name=niggaPronounce}} diucapkan sama.
== Penggunaan ==
Penggunaan ''nigga'' non-[[menghina|Peyorasi]] dalam komunitas kulit hitam didokumentasikan dalam buku 1912 ''[[The Autobiography of an Ex-Colored Man]]'' oleh [[James Weldon Johnson]], di mana dia menceritakan sebuah adegan di New York City sekitar pergantian abad:<ref>{{cite book|last=Johnson|first=James Weldon|title=The Autobiography of an Ex-Colored Man|pages=88–89|date=1912}}</ref>
<blockquote>Saya perhatikan bahwa di antara kelas pria kulit berwarna ini, kata "nigger" digunakan secara bebas dalam arti yang hampir sama dengan kata "sesama", dan kadang-kadang sebagai istilah yang hampir sayang; tetapi saya segera mengetahui bahwa penggunaannya secara positif dan mutlak dilarang untuk pria kulit putih.</blockquote>
Ada pendapat umum yang saling bertentangan tentang apakah ada perbedaan yang berarti antara "nigga" dan "nigger" sebagai istilah lisan.<ref name=Metro>{{cite web|last=Allen-Taylor|first=J. Douglas|url=http://www.metroactive.com/papers/metro/04.09.98/cover/nigger-9814.html |title=New Word Order|work=[[Metro Silicon Valley]]|date=9–15 April 1998|access-date=2019-05-01}}</ref> Banyak orang menganggap istilah tersebut sama-sama merendahkan, dan penggunaan "nigga" baik di dalam maupun di luar komunitas kulit hitam tetap kontroversial.<ref name=SGM>{{cite news|last=Alonso|first=Alex|url=http://www.streetgangs.com/magazine/053003niggas.php|title=Won't You Please Be My Nigga: Double Standards with a Taboo Word|work=Streetgangs Magazine|date=30 May 2003|archive-url=https://archive.today/20130104234128/http://www.streetgangs.com/magazine/053003niggas.php|archive-date=4 January 2013|access-date=9 December 2006|url-status=dead}}</ref> H. Lewis Smith, penulis "Bury That Sucka: A Scandalous Love Affair with the N-word", percaya bahwa "mengganti 'er' dengan 'a' tidak mengubah apa pun selain pengucapannya"<ref>{{cite news|last=Smith|first=H. Lewis|url= http://www.blackcommentator.com/214/214_n_word_not_just_another_smith_guest.html |title=Why the N-word Is Not Just Another Word|work=The Black Commentator|date=25 January 2007|issue=214|access-date=2019-05-01}}</ref> dan African American Registry mencatat, "Brother (Brother) dan Sister (Sistah atau Sista) adalah istilah sayang. Nigger dulu dan hingga sekarang masih merupakan kata yang tidak sopan."<ref>{{cite web|last1=Middleton|first1=Phil |last2=Pilgrim|first2=David|url= https://aaregistry.org/story/nigger-the-word-a-brief-history/ |title=Nigger (the word), a brief history|website=aaregistry.org|publisher=African American Registry|date=2001|access-date=2019-05-01}}</ref> [[Asosiasi Nasional untuk Kemajuan Orang Kulit Berwarna]], sebuah kelompok hak-hak sipil, mengutuk penggunaan baik ''nigga'' dan ''nigger''.<ref name=Metro />
Beberapa [[Afrika-Amerika]] hanya menganggap ''nigga'' ofensif ketika digunakan oleh orang-orang dari ras lain,<ref name=Metro/> melihat penggunaannya di luar [[komunitas ucapan|grup sosial yang ditentukan]] sebagai [[perampasan budaya]]. Digunakan oleh orang kulit hitam, istilah ini mungkin menunjukkan "solidaritas atau kasih sayang",<ref name=ENQ2>{{cite news|last=Aldridge|first=Kevin|url=http://www.enquirer.com/editions/2001/08/05/loc_2slurs_often_adopted.html|title=Slurs often adopted by those they insult|work=The Cincinnati Enquirer|date=5 August 2001|archive-url=https://archive.today/20130111005716/http://www.enquirer.com/editions/2001/08/05/loc_2slurs_often_adopted.html|archive-date=11 January 2013|access-date=17 October 2006|url-status=live}}</ref> mirip dengan penggunaan kata ''[[dude]]'', ''homeboy'', dan ''bro''. Yang lain menganggap "nigga" tidak ofensif kecuali jika diarahkan dari non-Afrika-Amerika menuju Afrika-Amerika. Namun yang lain telah mencemooh ini sebagai munafik dan berbahaya, memungkinkan rasis kulit putih untuk menggunakan kata dan membingungkan masalah atas ''nigger''.<ref name=ENQ/> Sebaliknya, ''nigga'' telah digunakan sebagai contoh asimilasi budaya, di mana anggota etnis lain (terutama orang muda) akan menggunakan kata tersebut secara positif, mirip dengan yang disebutkan sebelumnya ''bro'' atau ''dude''.<ref>{{cite journal |title=African Americans' perceptions of the "N-Word" in the context of Racial Identity attitudes |first=Keya |last=Wiggins |date=March 2012 |journal=Journal of Pan African Studies |volume=5 |issue=1 |url=https://go.gale.com/ps/anonymous?p=AONE&sw=w&issn=08886601&v=2.1&it=r&id=GALE%7CA306514686&sid=googleScholar&linkaccess=fulltext}}</ref>
Dalam praktiknya, penggunaan dan maknanya sangat bergantung pada konteks, dengan contoh-contoh yang tidak menyinggung mulai dari sapaan,<ref name=WP>{{cite book|last=Kennedy|first=Randall
|author-link=Randall Kennedy|chapter-url=https://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/books/chap1/nigger.htm |chapter=Chapter One: The Protean N-Word|title=[[Nigger: The Strange Career of a Troublesome Word]]|year=2002|place=New York|publisher=Pantheon Books|pages=3–13|isbn=0-375-42172-6}}</ref> untuk menegur, untuk referensi umum, untuk penggunaan yang sinonim dengan ''laki-laki''.{{citation needed|date=October 2022}} Pada tahun 2007, kata ''nigga'' digunakan lebih bebas di antara anggota muda dari semua [[Ras (klasifikasi manusia)|ras]] dan [[etnis]] di Amerika Serikat.<ref name =BBC>{{cite news|last=Cooke|first=Jeremy|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6406625.stm|title=Racial slur banned in New York|work=BBC News|date=1 March 2007|access-date=2019-05-01}}</ref>{{Failed verification|date=February 2022|reason=Article mentions "other ethnic groups", not "all", and is unclear how prevalent usage is within them.}} Selain orang Afrika-Amerika, kelompok etnis lain telah mengadopsi istilah ini sebagai bagian dari [[bahasa daerah]] mereka, meskipun penggunaan ini sangat kontroversial.<ref name=ENQ>{{cite news|last1=Aldridge|first1=Kevin|last2=Thompson|first2=Richelle|last3=Winston|first3=Earnest|url=http://www.enquirer.com/editions/2001/08/05/loc_1the_n-word.html|title=The evolving N-word|work=[[The Cincinnati Enquirer]]|date=5 August 2001|archive-url=https://archive.today/20130110202405/http://www.enquirer.com/editions/2001/08/05/loc_1the_n-word.html|archive-date=10 January 2013|access-date=4 June 2006|url-status=live}}</ref><ref name=LCM>{{cite news|last=Pierre|first=Kendra|url=http://www.lcmeridian.com/media/storage/paper806/news/2006/05/01/News/nigger.nigga.Or.Neither-1876412.shtml?norewrite200610170024&sourcedomain=www.lcmeridian.com|title='Nigger,' 'Nigga' or Neither?|work=Meridia|publisher=[[Lehman College]]|date=1 May 2006|archive-url=https://web.archive.org/web/20090309080959/http://www.lcmeridian.com/media/storage/paper806/news/2006/05/01/News/nigger.nigga.Or.Neither-1876412.shtml?norewrite200610170024&sourcedomain=www.lcmeridian.com |archive-date=March 9, 2009}}</ref>
== Pengaruh budaya ==
Ungkapan ''nigga, please'', digunakan pada tahun 1970-an oleh komik seperti [[Paul Mooney (komedian)|Paul Mooney]] sebagai "tanda baca lucu dalam lelucon tentang orang kulit hitam",<ref name=Mooney>{{cite web |first=Darryl |last=Fears |url=http://www.bet.com/Entertainment/jacksonmooneynwordboycott.htm?Referrer=%7B03CE5360-2620-42CB-AD7E-77E4249C5FB7%7D |title=Jesse Jackson, Paul Mooney Call for End of N-Word |work=[[BET.com]] |date=27 November 2006 |access-date=10 December 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070330013842/http://www.bet.com/Entertainment/jacksonmooneynwordboycott.htm?Referrer=%7B03CE5360-2620-42CB-AD7E-77E4249C5FB7%7D |archive-date=30 March 2007 |url-status=live |quote="Mooney’s use of the word in the 1970s made it a funny punctuation in jokes about Blacks, as in “Nigga please!” Soon, movie producers were using the word to make on-screen dialogue more graphic and street-wise..." }}</ref> sekarang terdengar secara rutin dalam rutinitas komedi oleh orang Afrika-Amerika. Meningkatnya penggunaan istilah ini sering dikaitkan dengan keberadaannya di [[musik hip hop]] Amerika modern.<ref name=WASH>{{cite news |first=Darryl |last=Fears |title=Patent offense: Wayans's hip-hop line |newspaper=[[The Washington Post]] |date=15 March 2006 |access-date=10 December 2018 |url=https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/03/14/AR2006031401960.html}}</ref><ref name=Wired>{{cite magazine |first=Rogers |last=Cadenhead |url=https://www.wired.com/news/technology/0,70259-0.html |title=Actor Tries to Trademark 'N' Word |magazine=[[Wired (magazine)|Wired]] |date=23 February 2006 |access-date=10 December 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070212073724/http://www.wired.com/news/technology/0,70259-0.html |archive-date=12 February 2007 |publisher=[[CondéNet Inc.]] |url-status=live }}</ref>
Salah satu penggunaan paling awal dari istilah dalam lagu populer adalah dalam lirik lagu 1983 "[[New York New York (Grandmaster Flash and the Furious Five song)|New York New York]]" oleh [[Grandmaster Flash dan the Furious Five]], meskipun telah ditampilkan dalam beberapa rekaman hip hop yang sangat awal seperti "Scoopy Rap" dan "Family Rap", keduanya dari tahun 1979. [[Ol' Dirty Bastard]] menggunakan istilah itu 76 kali dalam '' [[Nigga Please]]'' album (tidak termasuk pengulangan dalam chorus).<ref name=Wired/>
Rutinitas komedian [[Chris Rock]] "[[Niggas vs. Orang Kulit Hitam]]" membedakan "nigga", yang ia definisikan sebagai "[[motherfucker]] yang memiliki harapan rendah", dari "orang kulit hitam ". Sebaliknya, [[Tupac Shakur]] membedakan antara ''negro'' dan ''nigga'': "Negro adalah [[menggantung di Amerika Serikat|yang terikat tali]], menggantung barang; niggas adalah yang memiliki [[Bling-bling|tali emas]], nongkrong di klub."<ref>{{cite interview|last=Shakur|first=Tupac |subject-link=Tupac Shakur|interviewer=[[Tabitha Soren]] |title=2Pac interview with Tabitha Soren |publisher=MTV |date=27 October 1995|url=http://www.makavelithedon.de/makaveli/Interviews/27_oktober_95.htm |via=2PacAveli.de}}</ref> Tupac, yang telah dikreditkan dengan melegitimasi istilah tersebut, mengatakan lagunya "[[N.I.G.G.A.]]" adalah singkatan dari "Never Ignorant Getting Goals Accomplished".<ref>{{cite news |title=Racial slur takes center stage at Stillman |first=Desiree |last=Hunter |newspaper=[[The Tuscaloosa News]] |location=Tuscaloosa, AL |date=24 February 2007 |url=http://www.tuscaloosanews.com/article/20070224/NEWS/702240362?p=3&tc=pg |quote=Rapper Tupac Shakur was credited with legitimizing the term "nigga" when he came out with the song 'N.I.G.G.A.', which he said stood for 'Never Ignorant Getting Goals Accomplished'. |access-date=10 December 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160209055144/http://www.tuscaloosanews.com/article/20070224/NEWS/702240362?p=3&tc=pg |archive-date=9 February 2016}}</ref>
Beberapa [[Acara televisi|acara TV]] menggunakan kata tersebut, baik untuk menciptakan suasana yang realistis atau sebagai cara untuk menyajikan [[kritik|diskusi sosial]], khususnya yang berkaitan dengan [[Kesenjangan ekonomi|kesenjangan kekayaan]] antara [[kekayaan|kaya]] dan [[miskin]].<ref>{{Cite book|url=https://www.google.com/books/edition/Am_I_Black_Enough_for_You/5bftl_Oau6MC?hl=en&gbpv=1&dq=Am+I+black+enough&printsec=frontcover|isbn=9780253211057|title=Am I Black Enough for You?: Popular Culture from the 'Hood and Beyond|year=1997|publisher=Indiana University Press}}</ref><ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=lllc24exRugC&q=Your+average+nigga&pg=PP1|title = Your Average Nigga: Performing Race, Literacy, and Masculinity|isbn = 978-0814335765|last1 = Young|first1 = Vershawn Ashanti|date = March 2007}}</ref><ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=4ksJuX02DNwC&q=Black+wealth&pg=PP1|title=Black Wealth, White Wealth: A New Perspective on Racial Inequality|isbn=9780415951678|last1=Oliver|first1=Melvin L.|last2=Shapiro|first2=Thomas M.|last3=Shapiro|first3=Thomas|year=2006}}</ref> Kata tersebut terus digunakan untuk [[komedi|efek komedi]], mis. ini digunakan secara umum dalam ''[[The Boondocks (serial TV 2005)|The Boondocks]]'', sebuah seri [[animasi dewasa]] dengan [[satir]] mengambil [[sitkom] tradisional Amerika] dan [[budaya Afrika-Amerika]].
Dalam film, ''[[The Ladykillers (2004 film)|The Ladykillers]]'' (2004), Ny. Munson ([[Irma P. Hall]]) mengeluh tentang penggunaan kata dalam "musik hippity hop ". Setelah mengatakannya sekali, dia menolak untuk menggunakannya lagi, hanya untuk mengulanginya dengan jijik beberapa kali setelahnya.{{citation needed|date=March 2022}}
== Penggunaan dalam merek dagang atau nama merek ==
Hingga putusan tahun 2017 oleh [[Mahkamah Agung Amerika Serikat|A.S. Mahkamah Agung]] di ''[[Matal v. Tam]]'',<ref>{{cite web |first=Joe |last=Mullin |url=https://arstechnica.com/tech-policy/2017/06/supreme-court-rules-offensive-trademarks-must-be-allowed/ |title=Supreme Court rules: Offensive trademarks must be allowed |work=[[Ars Technica]] |date=19 June 2017 |access-date=19 June 2017 |publisher=[[Condé Nast]]}}</ref> [[Lanham Act]] tidak mengizinkan pendaftaran [[merek dagang]] yang mengandung istilah yang dapat [[Penghinaan|meremehkan]] orang atau membawa mereka ke dalam keburukan.<ref>{{UnitedStatesCode|15|1052}}.</ref> Pendaftaran oleh [[U.S. Kantor Paten dan Merek Dagang]] (PTO) istilah yang secara historis dianggap meremehkan sekelompok orang telah diizinkan dalam beberapa keadaan. Merek dagang yang merendahkan diri sendiri diperbolehkan dalam beberapa kasus di mana pemohon telah menunjukkan bahwa merek yang digunakan tidak dianggap oleh kelompok yang relevan sebagai merek yang meremehkan.<ref name="Anten">{{Cite journal |last=Anten |first=Todd |title=Self-Disparaging Trademarks and Social Change: Factoring the Reappropriation of Slurs into Section 2(A) of the Lanham Act |journal=[[Columbia Law Review]] |volume=106 |page=338 |date=1 March 2006 |url=http://www.columbialawreview.org/assets/pdfs/106/2/Anten-Web.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20110726034928/http://www.columbialawreview.org/assets/pdfs/106/2/Anten-Web.pdf |archive-date=26 July 2011}}</ref>
Pada tahun 1995, dua pria dari [[Houston]] mengajukan aplikasi merek dagang dengan PTO untuk kata-kata "Naturally Intelligent God Gifted Africans", dan [[akronim]]-nya. Permohonan itu ditolak, begitu pula banyak permohonan berikutnya untuk variasi kata "nigga". Pada tahun 2005, komedian [[Damon Wayans]] dua kali mencoba untuk merek dagang [[nama merek]] disebut Nigga, "menampilkan pakaian, buku, musik dan barang dagangan umum".<ref name=WASH/> PTO menolak aplikasi Wayans, dengan menyatakan "fakta bahwa perdebatan sedang berlangsung mengenai penggunaan dalam-[etnis]-kelompok, menunjukkan bahwa gabungan substansial orang Afrika-Amerika menganggap istilah 'nigga' ofensif".<ref name=Wired/>
== Lihat pula ==
* {{Annotated link|Bersalah atau tidak bersalah menggunakan kata N}}
* {{Annotated link|Peruntukan ulang}}
== Catatan ==
{{notelist|refs=
{{efn|name=niggaPronounce|Pelafalan antara ''nigger'' dengan ''nigga'' mungkin berbeda – untuk beberapa penutur non rhotik – disaat [[Penggabungan dan intrunsif pada R#Penggabungan R|penggabungan fonem r]] terjadi. Untuk penutur lainnya, frasa ''nigger is'' dan ''nigga is'' dilafalkan secara homofonus sebagai {{IPA|[nɪɡə (ʔ)ɪz]}} atau {{IPA|[nɪɡər ɪz]}} dalam dialek yang mengalami intrusifitas fonemik r (terdengar seperti''nigger is'' oleh penutur rhotik).
}}
}}
== Referensi ==
{{reflist}}
== Pranala luar ==
{{Wiktionary|nigga}}
*[https://web.archive.org/web/20100818035852/http://www.theroot.com/views/lets-make-deal-n-word "Let's Make a Deal on the N-Word: White folks will stop using it, and black folks will stop pretending that quoting it is saying it,"] [[John McWhorter]], ''[[The Root (magazine)|The Root]]''
{{ethnic slurs}}
[[Kategori:African-American culture]]
[[Kategori:American slang]]
[[Kategori:English profanity]]
[[Kategori:Hip hop phrases]]
[[Kategori:African-American slang]]
[[Kategori:Slang]]
[[Kategori:Kata dan frasa Inggris]]
| |||