Bahasa Manado: Perbedaan antara revisi

Kepunyaan atau genitif dapat ditandai dengan ''{{lang|xmm|pe}}'' dengan subjek pemiliknya berada di awal kalimat, misalnya ''{{lang|xmm|maitua pe sapu}}'' "sapunya si wanita". Dengan pengecualian pada kata ganti orang, kepunyaan atau kata gabungan juga dapat ditandai tanpa memakai penanda ''{{lang|xmm|pe}}'', tetapi subjek pemiliknya harus diletakkan di akhir kalimat, misalnya ''{{lang|xmm|tampa tidor}}'' "tempat tidur".

 

Bangsa [[Portugis]] dan [[Belanda]] yang mengkolonisasi daerah [[Sulawesi Utara]] pada zaman kolonial telah memperkaya perbendaharaan kata Bahasa [[Manado]], seperti beberapa sampel kata pada tabel di bawah ini:

{|border=1 cellspacing=0 cellpadding=2 {{prettytable}}

|-

|besar||gros/goros||Bahasa Jerman (groß)

|}

 

== Kata kerja ==

== Kata-kata yang lain ==

Beberapa kata dari bahasa Indonesia dipendekkan dalam bahasa Manado. Contohnya:{{br}}

''pi'' (bahasa Indonesia: pergi)

:''mo pi mana ngoni?'' (mau pergi ke mana kalian?)

atau, misalnya si Roni terlambat lagi hari ini, maka ungkapan ""Roni jo noh!" setara dengan sindiran "Namanya juga Roni...(telat melulu)"

 

* Kyapa ngana manangis? (Kenapa kamu menangis?)

* Sapa lai(dibaca le)? (Siapa lagi?)

*Ngana so kanyang?

(Kamu sudah kenyang?)

 

== Kata serapan dari bahasa Manado ==