Bahasa Jawa: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Swarabakti (bicara | kontrib) k →Dialek Tag: Suntingan visualeditor-wikitext |
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan aplikasi seluler Suntingan aplikasi Android App section source |
||
| (16 revisi perantara oleh 10 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 7:
| imagecaption =
| pronunciation = [basa d͡ʒawa] <small>(dialek barat)</small><br>
[bɔsɔ d͡ʒɔwɔ] <small>(dialek tengah & timur)</small><br> [basə d͡ʒawə] <small>(dialek Serang)</small>
| states = {{plainlist|
*{{flag|Indonesia}}
Baris 15:
*{{flag|Kaledonia Baru}}
}} dan negara-negara lainnya
| region = {{flagicon image|Flag of Province of Central Java.svg}} [[Jawa Tengah]]
| ethnicity = {{plainlist|
*[[Suku Jawa|Jawa]]
Baris 35:
|datastyle= text-align:left
|header1= [[#Dialek|''Lihat bagian dialek]]
|data2={{Tree list}}{{
| script = [[Alfabet Latin]]<br/>[[Aksara Jawa]]<br/>[[Abjad Pegon]]
| nation = [[Daerah Istimewa Yogyakarta]]<ref name="perda-no-2-tahun-2021" />
Baris 62:
| HAM = ya
| contoh_cat = (Ditulis dalam [[aksara Jawa]] dan [[Pegon]])
|contoh_teks={{PWB norm text|Aksara Jawa|https://unicode.org/udhr/d/udhr_jav_java.html|mati}}<div style="line-height:1.7;">{{Lang|jv|꧋ꦱꦧꦼꦤ꧀ꦲꦸꦮꦺꦴꦁ ꦏꦭꦲꦶꦂꦫꦏꦺ ꦏꦤ꧀ꦛꦶ ꦩꦂꦢꦶꦏ ꦭꦤ꧀ꦢꦂꦧꦺ ꦩꦂꦠꦧꦠ꧀ꦭꦤ꧀ꦲꦏ꧀ꦲꦏ꧀ꦏꦁ ꦥꦝ꧉ ꦏꦧꦺꦃ ꦥꦶꦤꦫꦶꦁꦔꦤ꧀ꦲꦏꦭ꧀ꦭꦤ꧀ꦏꦭ꧀ꦧꦸ ꦱꦂꦠ ꦏꦲꦗꦧ꧀ꦥꦱꦿꦮꦸꦁꦔꦤ꧀ꦲꦁꦒꦺꦴꦤ꧀ꦤꦺ ꦩꦼꦩꦶꦠꦿꦤ꧀ꦱꦶꦗꦶ ꦭꦤ꧀ꦱꦶꦗꦶꦤꦺ ꦏꦤ꧀ꦛꦶ ꦗꦶꦮ ꦱꦸꦩ
{{PWB norm text|Pegon}}
{{rtl-para|سابَين أووَوڠ كالائيراكَي كانڟي مرديكا لان داربَي مرتبة لان حق كاڠ ڤاڎا. كابَيه ڤيناريڠان أكال لان كالبو سارتا كاأجاب ڤاسراوُونڠان أڠڮَونَي مَيميتران سيجي لان كانڟي جيوا سومادولور.}}
Baris 627:
Padu-padan kosakata dari kategori-kategori ini membentuk tiga tingkat tutur kalimat, sesuai nama leksikon utama yang digunakan, yaitu ''ngoko'', ''madya'', dan ''krama'', yang masing-masingnya juga memiliki beberapa subtingkat. Pilihan penggunaan tingkat tutur ini bergantung pada keakraban atau kedekatan hubungan antara pembicara dengan lawan bicaranya. Perbedaan antara subtingkat dalam setiap tingkat tutur biasanya tergantung pada penggunaan leksikon ''krama inggil'' dan ''krama andhap'' yang menandakan penghormatan pembicara kepada lawan bicara yang memiliki status sosial yang lebih tinggi.{{sfnp|Poedjosoedarmo|1968|pp=58–59}}
=== Perubahan Pronomina Persona ===
{| class="wikitable"
|+Perubahan Pronomina Persona<ref name=":3">{{Cite book|last=Yulianti|first=Fitri Eva|date=2023|url=https://etd.repository.ugm.ac.id/penelitian/detail/220432|title=Analisis Kontrastif Verba dalam Ragam Keigo Bahasa Jepang dan Ragam Krama Bahasa Jawa|location=Yogyakarta|publisher=Universitas Gadjah Mada|url-status=live}}</ref>
!Bahasa Jawa Ngoko
!Bahasa Indonesia
!Bahasa Jawa Krama
!Bahasa Indonesia
|-
|''aku''
|aku
|''kula''
|Saya
|-
|''kowé''
|kamu
|''panjenengan''
|Anda
|}
=== Perubahan Affiks ===
{| class="wikitable"
|+Perubahan Affiks<ref name=":3" />
!Bahasa Jawa Ngoko
!Bahasa Indonesia
!Bahasa Jawa Krama
!Bahasa Indonesia
|-
|''di-''
|
|''dipun-''
|
|-
|''kok-''
|
|''panjenengan-''
|
|-
|''tak-''
''dak-''
|
|''kula-''
|
|-
|''-é''
|
|''-ipun''
''-nipun''
|
|-
| -''ku''
|
| -''kula''
|
|-
| -''mu''
|
| -''panjenengan''
|
|}
== Keterangan ==
Baris 696 ⟶ 756:
[[Kategori:Bahasa di Indonesia]]
[[Kategori:Bahasa di Suriname]]
[[Kategori:Bahasa di Ngawi]]
[[Kategori:Bahasa di Jawa Timur]]
[[Kategori:Bahasa di Jawa]]
[[Kategori:Bahasa di Jawa Tengah]]
[[Kategori:Bahasa di Banten]]
[[Kategori:Bahasa di
[[Kategori:Bahasa di Surabaya]]
[[Kategori:Bahasa di Semarang]]
[[Kategori:Rumpun bahasa Melayu-Polinesia]]
[[Kategori:Bahasa aglutinatif]]
[[Kategori:Bahasa di Malaysia]]
[[Kategori:Bahasa
| |||