Bahasa Damar Barat: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Menambah Kategori:Bahasa di Kepulauan Maluku menggunakan HotCat |
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
||
| (6 revisi perantara oleh 2 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 8:
|date=1987
|ref = e18
|familycolor =
|fam2 = [[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]]
|fam3 = [[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia Tengah–Timur|Tengah–Timur]]
Baris 17:
}}
'''Bahasa Damar Barat''', atau '''Bahasa Damar Utara''', adalah bahasa [[Rumpun bahasa Austronesia|Austronesia]] dari Pulau Damar, salah satu [[Kepulauan Maluku]] di Indonesia. Terlepas dari tingkat hubungan yang agak rendah dengan [[Bahasa Damar Timur|bahasa tetangganya]],<ref>Mark Taber. 1993. Toward a better understanding of the Indigenous Languages of Southwestern Maluku. ''Oceanic Linguistics'' 32. 389-441.</ref> bahasa ini dapat diklasifikasikan sebagai bagian dari [[bahasa Babar]] berdasarkan bukti kualitatif.<ref>Aone van Engelenhoven. 2010. Tentatively locating West-Damar among the languages of Southwest Maluku. In Chlenova, Svetlana and Fedorchuk, Artem (eds.), ''Studia Anthropologica: a Festschrift in Honor of Michael Chlenov'', 297-326. Moscow-Jerusalem: Gesharim.</ref> Bahasa ini hanya dituturkan di desa Batumerah, yang terletak di bagian barat laut Damar.<ref name="r">{{Cite web|date=2015-05-12|title=West Damar Language or Damar-Batumerah, an Isolate in South-Eastern Indonesia|url=http://www-01.sil.org/asia/philippines/ical/papers/chlenov-west_damar.pdf|archive-url=https://web.archive.org/web/20150512110444/http://www-01.sil.org/asia/philippines/ical/papers/chlenov-west_damar.pdf|url-status=dead|archive-date=2015-05-12|access-date=2020-07-04}}</ref>
== Kosakata ==
{{PWB kosakata mulai}}
Daftar kosakata:<ref name="r" />
{| class="wikitable"
|-
! Damar Barat
! [[Bahasa Indonesia|Indonesia]]
! [[Bahasa Inggris|Inggris]]
|-
| {{lang|drn|odo}}
| {{lang|id|saya}}
| I
|-
| {{lang|drn|ede}}
| {{lang|id|engkau}}
| you (sing.)
|-
| {{lang|drn|idi}}
| {{lang|id|dia}}
| he, she
|-
| {{lang|drn|itito}}
| {{lang|id|kita}}
| we (incl.)
|-
| {{lang|drn|odomo}}
| {{lang|id|kami}}
| we (exc.)
|-
| {{lang|drn|edmi}}
| {{lang|id|kamu}}
| you (pl.)
|-
| {{lang|drn|idiro}}
| {{lang|id|mereka}}
| they
|-
| {{lang|drn|mehno}}
| {{lang|id|satu}}
| one
|-
| {{lang|drn|wyeru}}
| {{lang|id|dua}}
| two
|-
| {{lang|drn|wyetteli}}
| {{lang|id|tiga}}
| three
|-
| {{lang|drn|wyoto}}
| {{lang|id|empat}}
| four
|-
| {{lang|drn|wilimo}}
| {{lang|id|lima}}
| five
|-
| {{lang|drn|wyenamo}}
| {{lang|id|enam}}
| six
|-
| {{lang|drn|witi}}
| {{lang|id|tujuh}}
| seven
|-
| {{lang|drn|way}}
| {{lang|id|delapan}}
| eight
|-
| {{lang|drn|wisi}}
| {{lang|id|sembilan}}
| nine
|-
| {{lang|drn|uswuti}}
| {{lang|id|sepuluh}}
| ten
|-
| {{lang|drn|ulkona}}
| {{lang|id|kepala}}
| head
|-
| {{lang|drn|lima}}
| {{lang|id|tangan}}
| hand
|-
| {{lang|drn|eya}}
| {{lang|id|kaki}}
| foot
|}
=== Contoh kalimat ===
*''Ede mpondai?'' - Apakah kamu sakit?
*''E’e, odo ulkonacheni nchepondo.'' - Ya, saya sakit kepala.
*''Wohleyo Binayani idihe hulchupondeheti wohleyo Ahehendini'' - Gunung Binaya adalah yang tertinggi di [[pulau Seram]].
{{PWB kosakata akhir}}
== Referensi ==
{{Reflist}}
== Bacaan tambahan ==
*Michael Chlenov & Svetlana Chlenova, 2006. "West Damar language or Damar-Batumerah, an isolate in South-Eastern Indonesia." ''Tenth International Conference on Austronesian Linguistics,'' 17–20 January 2006, Palawan, Philippines.[http://www.sil.org/asia/philippines/ical/papers/chlenov-west_damar.pdf]
[[Kategori:Bahasa di Kepulauan Maluku]]
{{Bahasa-stub}}
| |||