Yamato nadeshiko: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 7 Juni 2016 03.15 sunting AABot (bicara \| kontrib) Bot, Pengecualian blokir IP 914.345 suntingan k Robot: Perubahan kosmetika ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 25 November 2024 12.15 sunting balikkan Rinai Natsumi (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP, Peninjau, Pengembali revisi 11.970 suntingan k Menambah Kategori:Kata dan frasa Jepang menggunakan HotCat
(7 revisi perantara oleh 6 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{judul miring}} {{nihongo\|'''''Yamato Nadeshiko'''''\|大和撫子}} adalah istilah [[~~Bahasa~~bahasa Jepang]] yang mempunyai arti "[[personifikasi]] dari perempuan Jepang yang ideal", "ideal" delam konteks sejarah [[patriark]], [[Budaya Jepang]] tradisional. [[Bunga]] ini memetaforakan, dikombinasikan dengan nama kuno Jepang ''[[Yamato]]'' dan ''nadeshiko'' "[[Dianthus superbus]], secara literatur diterjemahkan sebagai " [[Dianthus]] Jepang". [[Berkas:Dianthus superbus 5.jpg\|~~thumb~~jmpl\|~~right~~ka\|''[[Dianthus superbus]]'']] == Detail == Kamus ''[[Kenkyūsha's New Japanese-English Dictionary]]'' (5th edition, 2003) menerjemahkan ''Yamato-nadeshiko'' sebagai : "seorang Wanita Jepang (dengan berbagai karunia tradisionalnya); seorang wanita Jepang yang ideal." ''[[Daijirin]]'' (3rd ed., 2006) mendefinisikannya sebagai : "1 ナデシコの別名。2 日本女性の清楚な美しさをほめていう語。", "1. nama lain dari ''Dianthus superbus''. 2. Sebuah kiasan untuk kecantikan wanita Jepang yang rapi dan rajin."▼ ▲Kamus ''[[Kenkyūsha's New Japanese-English Dictionary]]'' (5th edition, 2003) menerjemahkan ''Yamato-nadeshiko'' sebagai : "seorang Wanita Jepang (dengan berbagai karunia tradisionalnya); seorang wanita Jepang yang ideal." ''[[Daijirin]]'' (3rd ed., 2006) mendefinisikannya sebagai : "1 ナデシコの別名。2 日本女性の清楚な美しさをほめていう語。", "1. nama lain dari ''Dianthus superbus''. 2. Sebuah kiasan untuk kecantikan wanita Jepang yang rapi dan rajin." Juga dikenal sebagai wanita Jepang yang ideal menurut [[Konfusius]], berkisar wanita yang bertindak untuk kepentingan keluarga dan mengikuti instruksi atau bertindak sesuai keinginan figur otoritar [[patriark]]is. Kebajikan wanita Jepang mencakup loyalitas, kemampuan mengatur rumah tangga. Baris 12: Saat ini, dalam hampir semua konteks, istilah "Yamato nadeshiko" digunakan untuk konteks [[nostalgia]], merujuk pada wanita jepang dengan "watak kuno yang baik", yang saat ini sudah semakinlangka.<ref>[[Yomiuri\|Yomouri Web]]:[http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2010/0325/303939.htm] {{jp icon}}</ref> ~~<!--~~ ~~==Lihat pula==~~ * [[Yamato-damashii]] * [[Girl next door]] * [[Cult of Domesticity]] * [[Good Wife, Wise Mother]] * [[Molly Mormon]] * [[The Wallflower (manga)]] ~~-->~~ == Referensi == Baris 31 ⟶ 21: [[Kategori:Budaya Jepang]] [[Kategori:Kata dan frasa Jepang]]