Bahasa Palembang: Perbedaan antara revisi

|statesregion= {{flag|IndonesiaSumatera Selatan}}

|dia3=Palembang Pesisir

|minority = {{flag|SumatraSumatera Selatan}}

* Balai Bahasa PalembangSumatra Selatan

|iso3=plmnone

'''Bahasa Palembang''' atau '''Melayu Palembang''' (''{{lang|mui|Basobaso PalembangPelémbang}}'') merupakan dialek dalam ([[bahasaAbjad MelayuJawi|Jawi]]: yangبهاس dituturkanملايو diڤاليمبڠ dua) peradalah tiga wilayah dari Provinsibahasa [[SumatraRumpun Selatanbahasa Austronesia|Austronesia]] di Indonesia, terutama di sepanjang alirancabang [[Sungai Musi]]. Dialekrumpun bahasa Palembang yang sering dituturkan merupakan [[bahasa campuranMelayik|Melayik]] yang tercampurdituturkan di kawasan [[Palembang Raya]]. Bahasa ini telahjuga menjadiadalah [[basantara|bahasa perantara]] antarmasyarakat percakapandi orang-orang[[Sumatera danSelatan]] yang sering digunakan [[poliglosia|secara poliglosia]]bersama dengan [[bahasa Indonesia|Indonesia]] dan dialek setempat lainnya di daerah tersebut.{{sfn|McDonnell|2016|p=13}} DikarenakanBahasa penuturanini dimemiliki beberapabanyak bagianserapan darinon-Melayik Sumatraterutama Selatan pernah menjadi kawasan dengan penuturandari [[orang Melayu]] dan [[orangbahasa Jawa]], varietassebagai penuturandampak dandari tatananinteraksi bahasabudaya Palembangintens jugayang mengikuttelah padaberlangsung yangberabad-abad adaantara diPalembang bahasadengan [[bahasakawasan Jawa|Jawa]]lainnya dandi [[bahasa Melayu|Melayu]]Nusantara.<ref name="tadmor">{{cite conference |last=Tadmor |first=Uri |title=Language Contact and Historical Reconstruction: The Case of Palembang Malay |conference=5th International Symposium on Malay/Indonesian Linguistics |location=Leipzig |date=16–17 June 2001}}</ref><ref name=e18/>

[[File:Pedoman Ejaan Bahasa Palembang 2007.jpg|jmpl|250px|Buku ''Pedoman Ejaan Bahasa Palembang'' olehterbitan Balai Bahasa Palembang<ref terbitanname="Trisman 2007<ref">{{Cite book|last=Trisman|first=Bambang|url=|title=Pedoman Ejaan Bahasa Palembang|last2=Amalia|first2=Dora|last3=Susilawati|first3=Dyah|date=2007|publisher=Balai Bahasa Palembang, (Provinsi Sumatera Selatan), Pusat Bahasa, Departemen Pendidikan Nasional|editor-last1=Twilovita|editor-first1=Nursis|location=Palembang|trans-title=Palembang Spelling System Guidelines|oclc=697282757|url-status=live|lang=id}}</ref>]]

Sebagaimana ragambahasa Melayik lainnya, bahasa Palembang merupakan keturunan dari [[bahasa Proto-MalayikMelayik]] yang diperkirakan berasal dari Kalimantan bagian barat. Menurut Adelaar (2004), perkembangan Melayu sebagai etnis tersendiri mungkin saja dipengaruhi oleh persentuhan dengan budaya India{{cfn}}, setelah migrasi penutur Proto-Malayik ke Sumatra bagian selatan. [[Sriwijaya|Kerajaan Sriwijaya]] yang berpusat di [[Palembang]] pada abad ke-7 merupakan salah satu wujud terawal negara bangsa Melayu, jika bukan yang pertama.<ref>Adelaar, K.A., "Where does Malay come from? Twenty years of discussions about homeland, migrations and classifications". Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 160 (2004), No. 1, hlmn. 1-30</ref> [[Prasasti Kedukan Bukit]] yang ditemukan di Palembang merupakan bukti tertulis pertama dari rumpun bahasa-bahasa MalayikMelayik yang dipertuturkandituturkan di daerah tersebut. Meski begitu, ahli bahasa masih memperdebatkan apakah benar ragammemang bahasa yang digunakan di prasasti tersebut merupakan leluhur langsung dari bahasa-bahasa Melayu (termasuk Palembang) modern.{{sfn|Adelaar|1992|pp=5-6}}

Selain dari prasasti-prasasti kuno, sangat sedikit sumber tertulis lainnya yang bisa jadi acuan untuk mengkaji perkembangan bahasa Palembang. Satu sumber tertulis adalah Kitab Undang-Undang [[Simbur Cahaya]], yang penyusunannya dianggap dilakukan oleh [[Ratu Sinuhun]], istri dari penguasa Palembang Pangeran Sido ing Kenayan pada sekitar abad ke-17. Kitab ini ditulis dalam [[bahasa Melayu Klasik]] dengan sedikit pengaruh [[bahasa Jawa]], mengingat keluarga bangsawan Palembang berasal dari Jawa.{{sfn|Hanifah|1999|pp=1-38}} Pengaruh Jawa di Palembang dimulai setidaknya sejak abad ke-14.

William Marsden mencatat dua ragam bahasa berbeda yang digunakan di Palembang pada abad ke-18. Bahasa di keraton adalah dialek Jawa halus dan Melayu dengan campuran kosakata asing, sementara bahasa sehari-hari penduduk Palembang adalah dialek Melayu, dengan ciri utama pengucapan vokal 'a' yang diganti menjadi 'o' dipada posisisebagian akhirbesar suku kata terbuka.{{sfn|Marsden|1811|p=562}}

Dunggio (1981) mendata 30 fonem dalam bahasa Palembang, dengan rincian 24 bunyi konsonan dan 6 bunyi vokal.{{sfn|Dunggio|1983|pp=7-10}} Namun, kajian lanjutan dari Aliana (1987) menyatakan bahwa hanya ada 25 fonem dalam bahasa Palembang, sebab bunyi serapan seperti {{IPA|[z]}} sering [[alofoni|beralofoni (bebas diganti pengucapannya)]] dengan konsonan asli seperti {{IPA|/s/}} dan {{IPA|/d͡ʒ/}}.{{sfn|Aliana|1987|p=14}}

![[Vokal setengah tetutup|1/2Setengah Tertutuptertutup]]

Dalam suku kata tertutup, {{IPA|/i/}} dan {{IPA|/u/}} dilepaskandiucapkan sebagaisedikit bentukterbuka [[alofoni]]nya, yaknisebagai {{IPAblink|ɪ}} dan {{IPAblink|ʊ}}.{{sfn|Dunggio|1983|pp=21-22}}

![[Konsonan dwibibir|Dwi-<br>bibir|Bibir]]

![[Konsonan rongga-gigi|Rongga-<br> gigi]]

![[Konsonan paskapasca rongga-gigi|Pask.Pasca Ronggi.rongga gigi]]<br> dan [[Konsonan langit-langit|langit-<br>langitlelangit]]

![[Konsonan langit-langit belakang|langbel.lelangit belakang]]

![[Konsonan celah-suara|Celah-<br> suara]]

! colspan="2" |[[Konsonan sengau|SengauSengauan]]

! rowspan="2" |[[Konsonan letup|letupLetupan]]/ dan [[Konsonan gesek|gesekGesekan]]

! rowspan="2" |[[Konsonan frikatifgeseran|FrikatifGeseran]]

|{{IPAslink|f}}¹

|{{IPAslink|ʃ}}¹ {{Angbr IPA|sy}}

|{{IPAslink|x}}¹ {{Angbr IPA|kh}}

|{{IPAslink|v}}^1,²

|{{IPAslink|z}}¹

|{{IPAslink|ɣʁ}} {{Angbr IPA|gh}} ~{{IPAslink|r}}

SecaraBahasa historis,Melayu {{PAGENAME}}Palembang memiliki beberapa pengaruh dari elemen linguistik [[bahasa Melayu]] dan bahasa yang lain, Bahasa Palembang Asli (Bebaso Pelembang Alus) utamanya dari [[bahasa Minangkabau{{cn}}]], [[bahasa Sunda]] dan [[bahasa Jawa]]. Hal ini disebabkan oleh faktor kontak perdagangan antar etnis Minangkabau{{cn}} dan[[Suku Melayu|etnis JawaMelayu]] di tanahnegeri Palembang yang telah berlangsung sejak ribuan tahun lalu, salah satu faktor utama lainnya yakni karena [[Kota Palembang]] pernah berada di bawah kekuasaan yang sama dengan pulau Jawa untuk masa yang cukup lama,<ref name=Coedes>{{cite book|last= Coedès|first= George|author-link= George Coedès|editor= Walter F. Vella|others= trans.Susan Brown Cowing|title= The Indianized States of Southeast Asia|year= 1968|publisher= University of Hawaii Press|isbn= 978-0-8248-0368-1}}</ref>{{rp|92}} hal-hal tersebutlah yang menyebabkan varietas lingustik dalam bahasaMelayu Palembang memiliki elemen linguistik [[bahasa JawaMelayu]] dan bahasa yang lain merasuk hingga ke kosakata intinya.<ref name="tadmor2">{{cite conference |last=Tadmor |first=Uri |title=Language Contact and Historical Reconstruction: The Case of Palembang|conference=5th International Symposium on Indonesian Linguistics|location=Leipzig |date=16–17 June 2001}}</ref>

{{reflist}}

*  &nbsp;{{cite book|authorlast=<!--TidakArif|first=R. disebutkan-->M.|url=https://bookslabbineka.googlekemdikbud.comgo.id/books?id=M1bGSAAACAAJ&dq=bahasa+palembang&hl=en&sa=X&redir_esc=y/jendelabuku/a97da629b098b75c294dffdc3e463904|title=Kedudukan dan Fungsi Bahasa Palembang|language=id|year=19781981|publisher=KerjasamaPusat Lembaga BahasaPembinaan dan FakultasPengembangan Keguruan Universitas Sriwijaya denganBahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Sumatra Selatan|volume=74|ref=harv}}

*  &nbsp;{{cite book|lastlast1=ArifTrisman|firstfirst1=R. M.Bambang|last2=Amalia|first2=Dora|last3=Susilawati|first3=Dyah|last4=Twilovita|first4=Nursis|url=https://labbineka.kemdikbud.go.id/bahasa/jendelabuku/a97da629b098b75c294dffdc3e463904be83ab3ecd0db773eb2dc1b0a17836a1|title=KedudukanPedoman dan FungsiEjaan Bahasa Palembang|language=id|year=19812007|publisher=PusatBalai PembinaanBahasa danMelayu PengembanganPalembang, Provinsi Sumatera Selatan, Pusat Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan|volume=74Nasional|ref=harv}}

* {{cite book|last=AlianaDunggio|first=Zainul ArifinP.D.|title=MorfologiStruktur danbahasa sintaksis bahasaMelayu Palembang|year=19871983|publisher=Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan|location=Jakarta|ref=harv}}

* {{cite book|last=McDonnellAliana|first=BradleyZainul JamesArifin|title=SymmetricalMorfologi Voicedan Constructionssintaksis inbahasa Besemah:Melayu A Usage-based ApproachPalembang|year=20161987|publisher=UniversityPusat ofPembinaan Californiadan SantaPengembangan BarbaraBahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan|location=Santa BarbaraJakarta|ref=harv}}

{{Incubator|code=plm/Main Pagemui}}

* {{id}} [https://labbineka.kemdikbud.go.id/bahasa/jendelabuku?c=Bahasa+Palembang Laboratorium Kebinekaan Bahasa dan Sastra (Bahasa Melayu Palembang)]

{{Bahasa daerah di Indonesia}}

[[Kategori:Bahasa di SumatraIndonesia|Melayu Palembang]]

[[Kategori:Bahasa Austronesiadi Sumatra|Melayu Palembang]]

[[Kategori:BahasaRumpun dibahasa Sumatra SelatanAustronesia|Melayu Palembang]]