Sādhu (Buddhisme): Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
| (1 revisi perantara oleh pengguna yang sama tidak ditampilkan) | |||
Baris 4:
'''''Sādhu''''' ([[Bahasa Pali|Pali]] dari [[bahasa Sanskerta|Sanskerta]] ''sādhu'', "baik, berbudi luhur, saleh"; {{lang-th|สาธุ}}, ''sāthu''; [[Kamus Besar Bahasa Indonesia|KBBI]]: sadu) adalah kata [[bahasa Pali]] yang digunakan sebagai kata persetujuan. Kata ini umum digunakan dalam konteks [[agama Buddha|Buddhisme]] dan [[Sekularisme|sekuler]] di [[Asia Tenggara]]. Kata ini berperan seperti kata [[Amin]] dalam [[Agama abrahamik|agama Abrahamik]],<ref>{{Cite book|last=Pym|first=Christopher|date=1959|url=https://books.google.com/books?id=7VIOAQAAIAAJ&q=sathu+cambodia|title=The Road to Angkor|publisher=R. Hale|pages=113|language=en}}</ref> atau [[Swaha]] dalam [[agama Weda]], yang juga berfungsi sebagai salah satu bentuk [[salam]].<ref>{{Cite book|last=Lal|first=Kishori Saran|date=1969|url=https://books.google.com/books?id=yFy5wY04HooC&q=myanmar+sadhu+sadhu+sadhu|title=Studies in Asian History: Proceedings of the Asian History Congress, 1961|publisher=[Published for the] Indian Council for Cultural Relations [by] Asia Publishing House|isbn=978-0-210-22748-0|pages=183|language=en}}</ref> Kata ini sering dianggap sebagai kata yang tidak dapat diterjemahkan,<ref>{{Cite book|last=Byles|first=Marie Beuzeville|date=1962|url=https://books.google.com/books?id=etsXAAAAIAAJ&q=myanmar+sadhu+sadhu+sadhu|title=Journey Into Burmese Silence|publisher=Allen & Unwin|isbn=978-90-70012-79-3|pages=124|language=en}}</ref> namun tetap dapat diterjemahkan dengan berbagai cara menjadi "amin",<ref>{{Cite book|last=Pezet|first=Edmond|year=1975|title=Studua Missionalia: Vol. 24|publisher=[[Gregorian University]]|pages=149|language=fr|chapter=L'office quotidien dans les monastères theravada|chapter-url=https://books.google.com/books?id=0ZuY6gPDVPQC&dq=sathu+amen&pg=PA149}}</ref> "baik", "ya",<ref>{{Cite book|last=Collins|first=Steven|date=1998-05-13|url=https://books.google.com/books?id=Z2go_y5KYyoC&q=sadhu&pg=PA547|title=Nirvana and Other Buddhist Felicities|publisher=Cambridge University Press|isbn=978-0-521-57054-1|pages=252|language=en}}</ref> "terima kasih",<ref>{{Cite book|last=U Pandita|title=One Life's Journey|publisher=Panditãrãma|language=en|chapter=45. Alive and strong|chapter-url=https://books.google.com/books?id=e6zapU3HMD8C&dq=myanmar+monk+sadhu&pg=PT145}}</ref> "telah diterima",<ref>{{Cite book|date=2003|url=https://books.google.com/books?id=WAaCAAAAMAAJ&q=sathu+cambodia|title=Traditional Festivals of ASEAN.|publisher=ASEAN Committee on Culture and Information|pages=42|language=en|chapter=Traditional festivals of Cambodia}}</ref> "bagus sekali",<ref>{{Cite book|last=U|first=Khin Zaw|date=2006|url=https://books.google.com/books?id=3eMTAQAAIAAJ&q=myanmar+sadhu+sadhu+sadhu|title=Myanmar Culture|publisher=Today Publishing House|pages=38|language=en}}</ref> "jadilah demikian",<ref>{{Cite book|last1=Nākhō̜nthap|first1=Thapanī|last2=Chāt|first2=Thailand Samnakngān Khana Kammakān Watthanatham hǣng|date=1992|url=https://books.google.com/books?id=_nwfAAAAMAAJ&q=sathu+thailand|title=Essays on Cultural Thailand|publisher=Office of the National Culture Commission, Ministry of Education, Thailand|isbn=978-974-7903-25-6|pages=128|language=en}}</ref> atau "semuanya akan baik".<ref>{{Cite book|last1=Velder|first1=Christian|last2=Velder|first2=Katrin A.|date=2003|url=https://books.google.com/books?id=4vUSAQAAIAAJ&q=sathu+blessing|title=The Rice Birds: Folktales from Thailand|publisher=White Lotus Press|isbn=978-974-480-029-9|pages=106|language=en}}</ref>
Kata [[Bahasa Pali|berbahasa Pali]] '''sādhu''<nowiki/>' berasal dari akar kata [[bahasa Sanskerta]] '''sādh''<nowiki/>' yang berarti 'untuk mencapai', 'untuk berhasil', atau 'menjadi efisien'.<ref>{{Cite book|last1=Monier-Williams|first1=Monier|last2=Leumann|first2=Ernst|last3=Capeller|first3=Carl|date=1994|title=Sanskrit-English dictionary: etymologically and philologically arranged with special reference to cognate Indo-European languages|location=New Delhi|publisher=Munshiram Manoharlal|isbn=978-81-215-0200-9|edition=New ed., greatly enl. and improved|pages=1126}}</ref><ref>{{Cite book|last=Edgerton|first=Franklin|date=1970|title=Buddhist Hybrid Sanskrit grammar and dictionary|location=Delhi|publisher=Motilal Banarsidass|isbn=978-81-208-0997-0|series=William Dwight Whitney linguistic series|pages=542}}</ref> Dengan menambahkan [[sufiks]] '-u', ia menjadi kata sifat yang berarti 'tercapai' atau 'efisien.'<ref>{{Cite book|last=Apte|first=Vaman Shivaram|date=1989|title=The practical Sanskrit-English dictionary: containing appendices on Sanskrit prosody and important literary and geographical names of ancient India|location=Delhi|publisher=Motilal Banarsidass|isbn=978-81-208-0567-5|edition=4., rev. & enlarged ed., repr}}</ref> Arti dari kata ini adalah menggambarkan seseorang yang telah berhasil dalam usaha spiritual atau moralnya.<ref>{{Cite journal|last=Kuiper|first=F. B. J.|date=1961|title=Review of Histoire de la langue sanskrite (= Collection "Les langues du monde", série Grammaire, Philologie, Littérature, X)|url=https://www.jstor.org/stable/24646843|journal=Indo-Iranian Journal|volume=5|issue=1|pages=79–81|issn=0019-7246|jstor=24646843}}</ref> Dalam bahasa Sanskerta klasik, kata benda terkaitnya, ''sādhu'', mengacu pada orang yang berbudi luhur atau suci yang telah meninggalkan kehidupan duniawi untuk mencapai tujuan spiritual, tetapi pemaknaan ini tidak sepenuhnya digunakan oleh Buddhisme.<ref>{{Cite book|last=Gonda|first=Jan|date=2024|title=Vedic literature: Saṃhitās and Brāhmaṇas|location=New Delhi|publisher=Manohar|isbn=978-93-88540-34-6|edition=Reprint 2020|series=A history of Indian literature / Series editor Jan Gonda Vol. 1, Veda and Upanishads}}</ref> Istilah ini erat kaitannya dengan cita-cita [[Penolakan (Budddhisme)|penolakan keduniawian]] yang menjadi inti tradisi agama-agama India, seperti [[Hinduisme]], Buddhisme, dan [[Jainisme]].<ref>{{Cite book|last=Flood|first=Gavin|date=2011|title=An introduction to Hinduism|location=Cambridge|publisher=Cambridge Univ. Press|isbn=978-0-521-43878-0|edition=15. print}}</ref>▼
== Etimologi ==
▲Kata [[Bahasa Pali|berbahasa Pali]]
== Theravāda ==
| |||