Spy Classroom: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Volumes. |
|||
| (6 revisi perantara oleh 2 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 17:
| first = 18 Januari 2020
| last =
| volumes =
| volume_list = #Daftar volume
}}
Baris 77:
}}
{{Infobox animanga/Footer}}
{{nihongo|'''''Spy Classroom'''''|スパイ教室|Supai Kyōshitsu|lead=yes}}, juga dikenal sebagai '''''Spy Room''''', adalah seri [[novel ringan]] [[Jepang]] yang ditulis oleh Takemachi dan diilustrasikan oleh Tomari. [[Fujimi Shobo]] menerbitkan volume pertama di bawah cetakan [[Fujimi Fantasia Bunko]] mereka pada Januari 2020. Pada
== Sinopsis ==
Baris 118:
== Media ==
=== Novel ringan ===
[[Novel ringan]]nya ditulis oleh Takemachi dan diilustrasikan oleh [[Tomari]]; [[Fujimi Shobo]] menerbitkan volume pertama di bawah cetakan [[Fujimi Fantasia Bunko]] pada 18 Januari 2020.<ref name=vol1/> Pada
Pada Januari 2021, [[Yen Press]] mengumumkan bahwa mereka melisensikan serial tersebut untuk publikasi berbahasa Inggris.<ref>{{cite web|title=Yen Press Licenses 3 Light Novels, 5 Manga|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-01-20/yen-press-licenses-3-light-novels-5-manga/.168582|website=[[Anime News Network]]|last=Pineda|first=Rafael|date=20 Januari 2021|access-date=21 Desember 2021}}</ref>
Baris 189:
| OriginalRelDate = 18 Maret 2022<ref>{{cite web|title=スパイ教室07 《氷刃》のモニカ|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/322105000775/|publisher=[[Kadokawa Corporation|Kadokawa]]|access-date=13 Maret 2022|language=ja}}</ref>
| OriginalISBN = 978-4-04-074254-0
| LicensedRelDate = 21 Mei 2024<ref>{{cite web|title=Spy Classroom, Vol. 7 (light novel)|url=https://yenpress.com/titles/9781975367497-spy-classroom-vol-7-light-novel|publisher=[[Yen Press]]|access-date=10 Januari 2024}}</ref>
| LicensedISBN = 978-1-97-536749-7
| ChapterList =
| Summary =
Baris 198:
| OriginalRelDate = 20 Juli 2022<ref>{{cite web|title=スパイ教室08 《草原》のサラ|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/322203002018/|publisher=[[Kadokawa Corporation|Kadokawa]]|access-date=3 Juli 2022|language=ja}}</ref>
| OriginalISBN = 978-4-04-074607-4
| LicensedRelDate = 17 September 2024<ref>{{cite web|title=Spy Classroom, Vol. 8 (light novel)|url=https://yenpress.com/9781975367510/spy-classroom-vol-8-light-novel|publisher=[[Yen Press]]|access-date=1 Oktober 2024}}</ref>
| LicensedISBN = 978-1-97-536751-0
| ChapterList =
| Summary =
Baris 208:
スパイ教室09 《我楽多》のアネット|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/322207001298/|publisher=[[Kadokawa Corporation|Kadokawa]]|access-date=27 Juni 2023|language=ja}}</ref>
| OriginalISBN = 978-4-04-074766-8
| LicensedRelDate = 13 Mei 2025<ref>{{cite web|title=Spy Classroom, Vol. 9 (light novel)|url=https://yenpress.com/9781975391508/spy-classroom-vol-9-light-novel|publisher=[[Yen Press]]|access-date=3 Desember 2024}}</ref>
| LicensedISBN = 978-1-97-539150-8
| ChapterList =
| Summary =
Baris 228:
スパイ教室11 《付焼刃》のモニカ|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/322302001606/|publisher=[[Kadokawa Corporation|Kadokawa]]|access-date=29 September 2023|language=ja}}</ref>
| OriginalISBN = 978-4-04-075018-7
| LicensedRelDate = —
| LicensedISBN =
| ChapterList =
| Summary =
}}
{{Graphic novel list
| VolumeNumber = 12
| OriginalRelDate = 19 Oktober 2024<ref name=vol12>{{cite web|title=
スパイ教室12 《万愚節》のエルナ|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/322310001328/|publisher=[[Kadokawa Corporation|Kadokawa]]|access-date=1 Oktober 2024|language=ja}}</ref>
| OriginalISBN = 978-4-04-075338-6
| LicensedRelDate = —
| LicensedISBN =
Baris 263 ⟶ 273:
| OriginalRelDate = 20 Oktober 2022<ref>{{cite web|title=スパイ教室 短編集03 ハネムーン・レイカー|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/322206001101/|publisher=[[Kadokawa Corporation|Kadokawa]]|access-date=8 September 2022|language=ja}}</ref>
| OriginalISBN = 978-4-04-074728-6
| LicensedRelDate = 10 Desember 2024<ref>{{cite web|title=Spy Classroom Short Story Collection, Vol. 3 (light novel)|url=https://yenpress.com/titles/9781975397128-spy-classroom-short-story-collection-vol-3-light-novel|publisher=[[Yen Press]]|access-date=1 Oktober 2024}}</ref>
| LicensedISBN = 978-1-97-539712-8
| ChapterList =
| Summary =
Baris 272 ⟶ 282:
| OriginalRelDate = 17 Maret 2023<ref>{{cite web|title=スパイ教室 短編集04 NO TIME TO 退|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/322212000084/|publisher=[[Kadokawa Corporation|Kadokawa]]|access-date=27 Juni 2023|language=ja}}</ref>
| OriginalISBN = 978-4-04-074919-8
| LicensedRelDate = —
| LicensedISBN =
| ChapterList =
| Summary =
}}
{{Graphic novel list
| VolumeNumber = 5
| OriginalRelDate = 20 Februari 2024<ref>{{cite web|title=スパイ教室 短編集05 『焔』より愛をこめて|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/322308001209/|publisher=[[Kadokawa Corporation|Kadokawa]]|access-date=10 Januari 2024|language=ja}}</ref>
| OriginalISBN = 978-4-04-075264-8
| LicensedRelDate = —
| LicensedISBN =
Baris 487 ⟶ 506:
| NativeTitleLangCode = ja
| DirectedBy_1 = Shōta Imai
| DirectedBy_2 = Taichi Yoshizawa
| DirectedBy_3 = Shin'ichi Tatsuta
| DirectedBy_4 = Satoshi Saga
| WrittenBy_1 = Keiichiro Kawaguchi
| WrittenBy_2 = Keiichiro Kawaguchi
| WrittenBy_3 = Kazuho Hyōdō
| WrittenBy_4 = Shinichi Inotsume
| Aux2_1 = Shōta Imai
| Aux2_2 = Kō Matsuo
| Aux2_3 = Itsuro Kawasaki
| Aux2_4 = Takashi Yamamoto
| OriginalAirDate_1 = {{Start date|2023|07|13}}<ref name="ann230407" /><!--delete when actual Tokyo MX future schedule is announced-->
| OriginalAirDate_2 = {{Start date|2023|07|20}}<ref name="ann230407" />
Baris 504 ⟶ 526:
----
'''Part III''': Klaus dan Lily tiba di kota, di mana mereka melihat kehadiran militer yang terselubung namun sangat banyak dan bertemu dengan pemimpin mereka, Welter Barth dari Intelijen Militer. Welter memberi tahu mereka bahwa militer sedang memburu mata-mata Galgad yang berkeliaran di kota, dan Klaus sudah menduga mata-mata itu memiliki hubungan dengan Annette. Sebelumnya, Thea dan Monika berselisih pendapat tentang apakah akan menyerahkan Matilda ke militer atau tidak. Monika memberi Thea dan Annette satu hari lagi untuk mengambil keputusan akhir sebelum dia melapor kepada Klaus. Thea dan Annette bertemu kembali dengan Matilda, dan ia mengakui bahwa ia menjadi mata-mata untuk mendukung Annette, dan berjanji untuk pensiun jika ia dapat melarikan diri dari Republik bersamanya. Thea mengingat kembali saat dia diselamatkan oleh Hearth dan bagaimana dia ingin menjadi pahlawan seperti dia, dan dia dan Annette memutuskan untuk menyelamatkan Matilda. Thea dan Monika kemudian berkonfrontasi, dan Thea mengetahui bahwa Monika diam-diam jatuh cinta dengan seseorang di Lamplight. Monika yang merasa malu setuju untuk mengikuti rencana Thea untuk menjaga rahasianya, tetapi memperingatkan bahwa seseorang pada akhirnya akan mengambil keuntungan dari kebaikan Lamplight. Keesokan harinya, Thea meyakinkan Matilda bahwa mereka akan membantunya melarikan diri dari negara itu jika dia berjanji untuk pensiun sebagai mata-mata. Namun, tampaknya Matilda sebenarnya memanipulasi Thea dan timnya.
}}
{{Episode list
| EpisodeNumber = 17
| Title = File: Glint Monika
| TranslitTitle = Fairu "Hyojin" no Monika
| NativeTitle = File《氷刃》のモニカ
| NativeTitleLangCode = ja
| DirectedBy = Taichi Yoshizawa
| WrittenBy = Momoko Murakami
| Aux2 = Minoru Ōhara
| OriginalAirDate = {{Start date|2023|8|10}}
| ShortSummary = Klaus, Lily, dan tim Thea kembali ke rumah besar dan berkumpul kembali dengan yang lainnya, dengan Thea yang memuji Monika sebagai seorang jenius. Dua bulan sebelumnya selama Misi Impossible pertama, Monika ditugaskan untuk mendekati insinyur listrik Jordan Cupca melalui putranya, Mattel, untuk mengumpulkan lebih banyak informasi mengenai Laboratorium Endy. Dia berhasil berteman dengan Mattel setelah menyelamatkannya dari para pengganggu, dan setuju untuk membantu mengajarinya teknik pertahanan diri. Monika mengingat masa lalunya sebagai putri seorang seniman, dan bagaimana ia dapat dengan mudah meniru keterampilan tetapi tidak dapat menemukan hasrat untuk seni sehingga ia menjadi mata-mata. Namun, selama pelatihan, dia dihadapkan oleh seorang mata-mata ahli yang memperingatkan dia tentang kurangnya gairah dalam dunia mata-mata, menyebabkan Monika kehilangan motivasi dan keluar dari akademinya. Monika menemukan bahwa Jordan sedang mengumpulkan bukti eksperimen Galgad yang tidak manusiawi, tetapi dia dan Mattel ditangkap oleh agen kontra-intelijen Galgad. Monika mempertimbangkan untuk meninggalkan keluarga tersebut dengan nasib mereka, tetapi mengingat teman-temannya di Lamplight mendorongnya untuk menyelamatkan Jordan dan Mattel dan membantu mereka membelot ke Republik Din, dengan Mattel yang ingin menjadi mata-mata seperti Monika. Di masa sekarang, Klaus mengingat bagaimana mata-mata ahli, yang merupakan anggota Inferno, melewatkan Monika untuk menjadi anggota Inferno karena kurangnya semangat, dan Klaus berkomentar bahwa orang-orang seperti Monika dapat berubah menjadi lebih baik.
}}
{{Episode list
| EpisodeNumber = 18
| Title = File: Dreamspeaker Thea
| TranslitTitle = Fairu "Yumegatari" no Tia
| NativeTitle = File《夢語》のティア
| NativeTitleLangCode = ja
| DirectedBy = Takafumi Fujii
| WrittenBy = Momoko Murakami
| Aux2 = Minoru Ōhara
| OriginalAirDate = {{Start date|2023|8|17}}
| ShortSummary = Setelah gagal merayu Klaus, Thea bertanya-tanya apakah ada orang lain di Lamplight yang tertarik pada romansa. Sara kemudian mendekatinya, meminta saran tentang cara menghadapi seorang anak laki-laki bernama Dominic Maura yang terus mengiriminya surat cinta meskipun ia menolak rayuannya. Thea menyarankan agar Sara pergi berkencan dengan Dominic untuk memastikan apakah dia benar-benar memiliki perasaan padanya atau tidak. Selama kencan, semua anggota Lamplight diam-diam mengawasi Sara, tetapi setelah terlihat bahwa Dominic memiliki perasaan yang tulus kepada Sara, sebagian besar dari mereka kehilangan minat dan pergi. Akan tetapi, Thea memeriksa keinginan Dominic dan meminta Lamplight menyelidikinya. Sebenarnya, Dominic sebenarnya adalah seorang penipu bernama Tarik Pupke yang berspesialisasi dalam penipuan percintaan, dan dia berencana untuk mencuri anjing Sara untuk dijual kembali kepada pembeli kaya. Dengan kemarahan seluruh Lamplight, Thea memimpin untuk membawa Tarik ke pengadilan. Dengan bantuan Thea, Sara mampu membalikkan keadaan dan merayu Tarik, meyakinkannya untuk mengakui kejahatannya. Setelah itu, Klaus menawarkan untuk mengajak Sara berkencan untuk mendorong keinginannya untuk menjalin hubungan asmara. Thea mengaku kepada Monika bahwa dia dikeluarkan dari akademinya karena dia terlalu terampil dalam merayu dan memiliki terlalu banyak hubungan yang tidak pantas dengan staf sekolah, semuanya dalam upaya untuk meniru Hearth. Malam harinya, Monika bertanya kepada Klaus mengapa upaya rayuan Thea tidak berhasil, dan Klaus menjelaskan bahwa Thea perlu melakukan kontak mata dengan targetnya agar dapat bekerja, yang selama ini ia hindari. Thea kemudian mencoba merayu Klaus dengan menyuruh Grete berdandan seperti [[Kelinci Playboy]], namun Klaus menolaknya mentah-mentah.
}}
{{Episode list
| EpisodeNumber = 19
| Title = File: Forgetter Annette
| TranslitTitle = Fairu “Bōga” no Anetto
| NativeTitle = File《忘我》のアネット
| NativeTitleLangCode = ja
| DirectedBy = Tatsuya Sasaki
| WrittenBy = Momoko Murakami
| Aux2 = Shōta Imai
| OriginalAirDate = {{Start date|2023|8|24}}
| ShortSummary = Mendengar permintaan Klaus, C menugaskan Lamplight sebuah misi yang relatif sederhana untuk menyelidiki sebuah restoran lokal yang dicurigai digunakan oleh agen-agen Galgad sebagai kedok untuk mengedarkan narkoba. Klaus memberikan misi ini kepada Annette karena permintaannya untuk mendapatkan uang tambahan untuk sebuah proyek yang sedang ia kerjakan. Sementara anggota Lamplight lainnya skeptis bahwa Annette yang biasanya kacau dapat fokus pada misi, mereka terkejut melihat betapa kompetennya dia menyamar sebagai pelayan. Sara menjelaskan bahwa Annette sebenarnya sangat berbakat dan mudah beradaptasi, tetapi hanya menunjukkannya ketika dia cukup termotivasi. Akhirnya, Lamplight menemukan bahwa lingkaran narkoba menggunakan grafiti kamar mandi sebagai sistem untuk mengedarkan [[ganja]]. Mereka menangkap pelayan yang menjalankan cincin itu, tetapi tidak memiliki petunjuk tentang dalang sebenarnya. Malam harinya, Annette menyergap seorang pelanggan yang telah mengganggunya di restoran sebelumnya, yang secara kebetulan adalah mata-mata yang mendalangi jaringan narkoba tersebut. Klaus menangkap mata-mata tersebut dan menghukum Annette bahwa menyingkirkan pelanggan yang bermasalah bukanlah bagian dari tugas seorang pelayan. Keesokan harinya, Klaus menerima misi baru dari C. Dia kemudian memberi tahu Lamplight bahwa dia akan membawa seluruh tim bersamanya ke Amerika Serikat Mouzaia untuk melacak Serpent.
}}
{{Episode list
| NumParts = 4
| EpisodeNumber = 20<hr>21<hr>22<hr>23
| Title = Mission: Dreamspeaker
| TranslitTitle = Misshon "Yumegatari"
| NativeTitle = MISSION《夢語》
| NativeTitleLangCode = ja
| DirectedBy_1 = Yasushi Murotani
| DirectedBy_2 = Shin'ichi Tatsuta
| DirectedBy_3 = Shōta Imai
| DirectedBy_4 = Takafumi Fujii
| WrittenBy_1 = Kazuho Hyōdō
| WrittenBy_2 = Noboru Kimura
| WrittenBy_3 = Keiichiro Kawaguchi
| WrittenBy_4 = Shinichi Inotsume
| Aux2_1 = Hiroyuki Shimazu
| Aux2_2 = Hiroyuki Shimazu
| Aux2_3 = Tomoki Kobayashi
| Aux2_4 = Itsuro Kawasaki
| OriginalAirDate_1 = {{Start date|2023|8|31}}
| OriginalAirDate_2 = {{Start date|2023|9|7}}
| OriginalAirDate_3 = {{Start date|2023|9|14}}
| OriginalAirDate_4 = {{Start date|2023|9|21}}
| ShortSummary = '''Part I''': White Spider bertemu dengan sesama anggota Serpent, Purple Ant, di kota Mitouza, Amerika Serikat. White Spider menjelaskan bahwa Konferensi Ekonomi Tolfa akan segera dimulai, yang akan menarik mata-mata dari seluruh dunia, dan memerintahkan Purple Ant untuk menghabisi mereka semua, termasuk Klaus. Sementara itu, Klaus menugaskan Thea untuk memimpin misi tersebut, namun ia tetap sadar diri akan kegagalannya dalam menghadapi Corpse dan Matilda. Setelah Klaus dan Thea mengunjungi Corpse di sebuah penjara rahasia, Klaus menyadari bahwa Annette telah menyabotase mobil mereka untuk membuatnya mengaku kalah. Klaus jika dipaksa untuk membuang mobil di mana dia disergap oleh Lamplight, tetapi dia nyaris bisa menang karena menelepon polisi sebelumnya, memaksa Lamplight untuk melarikan diri. Namun, Klaus terkesan dengan perkembangan mereka dan memberi tahu mereka bahwa misi mereka selanjutnya juga akan berfungsi sebagai ujian kelulusan. Menyadari bahwa Lamplight mampu melakukan rencana ambisius tanpa keterlibatannya, Thea menjadi lebih sadar diri. Klaus dan Lamplight kemudian tiba di Amerika Serikat dan dengan cepat menyusup ke berbagai daerah di Mitouza untuk mengumpulkan informasi intelijen, meskipun mereka juga mengetahui bahwa mata-mata asing dibunuh. Terungkap juga bahwa mereka telah membawa Corpse sebagai tawanan untuk mengidentifikasi Serpent.
----
'''Part II''': Lamplight melanjutkan pengumpulan informasi intelijen mereka, meskipun Klaus memperingatkan bahwa banyak mata-mata asing yang telah dibunuh sejauh ini. Kekhawatiran utama Grete adalah karena pelatihan Lamplight difokuskan untuk menyerang Klaus, mereka memiliki banyak pengalaman dalam menyerang namun hanya sedikit pelatihan untuk mempertahankan diri dari mata-mata musuh. Pada malam hari, seorang sopir politisi bernama Barron mencoba membius Sibylla, namun ia menggagalkan upaya tersebut dan mengejar Barron ke dalam sebuah bangunan yang terbengkalai, yang ternyata adalah sebuah jebakan. Untungnya, Erna datang untuk membantu Sibylla melawan Barron. Sementara itu, Lily dijebak untuk sebuah pembunuhan dan polisi berusaha menangkapnya, dan dia diselamatkan oleh campur tangan Annette. Monika dipancing ke dalam permainan dart dengan taruhan tinggi oleh seorang wanita bernama Miranda, dan nyaris berhasil mengalahkannya dengan menangkis anak panahnya. Namun, alih-alih memberikan informasi apapun, Miranda malah menikam lehernya sendiri dengan anak panah. Dalam sebuah kilas balik, Purple Ant membanggakan diri kepada mata-mata yang terluka bahwa ia telah memenuhi Mitario dengan "Semut Pekerja", warga biasa yang telah ia cuci otaknya menjadi pasukan agen mata-mata.
----
'''Part III''': Monika berhasil menggagalkan usaha bunuh diri Miranda dengan membuatnya pingsan. Sementara itu, Sibylla dan Erna berhasil mengalahkan Barron, tetapi setelah mengetahui bahwa Barron dipaksa oleh Purple Ant di bawah ancaman keluarganya, Sibylla mencegahnya agar tidak sampai mati kehabisan darah. Namun, terlepas dari keberhasilan mereka, Lamplight disergap oleh pembunuh tambahan. Dalam kilas balik, Purple Ant membanggakan diri kepada Hearth bahwa ia memiliki ratusan Worker Ants yang dapat dibuang di Mitario yang dapat ia gunakan untuk membanjiri mata-mata musuh, lalu menembaknya di arteri paha. Di masa sekarang, Grete pergi untuk membantu yang lain, membuat Thea bertanya-tanya bagaimana ia dapat membantu dalam situasi tersebut. Annette kemudian memberi tahu Thea tentang rumor tentang seorang wanita berambut hitam yang meyakinkan Worker Ants bahwa seorang pahlawan akan menyelamatkan mereka, dan Lily menyarankan Thea untuk memanfaatkannya. Thea kemudian berhadapan dengan Corpse, yang menawarkan bantuan karena tidak seperti Semut Pekerja lainnya, dia tidak bunuh diri. Thea membebaskan Corpse, yang segera menyerang dan menangkapnya sebelum menyerahkannya ke Purple Ant.
----
'''Part IV''': Purple Ant membanggakan diri kepada Thea bahwa ia telah membunuh Hearth enam bulan yang lalu setelah ia dikhianati oleh Guido, meskipun Hearth berjanji bahwa Klaus dan Thea akan kembali untuk membalaskan dendamnya. Namun, Thea mengungkapkan bahwa dia mengetahui rencana Hearth, jadi dia menirukan suara Hearth untuk mematahkan pencucian otak Corpse dan membuatnya berpihak padanya, dan memintanya menangkapnya sebagai tipu muslihat untuk memancing Purple Ant ke tempat terbuka. Klaus kemudian tiba untuk membantu Thea dan Purple Ant melarikan diri. Setelah terpojok, Purple mengumpulkan pasukannya yang paling elit, General Ants. Corpse dan anggota Lamplight lainnya kemudian tiba untuk menyeimbangkan keadaan, dan pertempuran sengit pun terjadi. Corpse mengorbankan dirinya untuk melindungi Thea, sementara Klaus mengungkapkan bahwa ia telah mempelajari semua keterampilan yang ditunjukkan Lamplight untuk menyerangnya, dengan mudah mengalahkan Semut Umum dan menangkap Purple Ant. Lamplight meninggalkan Amerika Serikat setelah membuat kesepakatan dengan pemerintah AS untuk menutupi pembunuhan Semut Ungu dengan menyematkan identitas penyamaran Lily. Thea kemudian mengatakan kepada Klaus bahwa Hearth berjanji untuk memberinya hadiah jika mereka bertemu lagi, dan Klaus menunjukkan kompartemen rahasia di kamar Hearth yang berisi kunci dan sebuah pesan yang mengucapkan selamat kepada Thea. Thea kemudian menangis di dada Klaus, akhirnya merasa lega karena ia dapat memenuhi harapan Hearth.
}}
{{Episode list
| EpisodeNumber = 24
| Title = File: Flower Garden Lily
| TranslitTitle = Fairu “Hanazono” no Rirī
| NativeTitle = File《花園》のリリィ
| NativeTitleLangCode = ja
| DirectedBy = Satoshi Saga
| WrittenBy = Shinichi Inotsume
| Aux2 = Keiichiro Kawaguchi
| OriginalAirDate = {{Start date|2023|9|28}}
| ShortSummary = Thea berhasil menemukan kotak yang dibuka dengan kunci Hearth, namun hanya menemukan catatan yang tidak lengkap di dalamnya. Penasaran bagaimana Klaus tahu merekrutnya ke Lamplight, Thea mencoba merekonstruksi catatan tersebut dengan menulis berbagai variasi, termasuk yang bertuliskan "Klaus mencintaimu." Namun, tanpa sengaja ia menjatuhkan catatan tersebut di kamar Lily. Lily menemukan catatan tersebut dan menjadi bingung, dan melalui serangkaian kesalahpahaman, catatan tersebut tersebar di sekitar rumah, membuat Erna, Monika, Sibylla, dan Sara percaya bahwa catatan tersebut ditujukan kepada mereka. Klaus kemudian mengumumkan bahwa ia akan membutuhkan satu rekan untuk menemaninya dalam misi berikutnya, menyebabkan para gadis bersaing untuk mendapatkan posisi tersebut. Sementara itu, Grete membantu Thea mengartikan catatan Hearth, dan dengan beberapa informasi yang diberikan oleh Olivia, Grete menyimpulkan bahwa catatan itu benar-benar mengatakan "Klaus menyelamatkanmu." Pada saat Thea diselamatkan oleh Hearth sebagai seorang anak, Hearth telah mengatur agar Klaus melatihnya sebagai mata-mata untuk membantunya mengatasi traumanya. Sekembalinya dari sana, Thea meluruskan kesalahpahaman tentang catatan tersebut dengan yang lain, tetapi dia mengakui bahwa seluruh situasi itu meringankan suasana hatinya. Klaus diam-diam mengamati dan menyimpulkan bahwa menjadikan Lily sebagai pemimpin tim adalah pilihan yang tepat, karena kemampuannya untuk membuat orang lain tersenyum. Setelah itu, Klaus mengucapkan selamat kepada Lamplight yang telah resmi lulus, dan memberi tahu mereka bahwa mereka akan fokus untuk mengalahkan Serpent, yang tampaknya telah berbuat jahat untuk mengejar tujuan mereka sendiri selain tujuan Galgad.
}}
}}
| |||