Bahasa Osing: Perbedaan antara revisi

|name=Bahasa UsingOsing

|nativename=ꦨꦯꦲꦸꦯꦶꦁ<br/>{{jav|ꦨꦴꦰꦴꦈꦱꦶꦁ}}{{*}}{{script|Arab|باسه اوسيڠ}}<br/>''Basa Using''

| states=* {{flag|Indonesia}}

| region=* {{flag|Jawa Timur}}

** [[File:Banyuwangi Regency coat of arms.svg|15px]] [[Kabupaten Banyuwangi]]

** [[File:Seal of JemberSitubondo Regency.svg|15px]] [[Kabupaten JemberSitubondo]] (sebagai bahasa minoritas)

* [[Abjad Pegon|Pegon]]}}

|iso2=-

* Adanya [[diftong]] {{IPA|[ai]}} untuk vokal [{{IPA blink|i]}}: semua leksikon berakhiran "{{angbr|i"}} pada DialekBahasa Using khususnya BanyuwangiOsing selalu terlafal "sebagai{{IPA|/ai"/}}. Seperti misalnya "''geni"'' {{IPA|/gəni/}} (api) terbaca "''genai"'', "''bengi"'' {{IPA|bəŋːi}} (malam) terbaca "''bengai"'', "''gedigi"'' {{IPA|/gədigi/}} (begini) terbaca "''gedigai"''.

* Adanya diftong {{IPA|[au]}} untuk vokal [{{IPA blink|u]}}: leksikon berakhiran "{{angbr|u"}} hampir selalu terbacadilafalkan "au"sebagai {{IPA|/a/}}. Seperti "''gedigu"'' {{IPA|/gədigu/}}(begitu) terbaca "''gedigau"'', "''asu"'' (anjing) terbaca "''asau"'', "''awu"'' (itu) terbaca "''awau"''.

* LafalPelafalan konsonan [{{IPA blink|k]}} akhiran untuk konsonan [{{IPA blink|ʔ]}} selalu dibaca "sebagai {{IPAslink|k̚}} (k". [[konsonan nirlepas|nirlepas]], antara lain "apik" {{IPA|/apiʔ/}} (bagus/apik) terbaca "apiK"{{IPA|/apik̚/}}, "manuk" {{IPA|/manuʔ/~manoʔ/}} (burung) terbaca "manuK"{{IPA|/manuk̚/~/manok̚/}}, dan seterusnya.

* Konsonan glotal[[hentian glotis]] [ʔ] tidakseperti adasecara sepertiortografi katadilambangkan [dengan tanda petik tunggal seperti {{angbr|piro']}} (berapa), [{{angbr|kiwo']}} (kiri) dan demikian seterusnya.

* [[Palatalisasi]] konsonan yang dilambangkan dengan [[#Imbuhan 〈-y-〉|imbuhan -y-]]. Dalam Bahasa Using, kerap muncul pada leksikon yang mengandung [ba], [ga], [da], [wa]. Contoh Padapada Bahasabahasa Using Seperti kata "barong" {{IPA|/baroŋ/}} (barong) dilafalkan menjadi "byarong" {{IPA|/bʲaroŋ/}}, "uwak" (tante/om) dilafalkan "uwyak"{{IPA|/uwʲak̚/}}, "embah" {{IPA|/əmbah/}} (kakek/nenek) dilafalkan "embyah" {{IPA|/əmbʲah/}}, "dhawuk" {{IPA|/ɖawuʔ/~/ɖawoʔ/}} (dauk) dibaca "dhyawuk", adapun{{IPA|/ɖʲawuk̚/~/ɖʲawok̚/}}. Adapun kata "Banyuwangi" {{IPA|/baɳːuwaŋːi/}} pengucapannya gabungan antara Diftongdiftong [ai] dan juga Palatalisasipalatalisasi [yj], sehingga pelafalannya ialah "Byanyuwangai" {{IPA|/bʲaɳːuwaŋːi/~/biaɳːuwaŋːi/}}.

Bahasa Using mempunyai kesamaan dan memiliki kosakata Bahasa Jawa Kuna yang masih tertinggal. Namun di wilayah Banyuwangi sendiri terdapat variasi penggunaan dan kekunaan juga terlihat di situ. Varian yang dianggap Kunoan terdapat utamanya diwilayah Giri, Glagah dan Licin, di mana bahasaBahasa Using di sana masih dianggap murni.{{butuh rujukan|date=Agustus 2022}} Sedangkan Bahasa Jawa Using di Kabupaten Jember telah banyak terpengaruh oleh Bahasa Madura dan Bahasa Jawa dialekbaku, Surabayasehingga denganmembuat pelafalanBahasa yangUsing jugadi Jember berbeda dan terkesan tercampur-campur/tidak murni jika dibandingkan dengan Bahasa Using di Banyuwangi yang lebih asli dan murni.{{butuh rujukan|date=Agustus 2022}}

== GayaTata Penggunaan Bahasabahasa ==

Di kalangan masyarakat Osing, dikenal dua gaya bahasa yang satudigunakan samadi lainsituasi ternyata tidak salingyang berhubunganberbeda. Yakni ''Cara Osing'' dan ''Cara Besiki''. ''Cara Osing'' adalah gaya bahasa yang dipakai dalam kehidupan sehari-hari yang digunakan oleh tua-muda, miskin-kaya, pejabat-rakyat biasa, egaliter dan tidak ada perbedaan khusus diantara semuanya. Yang menjadi pembedanyapembeda adalahhanyalah intonasi serta pronomina yang disesuaikan dengan kedudukan lawan bicara, misalnya:

* ''Siro wis madhyang?'' = kamukau sudah makan?

* ''Riko wis madhyang?'' = andakamu sudah makan?

* Siro = digunakan/lawan bicara untuk yang selevel (umur)

* Ndiko = digunakan/lawan bicara untuk orang tua (bapak/ibu)dan tokoh yang dihormati

Sedangkan ''Cara Besiki / Krama'' adalah bentuk yang dianggap sebagai bentuk wicara ideal. Berbeda dengan masyarakat Jawa, akanSunda, tetapiataupun terkadangbali yang menggunakan Bahasa alus(krama inggil) kepada orang yang lebih tua, di dalam masyarakat Osing ''Cara Besiki / Krama'' ini hanya dipergunakan untuk kondisi-kondisi khusus/sakral yang bersifat ''keagamaan'' dan <u>ritual</u>, selain halnyaitu juga digunakan untuk acara pertemuan menjelang perkawinan. Kendati demikian sebagian masyarakat osing masih menggunakan ''Cara Besiki / Krama'' terhadap orang yang lebih tua atau orang yang dihormati seperti kepada Ketua RT, Ketua RW / Kepala Dusun dan Kepala Desa.

Kosakata Bahasa Using merupakan perpaduanturunan langsung dari bahasaBahasa Jawa KunoKuna, eraakan Majapahit-Blambangantetapi danmenurut penelitian oleh Prof. Dr. Suparman Heru Santosa: Bahasa JawaUsing Dialeksudah Pendalunganmemisahkan sub-dialekdiri dari Bahasa Jawa TimuranPertengahan dansejak sedikittahun pengaruh1400 [[BahasaM Madura]]hingga dan1500 M, dengan demikian sebelum [[BahasaKerajaan BaliBlambangan]]. Banyakberdiri kata-katapun padaBahasa DialekUsing Osingsudah yangberkembang berasaldan daridigunakan Bahasadi JawaBanyuwangi. kuno{{butuh yangrujukan|date=Agustus sudah2022}} jarangSehingga digunakanada beberapa kata pada DialekBahasa Using yang berasal dari Bahasa Jawa Lain nyaKuna, serta adanya pengaruh [[Bahasa Bali]] juga sedikit signifikan terlihat dalam bahasa ini., Sepertiseperti kosakata ''sing'' (tidak) dan ''bojog'' (monyet).

{{notelist}}
== Referensi ==
<references />

* {{ethnologue|osi}}

[[Kategori:BahasaRumpun bahasa Melayu-Polinesia]]