Agnes dan Margaret Smith: Perbedaan antara revisi

[[Berkas:WestminsterCollegeCambridge.jpg|ka|jmpl|Westminster College, beneficiary of the Westminster Sisters.]]

'''Agnes Smith Lewis''' (1843-1926) dan '''Margaret Dunlop Gibson''' (1843-1920), nées '''Agnes''' dan '''Margaret Smith''' (kadang-kadang disebut sebagai '''Westminster Sisters'''; "Westminster Bersaudara"), sarjana sastra Semit. Dilahirkan sebagai anak perempuan kembar<ref>{{cite magazine|title=LEWIS, Mrs. Agnes Smith|magazine=Who's Who |year=1907|volume= 59|page=1053|url=https://books.google.com/books?id=yEcuAAAAYAAJ&pg=PA1053}}</ref><ref>{{cite magazine|title=GIBSON, Margaret Dunlop|magazine=Who's Who |year=1907|volume= 59|page=674|url=https://books.google.com/books?id=yEcuAAAAYAAJ&pg=PA674}}</ref> John Smith dari Irvine, Ayrshire, [[Skotlandia]]. Mereka mempelajari lebih dari dua belas bahasa di antara mereka, dan menjadi pelopor dalam karya akademik mereka, serta penderma untuk Presbyterian Church of England, terutama untuk Westminster College, Cambridge.

 

== Kehidupan awal dan pelatihan ==

 

 

 

Dia dimakamkan bersama suaminya di Dean Cemetery di barat [[Edinburgh]]. Makam itu terletak di sebelah utara tembok pertama northern extension dari pemakaman utama.

 

== Karya akademik ==

Pada tahun 1890, kedua saudara itumenetap di [[Cambridge, Cambridgeshire|Cambridge]]. Agnes mulai belajar [[bahasa Suryani]] (Margaret mengambilnya kemudian, pada tahun 1893,<ref>Soskice, p. 207</ref>) dan meningkatkan [[bahasa Arab]], yang telah mulai dipelajari oleh Agnes pada tahun 1883. Disemangati oleh cerita dari Orientalis [[Kaum Quaker|Quaker]] James Rendel Harris mengenai penemuan teks bahasa Suryani di Biara Santa Katarina, Apologi dari Aristides, dan oleh berita dari [[Konstantin von Tischendorf]] mengenai penemuan kembali [[Codex Sinaiticus]],<ref>Soskice, p.111</ref> mereka melakukan perjalanan ke biara itu pada tahun 1892, dan menemukan versi [[Injil]] Syria paling awal yang dikenal sejauh ini. Tahun berikutnya, mereka kembali dengan rombongan lebih besar<ref>Soskice, pp.146 – 187</ref> yang termasuk Profesor Robert Bensly dan Francis Crawford Burkitt, serta J. Rendel Harris, untuk menyalin seluruh naskah, yang dikenal sebagai ''[[Syriac Sinaiticus|Sinaitic Palimpsest]]'' atau ''Sinaitic Manuscript (Lewis)'', yang memberikan stimulus baru untuk studi [[Perjanjian Baru]]. [[Palimpsest]] itu ditemukan sebelumnya telah memuat ''Kehidupan orang-orang Kudus'' dalam bahasa Suryani oleh John the Recluse.<ref>Soskice, p.135, 173</ref> Selama ekspedisi itu, Agnes dan Margaret juga membuat katalog koleksi manuskrip Suryani dan Arab di biara itu.<ref>Soskice, p.168</ref> Janet Soskice membuat catatan ekspedisi itu, menggambarkannya sebagai 'sedikit terputus-putus', dan menceritakannya dikarenakan meningkatnya saling curiga dan kebencian.<ref>Soskice, p.171</ref>

 

 

Kedua saudara itu melanjutkan perjalanan dan menulis sampai [[Perang Dunia I|Perang Dunia Pertama]], dan berperan dalam penemuan lain, termasuk oleh Salomo Schechter yaitu naskah awal Ibrani dari [[Kitab Yesus bin Sirakh|Ecclesiasticus (= Kitab Yesus bin Sirakh)]].<ref>Soskice, pp. 235 – 52</ref>

Pelajaran oleh Harris di Cambridge mengenai [[paleografi]] memungkinkan Agnes untuk melangkah ke tahap akademik sebagai sarjana Suryani 'bereputasi internasional',<ref>Soskice, p. 216</ref> sebagai penulis pengantar publikasi tim ekspedisi ini pada tahun 1894 mengenai suatu terjemahan dari palimpsest yang mereka temukan. Meskipun [[Universitas Cambridge]] tidak pernah menghormati mereka dengan gelar akademik resmi (tidak mengakui perempuan untuk memperoleh gelar sampai 1948), mereka menerima gelar kehormatan{{#tag:ref|Gelar-gelar itu adalah [[Legum Doctor|LLD]], [[Doctor of Letters|LittD]], [[Doctor of Divinity|DD]] (the first theological doctorates awarded to women) dan [[Doctor of Philosophy|PhD]] (only to Alice)|group="nb"|name=""}} dari universitas [[Universitas Martin Luther Halle-Wittenberg|Halle]], [[Universitas Ruprecht Karl Heidelberg|Heidelberg]],<ref>Soskice, p.280</ref> [[Universitas Dublin|Dublin]], dan St Andrews.<ref>Soskice, p.271</ref>

 

 

== Derma ==

 

== Lihat pula ==

 

== Referensi ==

* [https://www.youtube.com/watch?v=8Pr0iLMGk18 Professor Janet Soskice interviewed by Dr. William Storrar, Director of the Center of Theological Inquiry in Princeton University]

* [https://www.youtube.com/watch?v=mSVPUU8unms Professor Janet Soskice videotaped 52 minute lecture at Catholic University's Mullen Library] (2009)

 

[[Kategori:Linguis]]