Prasasti Hujung Langit: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 16 Agustus 2022 09.24 sunting Ustad abu gosok (bicara \| kontrib) Pemeriksa, Pengurus 24.233 suntingan k Mengatur pengaturan versi stabil untuk "Prasasti Hujung Langit": Menjadi sasaran perang suntingan ataupun pengembalian berulang [Tinjau otomatis: membutuhkan izin "autoreview"] (kedaluwarsa 16 Agustus 2023 09.24 (UTC)) ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 21 Desember 2024 08.09 sunting balikkan 2001:448a:2020:f60c:5c59:4420:f0d2:5896 (bicara) Aksara Jawa Kuna Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
(20 revisi perantara oleh 12 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: ~~{{pp-vandalism\|anti-vandalisme}}<noinclude>{{pp-semi-indef\|small=yes}}</noinclude><noinclude>{{pp-semi-indef\|small=yes}}</noinclude><noinclude>{{pp-semi-indef\|small=yes}}</noinclude>~~[[Berkas:Prasasti Hujung Langit.jpg\|thumb\|~~300px~~250px\|~~Gambar Tulisan Pada~~ Prasasti Hujung Langit di Harakuning Jaya dekat [[Liwa]]]] '''Prasasti Hujung Langit''' adalah sebuah [[prasasti]] batu dari masa kedatuan [[Sriwijaya]] yang ditemukan di Dusun Harakuning Jaya, Pekon (desa) [[Hanakau, Sukau, Lampung Barat\|Hanakau]], Kecamatan [[Sukau, Lampung Barat\|Sukau]], Kabupaten [[Lampung Barat]]. Diduga bahwa isi prasasti ini adalah mengenai penetapan sebidang tanah di Hujung Langit sebagai [[sima]] oleh Pungku Haji Yuwarajya Sri Haridewa, untuk dipergunakan membiayai pemeliharaan suatu bangunan suci.<ref name=bpcb>BPCB Banten: [https://kebudayaan.kemdikbud.go.id/bpcbbanten/tinggalan-arkeologis-di-situs-harakuning-lampung-barat/ ''Tinggalan Arkeologis di Situs Harakuning, Lampung Barat''], artikel pada laman Balai Pelestarian Cagar Budaya Banten, June 29, 2015, diakses tgl. 18/xii/2024.</ref><ref name=rusy>{{aut\|Rusyanti, N. Laili, A. Purwoarminta, & A.V. Krama}}. (t.t.) [https://repositori.kemdikbud.go.id/22345/1/Berkelana%20ke%20Hujung%20Langit%20Mengenal%20Bukti%20Arkeologis%20Tertua%20di%20Lampung%20Barat.pdf ''Berkelana ke Hujung Langit: mengenal bukti arkeologis tertua di Lampung Barat'']. Buku pengayaan rumah peradaban Lampung. Bandung: Balai Arkeologi Jawa Barat.</ref>{{rp\|21}} '''Prasasti Hujung Langit''' adalah sebuah [[prasasti]] batu yang ditemukan di desa Hakha Kuning peninggalan dari '''zaman keratuan [[Sriwijaya]]''', pada baris ke-17 tersebut hujun lanit nama daripada [[megalit]] hujung langit. [[Balik Bukit, Lampung Barat\|Kecamatan Balik Bukit]], [[Kabupaten Lampung Barat]], [[Indonesia]], Aksara yang digunakan di prasasti ini adalah [[Aksara Pallawa]] dengan [[Bahasa Melayu Kuno]], Tulisan pada [[prasasti]] ini sudah sangat aus, namun masih teridentifikasi angka tahunnya 919 Saka atau [[997]] Masehi, Isi [[prasasti]] diperkirakan merupakan pemberian tanah [[Sima]], supaya dipergunakan untuk pemeliharaan bangunan suci. Prasasti tersebut menggunakan huruf [[Kawi]] varian [[Sumatera]] Kuno atau [[Bahasa Melayu Kuno]]<ref name="13pm">https://drive.google.com/file/d/13pMBaXV2ZppK1Pc9v74aljflDG6nCBxt/view?usp=sharing</ref><ref>https://caritahu.kontan.co.id/news/10-peninggalan-kerajaan-sriwijaya-ada-candi-dan-prasasti-yang-ditemukan-di-thailand</ref> == Deskripsi prasasti == ~~== Introduksi Historis==~~ Prasasti ini dipahatkan pada sebuah batu alam yang [[kerucut\|mengerucut]], berukuran tinggi 162 [[sentimeter\|cm]] dan lebar 60 cm.<ref name=bpcb/> Sisi batu yang bertulisan cukup rata, dan (pada tahun 1954) menghadap ke arah timur. Teksnya terdiri atas 18 baris, dengan baris terakhir tidak lengkap, dan sekitar 15 [[sentimeter\|cm]] di atasnya, terdapat gambar [[belati]] berbilah lebar, yang ujungnya menghadap ke arah kanan.<ref name=dama>{{aut\|[[Louis-Charles Damais\|Damais, L-C.]]}} (1962). "II. Études soumatranaises : I. La date de l'inscription de Hujung Langit ("Bawang")". ''Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient''. [https://www.persee.fr/doc/befeo_0336-1519_1962_num_50_2_1535 Tome '''50'''(2): 275-310]. DOI : https://doi.org/10.3406/befeo.1962.1535</ref>{{rp\|280-282, Fig 17}} Prof. Dr. Louis-Charles Damais dalam buku "Epigrafi dan Sejarah [[Nusantara]]" yang diterbitkan oleh [[Pusat Penelitian Arkeologi Nasional]] [[Jakarta]] tahun [[1995]] halaman 26 sampai 45 diketahui bahwa nama Raja yang bertahta tertulis pada '''Prasasti Hujung Langit''' di baris ke-7 adalah Baginda Parameswara Haji Yuwa Rajya Punku Syri Haridewa sedangkan di baris ke-1 tertulis ... Sakala ...<ref name="13pm"/><ref name="Raja">https://www.scribd.com/doc/162140476/Raja-Sekala-Brak-Dalam-Prasasti-Hujung-Langit</ref>. Prasasti ditemukan pertama kali oleh petugas Dinas Topografi Hindia Belanda, dan laporannya dimuat dalam ''Jaarverslag van den Topografischen Dienst'' (laporan tahunan Dinas Topografi) tahun 1912 (pada hlm. 104, Lembar XXII, dan Gambar 2). Batu prasasti ini, pada saat pemeriksaan tahun 1954, berdiri di atas gundukan kecil di ruang terbuka dan dikelilingi pepohonan besar, khususnya pohon [[nangka]]. Di sekelilingnya terdapat sejumlah potongan batu yang menandakan bahwa pernah ada sebuah monumen di lokasi ini.<ref name=dama/>{{rp\|280, Note 3}} Sekarang batu prasasti ini telah dipagari dan dibangunkan semacam cungkup untuk melindunginya dari panas dan hujan.<ref name=sapt>{{aut\|Saptono, N., E. Widyastuti, N. Laili, & M. Qadarsih}}. (2014). [https://repositori.kemdikbud.go.id/12469/1/Khasanah%20Budaya%20Lampung.pdf ''Khasanah Budaya Lampung'']. Serang: Balai Pelestarian Cagar Budaya Serang.</ref>{{rp\|50,}}<ref name=rusy/>{{rp\|22}} Seorang ahli sejarah Lawrence Palmer Briggs dalam jurnalisnya di [[Abad ke-19]] Masehi, sekitar tahun [[1950]], menyebutkan bahwa [[Abad ke-7]] Masehi sekitar tahun [[683]] Masehi, yang berlangsung sejak tahun [[501]] Masehi hingga [[600]] Masehi, '''Ibukota Sriwijaya''' terletak di daerah pegunungan perkiraan jauh dari Palembang, Tempat itu di Payungi oleh dua Gunung dan dilatari sebuah Danau, Itulah sebabnya Sailendra dan keluarganya disebut "Family of the King of the Mountains" (Dailendravarmsa)<ref name="13pm"/><ref name="Raja"/>. == Tulisan dan pertanggalan == Gelar Pu yang me-[[rujuk]] dalam kata DAPUNTA maka gelar dapunta harus diperuntukkan bagi orang yang amat tinggi kedudukannya, Kehormatan yang amat tinggi itu ditunjukkan dengan bubuhan da-, -ta, dan sebutan "Hyang", inilah keterangan makna gelar Pu dalam buku Sriwijaya yang di tulis oleh Prof. Dr. Slamat Muljana<ref name="13pm"/><ref name="Raja"/>. Kondisi tulisan pada Prasasti Hujung Langit telah sangat aus.<ref name=bpcb/> Meskipun demikian, dari sebagian huruf-huruf yang masih terbaca dapat diketahui bahwa prasasti tersebut ditulis dalam [[aksara Jawa Kuna]] dan dalam bahasa [[Melayu Kuna]]. Pakar [[epigrafi]], [[Louis-Charles Damais]] menyimpulkan penggunaan bahasa Melayu ini dari adanya kata-kata "sa-hutan" (pada baris ke-4), yang tidak biasa (pengganti 'hutan', dalam [[bahasa Jawa]] umumnya digunakan kata ''alas''), dan partikel lokatif "di" (pada baris ke-12, dengan arti "di dalam", "di") yang tidak mungkin digunakan dalam bahasa [[Jawa Kuno\|Jawa Kuna]].<ref name=dama/>{{rp\|283}} Selanjutnya, berdasarkan bentuk huruf-huruf yang digunakan ([[paleografi]]) serta melalui perhitungan yang rumit, Damais menetapkan bahwa prasasti tersebut berasal dari tahun 919 Saka (997 M).<ref name=dama/>{{rp\|288}} == Teks prasasti alih aksara == Sedangkan gelar Haji (Aji) adalah arti yang umum untuk "Raja", dipakai untuk menyebut seseorang dalam hubungannya dengan wilayah kekuasaannya (Ayatrohaedi, 1979: hal 79), Arti kata yang sama juga diberikan oleh [[Petrus Josephus Zoetmulder]] (1995: hal 327) yang menyebut bahwa Haji dapat diartikan sebagai Raja, Keluarga Raja, Pangeran, Seri Baginda, Yang Mulya<ref name="13pm"/><ref name="Raja"/>. Alih aksara dari teks Prasasti Hujung Langit, adalah sbb.:<ref name=rusy/>{{rp\|23}} # swasti śri sakāla warsatita 919; # margasara masa tithi nawami suklapaksa wā wa; # śu wara wuku kunińan. ni tātkālaŋu marku hu; # juŋlańit) barkenan) sahutan). satanah; # wulan °ahuji kâmarukĕ-sakalulihut # badan). sakamatyan. sātukidupan). salaku saja # -- -- mabuŋbuŋ. manatkala puŋku haji yowa rajya śrī haridewa # juru rědap) juru -- --mwaŋlan juru paja # bat) dummak). panīńhatukh agata. barpuji -- -- # juru ńatalan). Nana wihāra samgat) juru. # pajak) pramukhānahan) ni buñcaŋ pajak) markunań .... . # -- -- han. wayan di hujuŋlańit -- -- ha - la parka -- -- # - pama banawa -- -- bdra juru sāmyo danda ńa -- -- -- -- -- -- -- -- # -- -- buńa mayaŋ tinaŋluh kumaramatya kembaŋ ńanumīrada pusaka # - bat) juru mabwań. Pamngat juru ruhanan pramukha śri di # banwa -mamtu -- -- -- -- rama_ni hulun ri sań ãjna makabehan) # sara patyāńaran. hujuń lańit sa -- -- -- Mwan han) ńana # [Penutup] === Terjemahan<!-- menurut Damais (1995)? Tak ada di pustaka termaksud. Wie146--><ref name=rusy/>{{rp\|24}} === ~~== Analisis Introduksi==~~ # Selamat! Ketika sang waktu pada tahun Saka telah berlangsung 919 tahun lamanya Terdapat tulisan 17 baris dbersama goresan membentuk pisau belati, Pisau belati tersebut digambarkan terhunus dengan mata belati menghadap ke arah Timur. Penetapan suatu daerah menjadi sima tentunya dengan alasan bahwa di tempat tersebut terdapat suatu bangunan suci, Hal ini mengindikasikan sesuatu peristiwa penting terjadi disana, ''Parameswara Haji Yuwa Rajya Punku Syri Haridewa'' ialah Raja di Hara Kuning [[Abad ke-9]] hingga mendekati [[Abad ke-13]] kemudian ditaklukkan oleh orang-orang saleh dengan '''[[Bahasa Melayu]]''' Kuno ''Sidang Saleh'', pengembangan Islam meningkat setelah ''Sultan Parameswara Haji Yuwa Rajya Punku Syri Haridewa'' memeluk agama tersebut, pada jaman itu sidang saleh ahli kelompok orang-orang saleh, sidang saleh ini khusus nenunjukkan '''4 [[khalifah]] [[Pakistan]] dan [[Dunia Arab]], Sakala Brak''' di tahun [[1289]] Masehi, [[Malaka]] adalah pusat komersial penting jaman ini menarik perdagangan dari seluruh wilayah, tahun setelah [[Penjarahan Amorion]] yang dilancarkan oleh [[Kekhalifahan Abbasiyah]] pada pertengahan Agustus 838 yang merupakan peristiwa terpenting dalam sejarah [[Peperangan Arab-Bizantium]], Kepaksian Sakala Brak kuno ditaklukkan kemudian berdirilah kerajaan [[Islam]], Se-zaman dengan Jaman keemasan [[peradaban islam]] dengan salah satu tokoh insinyur Sipil dengan sebutan sekarang [[teknik sipil]] Al-Farghani dengan nama lengkap Abu'l-Abbas Ahmad ibnu Muhammad ibnu Kathir Al-Farghani dari abad ke-9 M Al-Farghani mampu menetapkan diameter bumi sejauh 6.500 mil serta menetapkan diameter planet-planet, di [[Abad ke-12]] Masehi mendirikan menara masjid tertinggi qutub minar dengan tingginya mencapai 72 meter dibuktikan dengan beliau mengeluarkan buku/kitab fi al-Harakat al-Samawiya wa Jawami Ilm al-Nujum dan juga ada Al-jazari sebagai tokoh insinyur sipil terkemuka dari abad ke-13 Masehi dibuktikan dengan pembangunan bendungan jembatan pertama di Dezful, Iran yang mampu menggelontorkan 50 kubik air untuk menyuplai kebutuhan masyarakat di kota itu, sedangkan lampu penerangan jalan umum pertama kali dibangun oleh kekhalifahan Islam khususnya di [[Cordoba]], Kepaksian didalam konotasi istilah sekarang adalah [[Kerajaan]]<ref name="13pm"/><ref name="Raja"/>. # Margasira bulannya (masa), tanggal 9 paro terang (''ṥuklapakșa'') ''wās'' wage # Sukra (adalah) waranya, Kuningan adalah wukunya. Pada saat (penguasa) daerah Hu- # jung Langit mempersembahkan seluruh hutan, (dan) seluruh tanah # (pada) bulan Asuji (yang apabila) perintah ini dilanggar akan ditusuk (oleh senjata tajam) dan diremas # badan(nya) (dalam) seluruh kematian (dan) seluruh kehidupan, (secara) terus menerus # ............., ketika ''punku haji yuwa rajya'' (yang bernama) sri Haridewa # sakti (bersama) juru redap, juru ..... dan juga juru paja- # bat (memberikan) hadiah (berupa) tanah (untuk) datang mempersembahkan (dan) memuja.. # juru natalan terdapat wihara ..... ''samgat'' juru # pajak. demikian pramukha kabayan dipekerjakan (di sana) # ......... ''wayan'' di Hujung Langit .......... . # .......perahu ..... . . juru ''samya danda''..... . # ......bunga pinang yang mati muda (sehingga tidak menghasilkan) buah, memberi kembang untuk barang-barang pusaka # ..... . .juru ''mabwang'' ''pamngat juru ruhanan'' ...... ''pramukha sri'' di # ''banwa'' .... . ''rama hulun'' (demikianlah) perintah (ini) (diturunkan) untuk semuanya # (dari) pemilik ketentuan (daerah) yang bernama Hujung Langit ........... # [Penutup] == Situs purbakala == Didalam Prasasti Hujung Langit ini tertulis pula pejabat yang mengiringi dalam penetapan sima yaitu Hulun Haji yang melayani Raja, Juru Pajak, Pamngat Juru Ruhanan (Pengawas para pejabat), Pramukha Kabayan, Juru redap, Juru Pajabat (Petugas yang menyambut Raja), Juru Samya (orang yang berkuasa pada derajat yang lebih rendah (desa)), Juru natalan (Juru tulis), Juru Mabwan (Pejabat menangani tenaga kerja), dan Rama (pejabat tingkat banwa), Tersebut di Prasasti Telaga Batu Sumatra yang diperkirakan berasal dari tahun 686 Masehi tiga kategori Pangeran yaitu: Yuwaraja (Putra Mahkota), Pratiyuwaraja (Putra Mahkota ke dua), dan Raja kumara (Putra mahkota lainnya) ([[Johannes Gijsbertus de Casparis]], 1956: hal 17; 1976: hal 69; Kulke, 1991: hal 9).Raja muda ini sebelum menjadi Raja yang berkuasa penuh diberi kedudukan sebagai raja disuatu daerah atau wilayah (Soemadio (ed), 1993: hal 410<ref name="13pm"/>. {{main\|Situs Hujung Langit}} Penelitian-penelitian yang lebih lanjut mengungkapkan bahwa Prasasti Hujung Langit kemungkinan merupakan bagian dari suatu bangunan suci kuno, yang terletak pada suatu dataran yang dikelilingi oleh parit dan rawa-rawa sungai purba. Pada bagian lain dari dataran tersebut telah ditemukan adanya tinggalan-tinggalan [[megalitik]], seperti [[arca\|arca-arca]] megalitik, batu datar, serta batu bergores.<ref name=bpcb/><ref name=rusy/>{{rp\|29}} Di samping itu, pada area yang lebih luas telah pula ditemukan kepingan-kepingan [[tembikar]] (kereweng) dan [[keramik]], yang menandakan bahwa situs ini juga menjadi lokasi dari suatu permukiman kuno.<ref name=rus1>{{aut\|Rusyanti}}. (2013). "Tembikar-tembikar di Situs Hujung Langit, Lampung Barat". ''Purbawidya'', vol. '''2'''(2): 206-217 (November 2013). (Salinan pada [https://www.researchgate.net/publication/323478617_TEMBIKAR-TEMBIKAR_DI_SITUS_HUJUNG_LANGIT_LAMPUNG_BARAT_THE_POTTERIES_OF_HUJUNG_LANGIT_SITES_WEST_LAMPUNG ''ResearchGate'']).</ref>{{rp\|216}} ~~=== Fakta Artefak ===~~ Fakta artefak prasasti hujung langit Kepaksian Sakala Brak "Kerajaan Adat Paksi Pak Sakala Brak" pra [[Islam]] adalah [[Kerajaan]] [[Islam]] yang [[eksistensi]] nya kokoh berdiri di tanah [[Lampung]] seiring dengan datangnya Islam oleh para Mujahid dari Samudra [[Pasai]] yang telah melakukan mustatin syi'ar Islam di [[Pagaruyung, Tanjung Emas, Tanah Datar]] [[Kerajaan Jambu Lipo]], [[Kerajaan Siguntur]]. Penabalan 4 khalifah zuriah Sultan Ratu Ngegalang Paksi bertahta di atas puncak [[gunung pesagi]] pada tanggal 29 Rajjab 688 Hujarat Rasulullah SAW dengan simbol bendera peperangan AL-LIWA ditancapkan di Hakha Kuning. Tempat di tancapkan nya AL LIWA tersebut bernama [[Liwa]], di liwa ini pula didirika Pesanggerahan para Sultan paksi pak Sakala Brak<ref name="13pm"/><ref>https://www.kompas.com/stori/read/2022/07/15/122008779/kerajaan-nusantara-sejarah-kerajaan-sekala-brak?page=all#:~:text=Sejarah%20berdirinya%20Kerajaan%20Sekala%20Brak,dekat%20Danau%20Ranau%2C%20Lampung%20Barat.</ref><ref>https://lib.ui.ac.id/file?file=pdf/abstrak-20156606.pdf</ref>. == Pranala luar == Sebutan PUNKU hingga saat ini dipertahankan serta di pergunakan sebagai rujukan kebangsawanan Raja sang Sultan yang bertahta di kepaksian seorang laki-laki keturunan lurus tak terputus tertua dari garis ratu dari para penakluk yang bertahta di kepaksian. [[Struktur organisasi]] adat di dalam kepaksian ini mencakup sejarah terutama sejarah penaklukan yang Istana pusat pemerintahan [[Adat]] nya masih berdiri kokoh hingga sekarang. Di Hanibung terdapat di atas aliran sungai [[Way Semaka]] [[Situs Batu Brak]] peninggalan dari sang sultan bertahta pada jaman Awal Perjuangan syiar Islam, zaman sebelumnya tempat ini diyakini menjadi lokasi diadakannya [[hukum umum]] tempat upacara [[pengorbanan]] di masa lalu, Tokoh Paksi Pak Sakala Brak dari zaman [[penyebaran Islam]] kepada [[umum]] merupakan '''[[Iskandar Zulkarnain]]''' sultan yang dipertuan, Sultan Ratu Mumelar Paksi, Sultan Ratu Ngegalang Paksi, 4 khalifah [[Bangsa Arab]] Sidang Saleh yang disebut Ampu atau Umpu, Umpu Pernong bertahta di Gedung Dalom Kepaksian Pernong jaman Orde baru [[Saibatin]] (Sultan) Pangeran [[Edward Syah Pernong]], Umpu Nyerupa bertahta di Gedung Pakuon era Orde Baru Salman Marga Dunia, Umpu Belunguh bertahta di Lamban Gedung, Umpu Bejalan Diway bertahta di Lamban Dalom, lambang dari empat khalifah ini yakni '''Cambai Mak Bejunjungan''' ialah tanaman pohon batang [[Sirih]] dengan 4 daun serta memiliki 7 buah/bunga yang berdiri kokoh tanpa sandaran sesuai dengan cicca yang mereka nyatakan bahwa mereka ramai, kaya, lihai, dan tangkas serta pemberani<ref name="13pm"/><ref>https://docplayer.info/39739308-Peraturan-daerah-propinsi-lampung-nomor-1-tahun-1971-tentang-bentuk-lambang-daerah-provinsi-lampung.html</ref><ref>https://drive.google.com/file/d/1Y87eSvcCbPWeZDm4raazHxNTcB2tILHc/view?usp=sharing</ref><ref>http://kebudayaan.kemdikbud.go.id/bpcbbanten/tinggalan-arkeologis-di-situs-harakuning-lampung-barat/</ref>. * [[Daftar prasasti di Nusantara]] == Referensi == Umpu Pernong memiliki keturunan tertua adalah Umpu Semula Jadi, Tegi Maja ke-2, Sejambak Tuan Said Muhammad ibu ke-3, Tambak ke-4, generasi penerus dari Umpu Semula Jadi Sultan Ratu Semula Jadi seorang laki-laki Putra Mahkota Pangeran Alprinse Syah Pernong masa kala nanti. Di Kepaksian Pernong terdapat pula Gedung Dalom Pakuon di desa [[Pekon Balak, Batu Brak, Lampung Barat]] [[Provinsi Lampung]] Negara [[Indonesia]]. Lambang Kepaksian Paksi Pak Sakala Brak sebagai ikon milik dari pada 4 (empat) Paksi, Kepaksian Paksi Pak Sakala Brak yang mempunyai falsafah bahwa Kerajaan Adat Paksi Pak Sakala Brak Lampung dapat berdiri tegak kokoh dan kuat walaupun tidak dibantu oleh unsur-unsur lain, pihak lain, komunitas lain karena karakter nilai dasar dari empat kepaksian: kekayaan dipegang oleh umpu belunguh, keberanian dipegang oleh umpu bejalan diway, kelihaian dan kecerdikan di pegang oleh umpu pernong, dan hamba rakyat yang banyak tersebar menjadi simbol kebesaran kepaksian nyerupa, itulah makna dari "Cambai Mak Bejunjungan"<ref name="13pm"/>. {{reflist\|2}} ~~=== Teks Prasasti Alih Aksara===~~ ~~#// swasti sri '''sakala''' warsatita 919 margasiramasa. tithi nawami suklaspaksa;~~ ~~#//margasara masa tithi nawami suklapaksa wa…wara…;~~ ~~#//…Wuku kuninan…;~~ ~~#// … tatakala… satanah sahutan..;~~ ~~#// tatkala punku haji … sri haridewa…;~~ ~~#// di Hujunglangit~~ ~~#-- -- mabunbun. manatkala punku haji yowa rajya sri haridewa~~ ~~#sakti juru redap) juru -- --mwanlan juru paja~~ ~~#bat) dummak). paninhatukh agata. barpuji -- --~~ ~~#juru natalan). Nana wihara samgat) juru.~~ ~~#Pajak) pramukhanahan) ni bucan pajak) markunan .... .~~ ~~#-- -- han. wayan di hujunlanit -- -- ha - la parka -- --~~ ~~# - pama banawa -- -- bdra juru samyo danda na -- -- -- -- -- -- -- --~~ ~~# -- -- buna mayan tinanlah kumaramatya kemban nanumirada pusaka~~ ~~# - bat) juru mabwan. Pamngat juru ruhanan pramukha sri di~~ ~~#banwa -mamtu -- -- -- -- rama_ni hulun ri san ajna makabehan)~~ #sara patyanaran. hujun lanit sa -- -- -- Mwan han) nana<ref name ="kemdikbud">http://repositori.kemdikbud.go.id/22345/1/Berkelana%20ke%20Hujung%20Langit%20Mengenal%20Bukti%20Arkeologis%20Tertua%20di%20Lampung%20Barat.pdf</ref>. ~~=== Terjemahan menurut Damais (1995) ===~~ ~~#// Selamat, tahun Saka yang berlalu 919-, bulan Margasira…~~ ~~#//margasira bullannya (masa), …. tanggal 9 paro terang… (ṥuklapakșa) wās wage~~ ~~#//…hari Was, wuku kuningan…~~ ~~#// …ketika (dibebaskan) tanah dan hutan (dari pajak)…~~ ~~#// ketika yuwaraja… sri haridewa..~~ ~~#// …di Hujunglangit…~~ ~~#............., ketika punku haji yuwa rajya (yang bernama) sri hari dewa~~ ~~#sakti (bersama) juru redap, juru ..... dan juga juru paja~~ ~~#bat (memberikan) hadiah (berupa) tanah (untuk) datang mempersembahkan (dan) memuja..~~ ~~#juru natalan terdapat wihara ..... samngat juru~~ ~~#pajak. demikian pramukha kabayan dipekerjakan (di sana)~~ ~~# ........ . wayan di hujun lanit .......... .~~ ~~# .......perahu ..... . . juru samya danda..... .~~ ~~# ......bunga pinang yang mati muda (sehingga tidak menghasilkan) buah, memberi kembang untuk barangbarang pusaka~~ ~~# ..... . .juru mabwang pamngat juru ruhanan......pramukha sri di~~ ~~#bahwa .... . rama hulun (demikianlah) perintah (ini) (diturunkan) untuk semuanya~~ ~~# (dari) pemilik ketentuan (daerah) yang bernama hujun lanit ........... .<ref name ="kemdikbud"/>.~~ ~~== Kekuasaan Bercorak Otokratis ==~~ Kerajaan seiring berjalannya waktu paska penaklukan, Paksi Pak di taklukkan oleh Belanda, kemudian oleh penjajah belanda Kepaksian lalu di pecah-pecah menjadi marga-marga yang jauh dari pusat Kerajaan, karena Belanda khawatir akan terjadinya lagi pemberontakan, Gedung Dalom diberi bagian untuk memasung beberapa marga yaitu marga Buay Kenyangan, marga Suoh, marga Tenumbang, marga Ngambukh, marga Ngaras, marga Bengkunat, marga Belimbing, marga Way Napal yang memiliki perbedaan, jika di marga-marga lain mereka melakukan pemilihan saat di jadikan sebagai pasirah, namun untuk di Paksi Pak tidak diberlakukan di Kepaksian pasirah di berlakukan turun temurun mengadop system Kerajaan yang diberlakukan sebagai bentuk tanda rasa penghormatan Belanda kepada Ridder Sultan di Paksi Pak Kepaksia Sakala Brak yang telah di taklukkan oleh Belanda, Pada saat pembentukan marga-marga atau Bandar Belanda mewajibkan meminta persetujuan dari Paksi Pak sebagai Kebesaran Asal yang harus memberikan persetujuan<ref name="13pm"/>. Mendekati satu abad seiring waktu .. para turunan pasirah yang tidak mempunyai lagi pengetahuan bagaimana dibentuk nya system kemargaan dahulu yang notabene sebagai pemegang zona kemargaan yang jauh dari pusat kerajaan dan Belanda telah di anggap sebagai tuan yang baru, maka mulai lah coba-coba ikut memakai Panggilan Pun dengan tumpuan untuk area Kemargaan nya saja, Lamun banyak juga yang tetap istiqomah dan tetap menunjukkan penghargaannya kepada Paksi Asli Paksi Pak di Kepaksian dan tidak mau memakai panggilan larangan di jaman dahulu yang hanya di dikenakan kepada raja, Sultan yang bertahta, tidak turut-menurut karena mengharap ingin di anggap besar, Namun karena Paksi Pak sudah di dalam [[Negara Kesatuan Republik Indonesia]] (NKRI) maka dari itu tentunya pemegang otoritas gelar itu sudah tidak bisa memberikan sangsi layaknya pada zaman kerajaan masih eksistensi dan berkuasa<ref name="13pm"/>. Istiqomah yang menunjukkan kebesaran seorang bangsawan yang berprilaku luhur dan terhormat dan tinggi derajat kedudukan nya serta kuat menjaga kemuliaan [[adat]] dengan tidak mau menggapil dan tidak mau ingin disebut besar dengan mendompleng di sebutan.. karena apa pun sebutan MEREKA TIDAK AKAN MUNGKIN DI ANGGAP SETARA dengan keturunan asli dari raja-raja KEPAKSIAN yang menetes dari garis lurus yang tidak terputus yang tertua dan hanya dari garis RATU.. dari sebuah kerajaan besar di tanah Lampung<ref name="13pm"/>. Terhadap beberapa keturunan-keturunan asli dari Raja paksi pak bertahta yang mendirikan kemargaan dan ditabalkan secara resmi oleh Paksi Pak yaitu sebagai pemegang adat Marga dan diberi kedudukan resmi, Pada jaman [[Belanda]] dahulu.. yang pantas dan boleh memakai panggilan sebagaimana di Paksi pak Sakala Brak seperti .. marga [[Liwa]], lalu marga Ranau buay Pematang ribu.. karena mereka adalah tetesan asli dari Anak keturunan ratu dari Raja yang bertahta di Paksi pak Sakala Bkhak yang atas restu Kepaksian saat itu mendirikan kemargaan baru dan menjadi Saibatin Marga Keturunan raja asli di paksi pak Sakala Bkhak Kepaksian Sakala Brak sebagai penerus kerajaan zaman syiar [[Islam]] yang tetap mempertahankan eksistensi yang memang defacto dan denjure masih kokoh teguh bertahan dan juga di jadikan Payung kebesaran semua<ref name="13pm"/>. Walau prasasti Hujung Langi usianya telah berabad - abad lamanya, tetapi sebutan yang tertulis didalam prasasti tersebut masih tetap dipertahankan oleh masyarakat Kepaksian, seperti sebutan Pun masih dipertahankan oleh masyarakat di sekitar Prasasti Hujung Langit (masyarakat adat Kepaksian) sebagai panggilan kehormatan bagi anak laki laki tertua dari keturunan [[Saibatin]] Raja Adat Dikepaksian dalam wilayah Kerajaan yang kini mengejawantah menjadi "Kepaksian Sakala Brak" dengan sebutan Lampung nya Kerajaan Paksi Pak Sakala Bkhak, Selain itu juga Jabatan Juru seperti dalam prasasti masih dipertahankan pula oleh [[masyarakat]] Adat Hususnya Sakala Brak (SKB) untuk orang-orang yang memiliki tugas khusus dalam adat, yang kini disebut Jukuan Lamban, Gelar/Adok dari tingkat tertinggi adalah Sultan ''Saibatin Raja Adat di Kepaksian'' dan Istri gelar Ratu, sedangkan tingkat tingginya dibawah Saibarin ialah Jukuan lamban kepala Jukkuan gelar Raja ''[[Suami]]'' sedangkan ''[[istri]]'' gelar Batin, Perangkat Adat dibawah raja Gelar Batin ''Suami'' sedangkan ''Istri'' gelar Khadin, Perangkat Adat dibawah Batin Gelar Raden ''Suami'' sedangkan ''istri'' gelar Minak, Perangkat Adat dibawah Radin Gelar Minak ''Suami'' sedangkan ''istri'' gelar Kimas, Perangkat Adat dibawah Radin Gelar Kimas ''Suami''sedangkan ''Istri'' gelar Mas dan masih banyak lagi pemanggilan-pemanggilan yang dianggap patut oleh ''Masyarakat Adat'' '''[[Sakala Brak]]'''<ref name="13pm"/><ref>https://drive.google.com/file/d/1g1HZDUO7EVdaCXlKi0NwYKjYmqbOps-H/view?usp=sharing</ref>. ~~== Pranala Luar ==~~ * [[Daftar prasasti di Nusantara]] ~~== Referensi ==~~ ~~{{reflist}}~~ {{Portal\|History\|Indonesia}} ~~{{sejarah-stub}}~~ {{Ilmu sosial}} {{Kerajaan di Sumatra}} {{Empires}} {{DEFAULTSORT:Hujung Langit}} ~~{{tlindungi}}~~ {{Authority control}} {{arkeologi-stub}} ~~{{DEFAULTSORT:Hujung Langit}}{{Authority control}}~~ [[Kategori:Arkeologi]] [[Kategori:Sejarah]] [[Kategori:Prasasti di Lampung\|Hujung Langit]] [[Kategori:~~Balik Bukit~~Sukau, Lampung Barat]] [[Kategori:Kerajaan Sriwijaya]] [[Kategori:~~Bangsa~~Prasasti ~~Arab~~berbahasa Melayu Kuno\|Hujung Langit]]