Kandang Natal: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
k Bot: Penggantian teks otomatis (-Perancis +Prancis)
Kandang menjadi palungan
 
(7 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
[[Berkas:Carnegie Presepio.JPG|thumb|300px|Neapolitan ''presepio'' di [[Carnegie Museum of Art]] di Pittsburgh]]
[[Berkas:Neapolitan nativity scene.png|jmpl|250px|ka|Suasana kelahiran Yesus yang digambarkan secara tradisional dari [[Napoli]], [[Italia]]]]
'''GuaPalungan Natal''' (diterjemahkan secara harfiah dari {{lang-nl|kerststal}}) atau '''gua Natal''' adalah istilah yang digunakan untuk susunan patung atau gambar-gambar yang menggambarkan dan merekayasa suasana kelahiran [[Yesus]] di [[Betlehem]]. Dalam [[bahasa Prancis]], gambaran adeganatau kelahiranrekayasa Yesussemacam ini disebut ''crèche'' (yang juga berarti "palungan".); Didalam [[bahasa Italia]], disebut ''presepe''; di [[Spanyol]] dan negara-negaradalam [[bahasa Spanyol|berbahasa Spanyol]], seperti di [[Amerika Latin]] dan [[Meksiko]], gambaran ini disebut ''Belen'' (dari kata [[Betlehem]]), ''nacimiento'', atau ''pesebre'' (dari [[bahasa Katalan]]); sementara [[dalam Inggris]] disebut ''nativity scene''.
 
GuaKandang Natal dibuat oleh orang Kristen dalam dua dimensi (gambar, lukisan, [[ikon]], dll.) atau tiga dimensi (patung atau karya seni tiga dimensi lainnya), yang biasanya memperlihatkan Yesus yang berada di dalam sebuah palungan. [[Santo Yusuf|Yusuf]] dan [[Maria]] di dalam sebuah [[kandang]] (atau [[gua]]), yang digunakan untuk menaruh [[ternak]]. Seekor [[keledai]] dan [[sapi]] menemani mereka, dan Bayi Yesus diletakkan di palungan tidak saja dibutuhkan oleh hewan, melainkan juga merujuk kepada Yesaya: "Lembu mengenal pemiliknya, tetapi Israel tidak; keledai mengenal palungan yang disediakan tuannya, tetapi umat-Ku tidak memahaminya." (Yesaya 1:3).
'''Gua Natal''' adalah istilah yang digunakan untuk menggambarkan suasana kelahiran [[Yesus]] di [[Betlehem]]. Dalam [[bahasa Prancis]], gambaran adegan kelahiran Yesus ini disebut ''crèche'' yang juga berarti "palungan". Di [[Italia]], disebut ''presepe''; di [[Spanyol]] dan negara-negara [[bahasa Spanyol|berbahasa Spanyol]], seperti di [[Amerika Latin]] dan [[Meksiko]], gambaran ini disebut ''Belen'' (dari [[Betlehem]], ''nacimiento'' atau ''pesebre'' (dari [[bahasa Katalan]]).
 
GuaKandang Natal kadang-kadang juga dilengkapi dengan [[Orang-orang majus dari Timur|orang-orang majus]], [[gembala|para gembala]], [[Bala tentara surgawi|bala tentara malaikat]] dan [[Bintang Betlehem]]. GuaKandang Natal yang tradisional yang memperlihatkan para gembala dan orang majus bersama-sama jelas tidak menggambarkan cerita [[Alkitab]] secara persis, karena orang-orang majus tiba jauh belakangan {Lukas 2:7-16).
Gua Natal dibuat oleh orang Kristen dalam dua dimensi (gambar, lukisan, [[ikon]], dll.) atau tiga dimensi (patung atau karya seni tiga dimensi lainnya), yang biasanya memperlihatkan Yesus yang berada di dalam sebuah palungan. [[Santo Yusuf|Yusuf]] dan [[Maria]] di dalam sebuah [[kandang]] (atau [[gua]]), yang digunakan untuk menaruh [[ternak]]. Seekor [[keledai]] dan [[sapi]] menemani mereka, dan Bayi Yesus diletakkan di palungan tidak saja dibutuhkan oleh hewan, melainkan juga merujuk kepada Yesaya: "Lembu mengenal pemiliknya, tetapi Israel tidak; keledai mengenal palungan yang disediakan tuannya, tetapi umat-Ku tidak memahaminya." (Yesaya 1:3).
 
Pada masa [[Natal]], Guakandang Natal diciptakan dan dikeluarkan di rumah-rumah, keluarga, gereja, dan taman-taman oleh orang-orang Katolik, dan juga [[Protestan]].
Gua Natal kadang-kadang juga dilengkapi dengan [[orang majus]], [[gembala]], [[malaikat]] dan [[Bintang Betlehem]]. Gua Natal yang tradisional yang memperlihatkan para gembala dan orang majus bersama-sama jelas tidak menggambarkan cerita [[Alkitab]] secara persis, karena orang-orang majus tiba jauh belakangan {Lukas 2:7-16).
 
Untuk masa Natal, dua perhiasan Guakandang Natal dipamerkan di Vatikan. Yang pertama diletakkan di dalam Basilika Vatikan. Yang kedua ditempatkan di [[Lapangan Santo Petrus|Piazza San Pietro]] di depan [[pohon Natal]], yang diciptakan oleh Santo [[Vincent Pallotti]].
[[Berkas:Christmas crib herdsman.JPG|jmpl|kiri|200px|Gembala]]
Pada masa [[Natal]] Gua Natal diciptakan dan dikeluarkan di rumah-rumah, keluarga, gereja, dan taman-taman oleh orang-orang Katolik, dan juga [[Protestan]].
 
Meskipun St. [[Fransiskus dari Assisi]] dianggap sebagai pencipta Guakandang Natal dalam tiga dimensi, sebelumnya sudah ada gambar-gambar dan lukisan-lukisan tentang hal ini. Tradisi ini dibawa ke [[Spanyol]] dari [[Napoli]] pada masa pemerintahan [[Charles III dari Spanyol]].
Untuk masa Natal, dua perhiasan Gua Natal dipamerkan di Vatikan. Yang pertama diletakkan di dalam Basilika Vatikan. Yang kedua ditempatkan di [[Lapangan Santo Petrus|Piazza San Pietro]] di depan [[pohon Natal]], yang diciptakan oleh Santo [[Vincent Pallotti]].
 
Meskipun St. [[Fransiskus dari Assisi]] dianggap sebagai pencipta Gua Natal dalam tiga dimensi, sebelumnya sudah ada gambar-gambar dan lukisan-lukisan tentang hal ini. Tradisi ini dibawa ke [[Spanyol]] dari [[Napoli]] pada masa pemerintahan [[Charles III dari Spanyol]].
 
Di [[Provence]], di [[Prancis]] Selatan, suasana kelahiran Yesus kadang-kadang dibuat dengan ratusan patung kecil dari tanah liat yang dicat, yang disebut ''[[santons]]''. Mereka mewakili semua pekerjaan dan profesi tradisional dari Provence lama. Karena nilai budayanya, ''santons'' sering dikoleksi sebagai benda-benda seni atau kerajinan tangan, meskipun misalnya mereka tidak digunakan di palungan.
 
Di Meksiko dan bagian-bagian tertentu di [[Amerika Tengah]], ada tradisi untuk membangun Guakandang Natal pada [[16 Desember]], hari pertama dari [[La Posada]]. Di Kolombia hiasan Natal, termasuk ''pesebre'' dan the [[pohon Natal]], dipasang pada [[8 Desember]], hari raya yang dikenal sebagai ''dia de las velitas'' (hari lilin).
 
Menurut tradisi, Guakandang Natal ini sedikit demi sedikit ditambahkan hari demi hari. Bayi Yesus baru diletakkan di tempatnya pada [[24 Desember]] dan pada hari-hari berikutnya diletakkanlah para gembala. [[Orang majus]] baru ditambahkan ke Guakandang Natal ini pada [[6 Januari]], pada hari raya [[Epifani]]. GuaKandang Natal ini baru dibongkar pada [[2 Februari]], yaitu hari [[Candlemas]], yang menandai berakhirnya musim Epifani. Di Amerika Latin, Guakandang Natal ini dibongkar pada [[15 Januari]], ketika musim libur berakhir dan sekolah-sekolah dan perusahaan-perusahaan bersiap-siap untuk memulai kesibukannya kembali pada hari pertama Februari.
 
Di beberapa tempat di [[Spanyol]], seperti misalnya [[Parets del Vallès]], dibangun Guakandang Natal yang besar di dalam ruangan. Ukuran luasnya bisa mencapai 280 m², dibuat dengan lebih dari 12.000 kg [[pasir]], 3.000 kg [[batu|bebatuan]], 1.500 kg [[gabus]], dan lebih dari 800 patung. Digunakan pula efek cahaya, aliran sungai, hujan, musik, dan [[otomaton]] untuk memberikan gambaran yang realistis.
 
<!--In [[Catalonia]], hiding in the background of the nativity scene is the ''[[caganer]]'' ([[Catalan language|Catalan]] "crapper"), a figure of a [[defecation|defecating]] man. There is no attempt at incorporating the figure into the narrative of the nativity; he is apparently a reflection of Catalan irreverence and [[Toilet humour|scatological humour]]. Large public cribs often have a caricature of a disliked public figure as the ''caganer''.
Baris 29 ⟶ 27:
== Galeri ==
<gallery>
Berkas:krippe_crib_family_w_3wisemen.JPG|Detail dari sebuah Guakandang Natal di Jerman, dengan figur [[Keluarga Kudus]] dan orang-orang majus
Berkas:Parets-NativityScene.jpg|Detail dari suasana kelahiran yang monumental di [[Parets del Vallès]], [[Spanyol]]
Berkas:Pesebre_clubmil.JPG|Gua Natal di sebuah klub sosial militer di [[Bogota]], [[Kolombia]].
Baris 36 ⟶ 34:
== Pranala luar ==
{{Commons|Nativity scene}}
* [http://www.romeitalyholiday.com/Rome_Festivities.htm Roman presepi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220525072248/http://www.romeitalyholiday.com/Rome_Festivities.htm |date=2022-05-25 }}
* [http://www.hansgruener.de/cribs.htm Nativity Scenes] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230322000429/http://hansgruener.de/cribs.htm |date=2023-03-22 }}
 
{{Natal}}