|
== Siegfried Lederer ==
[[File:Theresienstadt barak.jpg|thumb|Sebuah ruanganRuangan di Benteng Kecil]]
Siegfried Lederer <small><nowiki>[</nowiki>[[:cs:Vítězslav Lederer|cs]]<nowiki>]</nowiki></small> atau Vítězslav Lederer ({{birth date|1904|3|6|df=y}} – {{Death date|1972|4|5|df=y}}) lahir dalam keluarga Yahudi di {{ill|Písařova Vesce|cs||de}}, wilayah [[Sudetenland]], Cekoslowakia.{{sfn|Kárný|1997|p=157}}{{sfn|Levine|2000|p=216}} Wilayah ini mayoritas berbahasa Jerman. Setelah [[Perjanjian Munich|Sudetenland dianeksasi Jerman]] pada tahun 1938, Lederer pindah ke [[Plzeň]] dan bekerja sebagai buruh kasar, termasuk buruh tani serta pekerja di pabrik [[kaolin]].{{sfn|Kárný|1997|pp=160–161}} Menurut catatannya, Lederer aktif dalam [[Asosiasi Persahabatan Uni Soviet Internasional|Asosiasi Persahabatan Uni Soviet]] dan terpengaruh oleh pemimpin Komunis, [[Marie Škardová]],{{refn|group=note|KarenaAtas keterlibatannya dalam kegiatan pemberontakannyaperlawanan, Škardová dihukumdijatuhi hukuman mati dan dieksekusi pada tahun 1943. DakwaanSurat tersebutdakwaan taktidak menyebutkan nama Lederer.{{sfn|Kárný|1997|p=178}}}} Ia terlibat dalam membantu orang-orang yang hidup dalam persembunyian serta menyebarkan publikasi ilegal. Lederer juga menyatakan dirinya sebagai anggota kelompok perlawanan yang dinamai sesuai [[Letnan Kolonel]] Jaroslav Weidmann. Belakangan, ia bergabung dengan [[Plzeňák 28]], sebuah kelompok [[pemberontakan Ceko|perlawanan]] di [[Zbraslav]] yang beranggotakan 28 orang, termasuk Josef Pokorný, komandan [[gendarmerie]] setempat.{{sfn|Kárný|1997|p=160}}
Pada November 1939 dan November 1940, [[Gestapo]] menangkap Lederer atas tuduhan keterlibatan dalam aktivitas perlawanan. Namun, kedua penangkapan itu berakhir dengan pembebasan cepat akibat kurangnya bukti.{{sfn|Kárný|1997|p=160}}{{sfn|Czech|Długoborski|Piper|1995|p=99}} Penangkapan ketiga membawa Lederer ke [[Benteng Kecil (Terezín)|Benteng Kecil]] [[Terezín]], tempat ia ditahan bersama tahanan politik lainnya. Pada 18 Januari 1942, Lederer dipindahkan ke [[Ghetto Theresienstadt|ghetto Yahudi]] di dekatnya. Di sana, ia dijadwalkan untuk dideportasi.{{sfn|Kárný|1997|p=161}} Namun, [[Leo Holzer]], pemimpin [[pasukan pemadam kebakaran]] ghetto yang juga menjadi pusat kegiatan perlawanan,{{refn|group=note|Setelah perang usai, Holzer memperkirakan bahwa separuh pasukananggota dalamFeuerwehr brigadeterlibat kebakarandalam berada dalamgerakan pemberontakanperlawanan.{{sfn|Kárný|1997|p=179}}}} mendengar keterlibatan Lederer dalam perlawanan dan merekrutnya sebagai anggota pasukan, sehingga menunda deportasinya.{{sfn|Kárný|1997|p=161}} Lederer kemudian mengklaim bahwa ia tetap berkomunikasi dengan Plzeňák 28 selama berada di Theresienstadt. Namun, beberapa penyintas kelompok tersebut membantah pernyataan ini, menyatakan bahwa mereka tidak pernah menerima kabar darinya sampai ia berhasil melarikan diri.{{sfn|Kárný|1997|pp=161–162}} Lederer akhirnya dikeluarkan dari pasukan pemadam kebakaran setelah ketahuan merokok, yang menyebabkan hilangnya perlindungan dari deportasi.{{sfn|Kárný|1997|p=162}} Pada 18 Desember 1943, ia dideportasi ke [[kamp konsentrasi Auschwitz]]. Di sana, ia dipaksa mengenakan [[lencana kamp konsentrasi Nazi|segitiga kuning dan merah]], simbol bahwa ia adalah seorang Yahudi sekaligus tahanan politik.{{sfn|Levine|2000|p=216}} Tidak ada bukti yang menunjukkan keterlibatan Lederer dalam [[gerakan pemberontakan Auschwitz|gerakan perlawanan di Auschwitz]].{{sfn|Kárný|1997|p=162}}
== Viktor Pestek ==
=== Latar belakang ===
{{further|Kamp keluarga Theresienstadt}}
[[File:Birkenau aerial photograph BIIb, BIId.png|thumb|left|Blok BIId (merah jambu) dan BIIb (jingga) diperlihatkanditandai pada foto udara Birkenau.]]
Antara September 1943 hingga Mei 1944, tahanan Yahudi yang diangkut dari Ghetto Theresienstadt ke Auschwitz ditempatkan di blok khusus di [[Kamp konsentrasi Auschwitz#Auschwitz II-Birkenau|Auschwitz II-Birkenau]], yang dikenal sebagai [[kamp keluarga Theresienstadt]]. Berbeda dari tahanan lainnya, mereka tidak langsung menjalani [[selektion|seleksi]] saat tiba, tetap diperbolehkan mengenakan pakaian sipil, dan tidak dipaksa mencukur rambut. Keluarga-keluarga diperbolehkan tinggal bersama dan menulis surat kepada kerabat atau teman, sebuah langkah propaganda Nazi untuk menutupi kekejaman [[Solusi Akhir]]. Namun, Nazi telah merencanakan eksekusi massal terhadap setiap kelompok tahanan enam bulan setelah kedatangan mereka.{{sfn|Kulka|1965|p=199}}{{sfn|Tsur|1994|p=137}}
=== Pelarian ===
[[File:Birkenau a group of Jews walking towards the gas chambers and crematoria.jpg|thumb|Orang [[Yahudi Hungaria]] berjalan menuju kamar-kamar gas di Birkenau, tahun 1944.]]
Menurut Jakov Tsur, Viktor Pestek membawa Alfred Cierer ke Gestapo untuk diinterogasi dan memberikan tawaran kepadanya. Cierer kemudian mengklaim bahwa tawaran tersebut hanyalah pemindahan ke bagian kamp lain, bukan pelarian sepenuhnya. Dengan tiga anaknya yang juga ditahan di kamp keluarga, Cierer menolak tawaran itu. Namun, ia menyarankan agar Pestek bekerja sama dengan Siegfried Lederer.{{sfn|Kárný|1997|pp=163, 179–180}}{{sfn|Tsur|1994|pp=139–140}} Dalam percakapan mereka, Cierer dan Pestek menggunakan bahasa Prancis untuk menghindari pemahaman dari pihak lain.{{sfn|Tsur|1994|p=139}}{{sfn|Kárný|1997|p=163}} Setelah keputusan itu, Cierer memberikan kontak penting kepada Lederer, berharap pelarian ini akan berhasil. Lederer dan Pestek kemudian merancang rencana untuk mengabarkan kondisi Auschwitz kepada dunia luar. Rencana ini dirahasiakan dari Pestek sampai pelarian benar-benar terlaksana.{{sfn|Tsur|1994|pp=139–141}} Beberapa sumber lain menyatakan bahwa Viktor Pestek justru membawa Siegfried Lederer ke Gestapo.{{sfn|Kárný|1997|p=163}}{{sfn|Langbein|2005|p=445}}
Sebagai tahanan politik di kamp keluarga, Lederer merasa tidak ada lagi yang bisa ia pertaruhkan. Ia meyakinkan Pestek bahwa dirinya memiliki koneksi di jaringan bawah tanah yang dapat membantu mereka,{{sfn|Langbein|2005|p=445}} termasuk menyelamatkan Renée Neumann. Lederer akan melarikan diri dengan menyamar sebagai seorang anggota SS. Setelah mendapatkan dokumen palsu di Protektorat Bohemia dan Moravia, Lederer dan Pestek akan kembali ke Auschwitz sebagai "perwira SS" dan menggunakan surat perintah palsu dari Gestapo untuk membawa Neumann dan ibunya. Staf Auschwitz akan menyediakan mobil dan sopir, yang kemudian akan dibunuh di perjalanan menuju kantor Gestapo. Setelah itu, mereka akan membuang jasad sopir tersebut dan melanjutkan perjalanan dengan kereta ekspres ke Protektorat. Rencana ini berdasarkan pemahaman Pestek tentang protokol resmi, berkat pengalamannya di kantor angkutan umum.{{sfn|Levine|2000|p=216}}
Sebagai prajurit yang pernah terluka, Pestek berhak atas cuti panjang dan mengajukan permintaan untuk tanggal 6 April 1944.{{sfn|Langbein|2005|p=445}} Sebelumnya, pada 3 April, ia mencuri seragam SS, pistol, dan buku pembayaran untuk Lederer, yang kemudian disembunyikan di dinding ganda baraknya. Pada malam 5 April, Pestek memberikan sinyal kepada Lederer dengan meninggalkan sepeda di luar baraknya. Ia meyakinkan penjaga lain bahwa Lederer sedang menjalankan tugas khusus, sehingga keduanya dapat bersepeda keluar melalui gerbang depan tanpa hambatan.{{sfn|Levine|2000|pp=216–217}} Mereka menuju stasiun kereta api di luar Auschwitz dan berhasil menaiki kereta menuju [[Praha]], menyamar sebagai pemeriksa bagasi untuk menghindari kontrol perbatasan.{{sfn|Langbein|2005|p=445}} Ketiadaan Lederer diketahui pada pagi hari 6 April ketika seorang penjaga SS melihat seorang wanita keluar dari barak Lederer dan menemukan bahwa Lederer telah melarikan diri.{{sfn|Tsur|1994|p=141}} Pada pukul 11:30, SS-''[[Sturmbannführer]]'' [[Fritz Hartjenstein|Friedrich Hartjenstein]], komandan Auschwitz II-Birkenau, mengirim telegram ke kepolisian Jerman{{refn|group=note|Telegram tersebut dikirimdikirimkan ke [[Kantor Utama Keamanan Reich|''Reichssicherheitshauptamt'']] (Kantor Utama Keamanan Reich), [[Kantor Ekonomi dan Administratif Utama SS|''SS-Wirtschafts- und Verwaltungshauptamt'']] (Kantor Ekonomi dan Administrasi Utama SS) [[Kantor Ekonomi dan Administratif Utama SS]], ''[[Kriminalpolizei]]'' (Polisi Kriminal), Gestapo, dan kepolisian perbatasan.{{sfn|Kárný|1997|p=157}}}} bahwa Lederer kemungkinan telah melarikan diri dengan menyamar sebagai SS-''Rottenführer''. Empat jam kemudian, telegram tambahan menyebutkan bahwa seorang penjaga SS, yang diduga adalah Pestek, juga dicurigai membantu pelarian tersebut.{{sfn|Kárný|1997|p=157}} Cierer dan individu lain yang diduga memiliki hubungan dengan Pestek atau Lederer segera diinterogasi.{{sfn|Tsur|1994|pp=141, 143}}
== Buntut Pelarian ==
===Menerima surat-surat palsu===
{{Location map many|Czech Republic|width =325|float =right|border =|caption =PerjalananPeta perjalanan Viktor Pestek dan Siegfried Lederer|alt =|relief =yes|AlternativeMap=|overlay_image =
|label1=Auschwitz |coordinates1= {{coord|50|02|09|N|19|10|42|E}}
|label2=Zbraslav|position2=bottom |coordinates2= {{coord|49|58|N|14|23|E}}
|label5=Písařova Vesce| position5=top|coordinates5={{coord|49|46|24|N|12|33|49|E}}
|label6=Theresienstadt| position6=top|coordinates6={{coord|50|30|N|14|9|E}}
|label7=PraguePraha|position7=top|coordinates7={{coord|50|05|N|14|25|E}}
}}
Setibanya di Praha, Viktor Pestek dan Siegfried Lederer menjual perhiasan yang diperoleh Lederer dari pasar gelap di Auschwitz. Uang hasil penjualan tersebut mereka gunakan untuk membeli pakaian sipil dan menyesuaikan seragam mereka agar menyerupai seragam prajurit Waffen-SS, bukan [[SS-TV|penjaga kamp konsentrasi]].{{sfn|Levine|2000|p=217}} Dari Praha, mereka melanjutkan perjalanan ke Plzeň dan berlindung di rumah Josef Černík, seorang mantan perwira Angkatan Bersenjata Cekoslowakia yang sebelumnya membantu Lederer mendapatkan pekerjaan. Kepolisian Jerman menyebarkan foto Lederer untuk mempermudah penangkapannya, tetapi tidak menawarkan hadiah sebagai imbalan.{{sfn|Kárný|1997|pp=164–165}} Brigitta Steiner, putri seorang teman Lederer, membantu dengan menyediakan dokumen sipil palsu untuknya. Steiner, yang merupakan ''[[Mischling]]'' (keturunan campuran Jerman dan Yahudi), berhasil menghindari deportasi berkat sebagian garis keturunan Jermannya.{{sfn|Kárný|1997|p=166}} Ia juga mengenalkan Lederer dan Pestek kepada Faltys, seorang Yahudi yang bersembunyi di Praha. Faltys mampu memalsukan berbagai dokumen, termasuk kartu identifikasi perwira SS, yang diperlukan Pestek dan Lederer untuk mengklaim otoritas menangkap Renée Neumann dan ibunya. Meskipun Faltys menuntut bayaran tinggi, ia menawarkan potongan harga jika mereka mampu menyelundupkan seorang wanita lain dari Auschwitz.{{sfn|Langbein|2005|p=445}}{{sfn|Kárný|1997|p=165}}
Selama musim panas 1944, beberapa individu membantu menyembunyikan Lederer. Pada Mei 1944, ia tinggal di Praha bersama Bedřich dan Božena Dundr di alamat [[Vinohrady]], Mánesova No. 16. Setelah itu, ia berpindah ke rumah Adolf Kopřiva, saudara laki-laki Božena Dundr, di daerah Na Závisti, [[Zbraslav]], pinggiran kota Praha.{{sfn|Kárný|1997|p=164}} Keluarga Černík, Dundr, dan Kopřiva bekerja sama erat untuk memastikan keselamatan Lederer. Mereka menyediakan kebutuhan dasar dan menghadapi ancaman besar dari pihak Nazi. Josef Černík dan istrinya diawasi serta diinterogasi oleh ''[[Kriminalpolizei]]'' (polisi kriminal Jerman). Pada Juni 1944, Josef Plzák, seorang anggota perlawanan yang mengenal Lederer, ditangkap atas dugaan keterlibatan dalam menyembunyikannya. Meskipun ditahan, Plzák tetap membantu mereka yang melindungi Lederer tanpa mengkhianati rahasia persembunyian tersebut.{{sfn|Kárný|1997|pp=165–166}} Upaya Pestek dan Lederer mendapatkan dukungan dari berbagai pihak yang mempertaruhkan nyawa mereka. Selain Steiner, Ludwig Wallner, seorang pegawai bank Jerman yang ipar Yahudinya telah dideportasi ke Auschwitz, juga memberikan bantuan. Namun, Steiner, Wallner, dan tiga individu lainnya akhirnya diadili oleh otoritas Nazi atas tuduhan menyembunyikan Pestek dan Lederer serta menyediakan dokumen palsu untuk mereka.{{sfn|Kárný|1997|p=166}}
=== Pembocoran informasi di Theresienstadt ===
Pada 20 April, Lederer membuat kunjungan pertama dari empat kunjungan atau lima kunjungan ke Ghetto Theresienstadt.{{sfn|Levine|2000|p=217}}{{sfn|Kárný|1997|p=167}} Tanpa diketahuinyasepengetahuannya, Ledereria bukanlah orang pertama yang kaburmelarikan diri dari Auschwitz untuk mengirimmenyampaikan kabar tentang eksekusi massal denganmelalui caragas digasberacun. Rabi [[Leo Baeck]], salah satu pemimpin pemerintahan sendirimandiri Yahudi, telah diberitahukanmenerima olehinformasi seorangserupa anonimdari yangseorang melarikanpelarian dirianonim pada Agustus 1943.{{refn|group=note|MenurutBerdasarkan pengakuankesaksian Baeck usaisetelah perang, seorang ''[[Mischling]]'' (keturunan campuran) yang taktidak diketahui telahidentitasnya dideportasi langsung ke Auschwitz. danIa kemudian dipindahkan untukke penugasan,satuan darikerja situdan iaberhasil melarikan diri. Dengan bantuan seorang ''gendarme'' (polisi militer) Ceko, ia menyeludupkanmenyusup dirinya sendirikembali ke ghetto untuk memperingatkan seorang teknisiinsinyur yang menjadimerupakan temannya, mungkinkemungkinan Julius Grünberger. Baeck mendengarmenerima laporan tersebut dari Grünberger pada bulan Agustus 1943.{{sfn|Kárný|1997|pp=180–181}}{{sfn|Adler|2017|p=127}} Baeck taktidak menceritakannyamenceritakan hal ini kepada siapapunsiapa pun.{{sfn|Adler|2017|p=128}}{{sfn|Housden|2013|p=[https://books.google.com/books?id=OL9u8slEcVQC&pg=PA129 129]}} Dalam memoirnyamemoarnya, ia menulis: "Hidup dalamMenghadapi ancaman kematian dengan caramelalui digaskamar hanyagas akan menjadisemakin lebih sulitberat. DanSelain itu, kematian ini belum tentu berlaku untuk semuanya—terdapatsemua penyaringanorang—ada proses seleksi untuk pekerja budakpaksa; mungkin taktidak semuanyasemua orangrombongan dibawa datang ke Auschwitz. SehinggaOleh datangkarena itu, keputusan berat pun diambil untuk taktidak membicarakannyamemberitahukannya kepada siapapunsiapa pun."{{sfn|Housden|2013|p=[https://books.google.com/books?id=OL9u8slEcVQC&pg=PA129 129]}} Laporan dari Grünberger tersebarmenyebar sebagai rumordesas-desus melaluidi Theresienstadt, namuntetapi banyak orang enggan meyakininyamempercayainya.{{sfn|Housden|2013|p=[https://books.google.com/books?id=OL9u8slEcVQC&pg=PA129 129]}}}} Dalam perjalanan pertamanya, Lederer datangpergi ke desa terdekat, [[Travčice]]. DisanaDi sana, ia bertemu dengan Václav Veselý, seorang tukang cukur yang giatrutin datangmasuk ke ghetto untuk mencukur para penjaga Ceko. IaVeselý, yang telah mengenal Lederer dan telahsebelumnya membantu orang-orang Yahudi, padamemberinya masapetunjuk lalu.untuk Veselýmenghindari berujarpengawasan kepadapenjaga. LedererIa caramenyarankan mengelabuiagar para penjaga,Lederer bergerakmemanfaatkan melewaticelah pengamanan di sekitaransekitar rumah sakit yang terletak di luar batas ghetto tersebut. Lederer berhasil melintasi lapanganarea terbuakterbuka diketika luarpenjaga ghetto kala penjagasedang mengawasi jalanke lainnyaarah danlain, lalu melintasmasuk melalui bagiancelah depanpagar.{{sfn|Levine|2000|p=217}}
[[Berkas:11052-Theresienstadt-1910-Infanterieposten vor dem Munitionsmagazin in Ravelin XX.-Brück & Sohn Kunstverlag.jpg|thumb|upright=1.3|left|PerbentenganBenteng pertahanan Theresienstadt (tahun 1910)]]
Setelah masuk ke ghetto, Lederer berujarmemberi kepadatahu Leo Holzer soaltentang apa yang ia telah saksikan di Auschwitz. MenurutDalam penuturannyakesaksiannya padakemudian, masaLederer berikutnya,juga menyebutkan bahwa ia jugamemberi memberitahuinformasi kepada Jirka Petschauer, kapten kepolisianpolisi Yahudi di dalam ghetto, dan Otto Schliesser, anggota Dewan Tetua.{{sfn|Kulka|1965|p=192}} Holzer menyebutmeneruskan informasi ini kepada Rabi Baeck dan [[Paul Eppstein]], kepala pemerintahan sendirimandiri Yahudi. Namun, Eppstein, Baeck, dan Holzer menyepakatimemutuskan kebenaranbahwa soalinformasi tentang kekejaman Auschwitz sebetulnyaharus sangatdirahasiakan. rahasia,Mereka setidaknyakhawatir menjadibahwa penyebaran berita ini dapat memicu "marabahayamalapetaka" bagi sekitar 35.000 tahanan di Theresienstadt pada masa itu.{{sfn|Kárný|1997|p=168}} Meskipun rumordesas-desus soaltentang nasib yang menunggumenanti mereka di Auschwitz telah menyebartersebar ke seluruh ghettoluas, kebanyakanbanyak orangtahanan enggan untuk meyakininyamempercayainya.{{sfn|Linn|2004|p=16}} NyarisHampir seluruhsemua orang Yahudi yang dideportasi ke kamp keluarga pada Mei 1944 taktidak menyadarimengetahui kunjungan Lederer sebelumnya ke Theresienstadt, dan sebagian kecil orang yang memiliki akses ke laporan Lederer tak melakukan upaya untuk menghindari deportasi.{{sfn|Tsur|1994|pp=144–145}} Bahkan para anggota pemberontakanperlawanan dalam brigade pemadam kebakaran menentangmenolak pemberontakangagasan perlawanan bersenjata, mempercayaiberharap [[Ghetto Theresienstadt dan Palang Merah|kunjungan Palang Merah Juni 1944]] untukakan menunjukkanmenjamin keselamatan Yahudipara di Theresienstadttahanan.{{sfn|Kulka|1965|p=192}}
Menjelaskan reaksi kepada kemungkinan kematian tahanan, sejarawanSejarawan dan penyintas Israel, Jakov Tsur, menyatakanmenjelaskan bahwa taktidak ada seorang pun yang dapatbenar-benar mengetahuimemahami kekejaman Auschwitz sampaihingga iamereka datangtiba dan menjalani penyaringanseleksi.{{sfn|Tsur|1994|p=145}} Miroslav Kárný, seorang sejarawan Ceko, berujarmengatakan bahwa ia dan teman-temannya mengetahui keberadaan kamar gas di Auschwitz sebelum merekadeportasi dideportasimereka pada 28 September 1944. bahwaNamun, terdapatia kamar-kamarmenambahkan gas di Auschwitz, namunbahwa "taktidak ada orangmanusia yang dapat menerima fakta tersebutini sebagai kebenaran".{{refn|group=quote|{{lang-de|daß kein Mensch imstande wäre, diese Tatsachen als Wahrheit anzunehmen}}{{sfn|Kárný|1995|p=16}}}} Pada Mei 1944, Lederer kembali melakukan dua atau tiga kunjungan ke ghetto tersebutTheresienstadt. padaIa bulanberhasil Mei, menyeludupkanmenyelundupkan senjata dan bagian-bagian transmisipemancar radio yang didapatkania olehnyaperoleh dari Josef Pokorný untuk mendukung jaringan perlawanan.{{sfn|Kárný|1997|p=169}}
=== KembaliRencana kembali ke ke Auschwitz ===
Antara akhir April dan Juni 1944, Viktor Pestek dan Siegfried Lederer kembali ke Auschwitz antaradengan akhir Aprilmisi dan Juni,berbahaya{{refn|group=note|{{harvtxt|Langbein|2005|p=445}} menyebutmenyebutkan tanggalnya adalahtanggal 23 Mei. {{harvtxt|Levine|2000|p=218}} menyebutmencatat tanggalnya adalahtanggal 26 Mei. Menurut {{harvtxt|Kárný|1997|p=177}}, tanggalnyatanggal adalahtersebut seawal-awalnyakemungkinan terjadi paling awal pada akhir April (menurutberdasarkan keterangan Ryszard Henryk Kordek) atau seakhir-akhirnyapaling lambat pada bulan Juni (menurutberdasarkan keterangan Lederer), yang berujarmenyatakan bahwa ia mendatangimengunjungi Constance mula-mulaterlebih dahulu.{{sfn|Kulka|1965|p=192}} Josef Neumann memberikan penuturankesaksian berseberanganyang soalbertentangan kapanmengenai peristiwawaktu kembalinya terjadi, menyebutnya terjadi padayaitu tanggal 25 Mei dan akhir April pada waktukesempatan yang berbeda.{{sfn|Kárný|1997|p=175}}{{sfn|Langbein|2005|p=446}} Menurut {{harvtxt |Tsur|1994|p=135}}, tanggal bulan Juni nampaktampak kurang masuk akal; kemungkinan besar peristiwa kembalinya mungkin terjadi pada akhir Mei.}} berencana untuk menyelamatkan Renée Neumann, ibunya, dan para kerabat Faltys. ApaNamun, apa yang terjadi setelah itu dipersengketakan.menjadi Peristiwasubjek tersebutperdebatan. Pestek diketahui SSditangkap yangoleh menangkapSS, Pestek dansementara Lederer lariberhasil darimelarikan penangkapandiri.{{sfn|Langbein|2005|p=445}} Menurut sejarawan Miroslav Kárný, Pestek dicurigai karena terlalu lama hengkangabsen dari tugasnya dan diduga menolongmembantu pelarian Lederer kabursebelumnya, dan sehingga keberhasilannyapeluang takkeberhasilan memungkinkanmisi padaini keadaanmenjadi tersebutmustahil. Lederer berujarkemudian bersaksi bahwa Pestek telah meninggalkan beberapa barang berharga denganpada seorang pacarperempuan Polandia di [[Myslowitz]], dan iaperempuan tersebut melaporkannya kalaketika iaPestek berniatmencoba untukmengambil mengambilnyabarang-barang itu kembali. Kárný meragukan bahwaklaim Ledererini, dapat mengetahui bahwa pacarnya mengkhianatinya. Menurutkarena Lederer, iamengaku tetap masihberada di stasiun kereta api Auschwitz kalasaat Pestek melanjutkan perjalanan ke Myslowitz. KárnýPerbedaan menyatakanversi bahwaini catatanmembuat yangkebenaran berseberanganperistiwa membuatnyasulit tak memungkinkan mengetahui apa yang terjadidipastikan, dan iaKárný menyatakan bahwa catatankesaksian Lederer takkemungkinan tidak sepenuhnya akurat.{{sfn|Kárný|1997|p=175}}
Josef Neumann, berujarseorang padakapo iadi ditangkapAuschwitz, mengaku telah didekati oleh seorang prajurit SS yang tak dikenal—mungkindikenal—kemungkinan Pestek—denganPestek—yang menawarkan bantuan pelarian. Sebelum merekarencana itu dapat mewujudkan rencana merekadijalankan, peringatanalarm berbunyi dan paramemicu kedatangan penjaga SS berdatangan. Neumann dan Pestek akhirnya tertangkap, diborgol bersama, dan dibawa pergi. Keduanya diinterogasi dan disiksa dike [[Blok 11]], tempat keduanya diinterogasi dan disiksa.{{sfn|Langbein|2005|p=446}}{{sfn|Kárný|1997|pp=174–175}} Penjaga SS Stefan Baretzki, yangseorang jugapenjaga SS yang mengenal Pestek dengan baik, menuturkanbersaksi bahwa ia melihat Pestek ditangkap di Birkenau. Baretzkidan berujardipukuli bahwa ia melihat paraoleh penjaga SS lain memukuli Pesteklainnya.{{sfn|Langbein|2005|p=446}} Kesaksian lain dari Ryszard Henryk Kordek, seorang tahanan, berujarmenyebutkan bahwa Baretzki telahadalah membunyikanorang peringatanyang terhadapmembunyikan kalaalarm Pestekatas kembali dan Baretzki adalah salah satu penjaga yang memukulikembalinya Pestek.{{sfn|Kárný|1997|p=175}} Prajurit SSBahkan [[Perry Broad]], berujarseorang bahwaSS ialainnya, mendengar para kapo membual untuktentang mengejar dan menangkap Pestek di hutan sekitaransekitar kamp.{{sfn|Langbein|2005|p=446}} Menurut Kárný, memperkirakankemungkinan bahwabesar Pestek, kalamenyadari bahwa ia sadar telah ketahui,dikenali membuatdan rencanamemutuskan untuk menyelamatkanmengubah Renéerencana awal menyelamatkan Neumann dan ibunya, dankemudian sehinggamenawarkan membuat tawaranpelarian kepada Josef Neumann sebagai alternatif.{{sfn|Kárný|1997|p=175}} Pestek dihukumakhirnya dijatuhi hukuman mati oleh regu tembak di [[Kattowitz]] karenadengan menurutituduhan paramembantu tahanan dan pembelotanmembelot dari tugasnya. Ia dihukum matidieksekusi di [[Międzybrodzie Bialskie]] pada 8 Oktober 1944 pukul 707:04.{{sfn|Langbein|2005|p=446}} Para anggota unit Pestek dilaporkan dperintahkandiperintahkan untuk menyaksikan penembakaneksekusi tersebut sebagai peringatan.{{sfn|Langbein|2005|p=447}} Pada pencairanlikuidasi kedua kamp keluarga pada Juli 1944, Renée Neumann dan ibunya tidak dimasukkan dalam daftar untuk eksekusi tetapi justru dipilih menjadiuntuk buruhkerja paksa di wilayah Hamburg. KeduanyaBeruntung, keduanya berhasil selamat darihingga perang berakhir.{{sfn|Levine|2000|p=219}}
===Menyeludupkan laporan ke Swiss===
Pada awal Juni, Siegfried Lederer berniatberupaya untuk menyeludupkanmenyelundupkan laporan tentangmengenai kekejaman Auschwitz ke [[Komite Palang Merah Internasional]] (ICRC) di Swiss, sebuah negara netral Swiss. Di Plzeň, ia mendatangi wartawan Cekomenemui Eduard Kotora, yangseorang wartawan Ceko, dan menyatakanmengungkapkan rencananya. Kotora besertamenemani Lederer ke stasiunStasiun Křimice. Disana, tempat Lederer menumpangimenaiki kereta api menuju perbatasan. MemakaiLederer surat-suratmenggunakan dokumen palsu yang diberikandisediakan oleh Steiner dan ijinizin kerja palsu yang disediakandiberikan oleh pemberontakkelompok perlawanan Zbraslav. Dengan dokumen tersebut, Ledereria melakukan perjalanan ke stasiunStasiun Škodovák, yang dipakaisering olehdigunakan banyak orangwarga Ceko melantaiuntuk melintasi perbatasan untukdan bekerja di [[Škoda Works]], wilayah Sudetenland. Menurut Ledererkesaksiannya, iaLederer kemudian menujudibawa ke [[Konstanz|Constance]], sebuah kota di dekat perbatasan Swiss. Selama perjalanan, ia berganti-ganti antara pakaian sipil dan seragam perwira SS. IaDi Constance, Lederer bertemu dengan janda Werner, seorang kolega SS Viktor Pestek yang gugur dalam tugas di Belarus,. dan memberikannyaIa beberapamenyerahkan barang-barang pribadi Werner yang diserahkansebelumnya kepadaberada di tangan Pestek. Nyonya Werner kemudian mengenalkan Lederer kepada kapten perahu di [[Danau Constance]],. yangKapten sepakattersebut setuju untuk menyeludupkanmenyelundupkan laporan keLederer melintasi perbatasan menuju Swiss dan mengirimkannya ke ICRC.{{sfn|Kárný|1997|p=171}}
TakTidak ada bukti yang menunjukkan bahwa laporan tersebutLederer benar-benar mencapai tempat tujuan, atau bahwadikirim Lederersesuai mengirimkannya kaladengan ia mendeskripsikannyadeskripsinya. Miroslav Kárný, menulisseorang sejarawan, menyatakan bahwa penafsirankemungkinan palingbesar memungkinkanlaporan adalahtersebut bahwadihancurkan seorangoleh pengirim pesan menghancurkan laporan tersebut untuk menghindari kesulitanmasalah dengan kontrol perbatasan.{{sfn|Kárný|1997|p=171}} Menurut sejarawanSejarawan Ceko, [[Erich Kulka]], ICRCjuga mungkinmengemukakan tak meraihbahwa laporan tersebut kemungkinan besar tidak pernah diterima oleh ICRC.{{sfn|Kulka|1965|p=193}} LedererPada berkata padatahun 1967, Lederer mengungkapkan bahwa ia memiliki kesempatan untuk kaburmelarikan diri ke Swiss. namunNamun, ia memutuskan untuk tidak melakukannya karena keluarganya telah dibunuh oleh JermanNazi. dan iaIa merasa engganberkewajiban untuk meneruskanterus perjuanganberjuang melawan rezim tersebut. Menurut Kárný, Lederer menganggap bahwa rencanamelarikan kaburdiri ke Swiss sebagai sikaptindakan pengecut dan pembelot,bentuk bahkanpembelotan. meskipunMeskipun demikian, Kárný menjelaskanberpendapat bahwa pernyataannyakesaksian Lederer tentang Auschwitz akan lebih kredibel jika ia mengirimkannyamenyampaikannya perorangansecara langsung di Swiss.{{sfn|Kárný|1997|p=172}}
===Akibat===
[[File:Stanislav Rejthar 06.jpg|thumb|[[Partisan Slowakia]] padaselama pemberontakan]]
Menurut kesaksian Lederer, ia bergabung dengan kelompok pemberontak Kriváň dan berniat untukberusaha melintasi perbatasan untuk berjuangberpartisipasi dalam [[Pemberontakan Nasional Slowakia]] (Agustus–Oktoberyang 1944),berlangsung danpada terlukaAgustus dalamhingga Oktober 1944. Dalam upaya tersebut, ia mengalami luka-luka.{{sfn|Kárný|1997|p=177}} Pada November 1944, iaLederer membuatmelakukan kunjungan terakhirnya ke Ghetto Theresienstadt,. Ia tinggal di sana singgahselama sekitar delapan hari untuk mengkompilasikanmenyusun laporan mendetilmendetail tentangmengenai Benteng Kecil, ghetto, dan barak-barak Sudeten. yangBarak-barak dibawaini olehtelah Jermandijadikan ketempat penyimpanan arsip-arsip [[Kantor Utama Keamanan Reich]] oleh Jerman pada 1943.{{sfn|Kárný|1997|p=169}} Menurut sejarawan Miroslav Kárný, laporan Lederer berisi informasi yang sangat berharga, hingga "setiap badan rahasia Sekutu akan memberikan apapunapa saja"{{refn|group=quote|{{lang-de|Für ein Dokument dieser Art hätte jeder alliierte Geheimdienst mehr als alles gegeben.}}{{sfn|Kárný|1997|p=170}}}} untuk diterimamendapatkannya. TakNamun, adatidak ditemukan bukti bahwa Lederer berniatmencoba untukmengirimkan mengirimkannyalaporan tersebut kepada pihak Sekutu.{{sfn|Kárný|1997|p=170}}
Setelah itukunjungan tersebut, Lederer berujarmenyatakan bahwa ia kembali ke Zbraslav dan bergabung dengan kelompok pemberontak yang mengambildinamai namasesuai daridengan S. P. Vezděněv. danIa meneruskanjuga kegiatannyamelanjutkan denganaktivitasnya bersama kelompok perlawanan Plzeňák 28. Menurut Kárný, peran Lederer dalam kelompokPlzeňák tersebut28, yang pada 1944 berfokus pada sabotase pabrik kapasitor ''Roderstein'' dan instalatorinstalasi ''Wehrmacht'' lokal tidak sepenuhnya jelas.{{sfn|Kárný|1997|p=177}} Namun, sejarawan Erich Kulka takmembantah sepakatpandangan sembariini. Ia menyatakan bahwa laporan tentangmengenai kegiatan Lederer di kelompokdalam Plzeňák 28 mengkonfirmasikanmendukung penuturannyakesaksiannya "sampai pada detail terkecil.".{{sfn|Kulka|1965|p=193}} Lederer masih di Cekoslowakia usaiSetelah [[kudeta Ceko|pengambilalihan Komunis 1948]] di Cekoslowakia pada 1948, Lederer tetap tinggal di negara tersebut dan menikah.{{sfn|Kárný|1997|p=178}}{{sfn|Kulka|1986|p=143}} Ia meninggalmenghabiskan sisa hidupnya di Praha dan meninggal pada tahun 1972, dalam usia 68 tahun.{{sfn|Linn|2004|p=16}}
==Dugaan Evaluasi ==
Viktor Pestek menjadiadalah salah satu dari hanya dua atau tigasedikit penjaga Auschwitz yang mengorbankanmempertaruhkan nyawanya untuk menolong paramembantu tahanan kaburmelarikan diri. Menurut [[Hermann Langbein]], seorang sejarawan AustrianAustria dansekaligus penyintas Auschwitz, [[Hermanntindakan Langbein]],Pestek tindakannyamenunjukkan utamanyaadanya menandakanbatasan batas-batasdalam hierarki totalitarian absolut yang diberlakukan oleh para pemimpin SS.{{sfn|Langbein|2005|pp=63, 442, 448}} Langbein mengevaluasimemandang tindakan Pestek lebih baik ketimbangterhormat paradibandingkan penjaga SS lainnya yang membantu para tahanan kaburmelarikan diri pada saat evakuasi kamp pada Januari 1945, denganyang harapandilakukan semata-mata untuk menghindari hukuman atas kejahatan mereka.{{sfn|Langbein|2005|p=447}} Seorang penyintas menyatakanmenggambarkan Pestek sebagai "orang yang baik yangdan taktidak pernah memukuli para tahanan". danSementara itu, [[Yehuda Bacon]], berujarseorang seniman sekaligus penyintas Holocaust, mengatakan bahwa iaPestek "lebih manusiawi" ketimbangdibandingkan penjaga SS lainnya. Para tahanan Ceko di kamp keluarga dilaporkanbahkan menyebutnyamenjulukinya "[[wikt:miláček|''miláček'']]", katayang Ceko untukberarti "sayang" dalam bahasa Ceko.{{sfn|Langbein|2005|p=442}} Bacon juga bertuturmenyebut bahwa Pestek menjalinmenjaga kontakhubungan kepercayaan dengan [[Fredy Hirsch]], seorang pemimpin dalam kamp keluarga sampaihingga kematiannya dalam pencairanlikuidasi kamp pada 8 Maret 1944.{{sfn|Langbein|2005|p=444}} Menurut psikolog [[Ruth Linn]], Pestek mungkin membantu Lederer dalamsebagai upaya untuk menjauhkan dirinya sendiri dari kejahatan Nazi, karenaterutama setelah kampung halamannya di Bukovina kala itu diduduki oleh [[Tentara Merah]].{{sfn|Linn|2004|p=16}} Meski begitu, Pestek taktidak dianggapdiakui sebagai ''"[[Righteous Among the Nations]]"'' oleh [[Yad Vashem]].{{sfn|Yad Vashem|2018}}
MeskipunPelarian Lederer dari Auschwitz disebutdigambarkan oleh sejarawan Alan J. Levine sebagai "salah satu pelarian paling mengerikanmencengangkan" padadalam Perang Dunia II oleh sejarawan Alan J. Levine,{{sfn|Levine|2000|p=213}} Pelarian. Lederer disusul olehNamun, pelarian Rudolftersebut Vrbatidak danbegitu Alfreddikenal Wetzler padakarena dua hari berikutnyakemudian,{{sfn|Linn|2004|pp=16–17}} yangRudolf Vrba dan Alfred Wetzler melarikan diri dan menerbitkanmenghasilkan [[laporan Vrba–Wetzler]] yang lebih luas pengaruhnya.{{sfn|Kárný |1998|pp=558, 564, n. 5}} Meskipun beberapaBeberapa penulis, termasuk Levine,{{sfn|Levine|2000|p=219}} menghubungkanberpendapat bahwa laporan Lederer denganmungkin faktamemengaruhi bahwakeputusan pencairanuntuk kampmenyelamatkan keluargatahanan keduayang mampu bekerja pada orang-oranglikuidasi yangkedua mampukamp bekerjakeluarga. Namun, Miroslav Kárný menyatakan bahwa keputusan tersebut dibuatlebih karenadipengaruhi peningkatanoleh penyusutankekurangan buruhtenaga kerja yang meningkat.{{sfn|Kárný|1997|p=172}} Kárný, yang merasa bahwa tindakan Lederer tak perlu dihargai,juga menemukan bahwa Lederer dan wartawan Ceko Eduard Kotora, wartawan Ceko yang menerbitkanmempublikasikan tindakannya, cenderung melebih-lebihkannyalebihkan kisah pelarian Lederer. Distorsi tersebutini kemudian diulang tanpa kritikan oleh para penulis-penulis lain tanpa kritik. SebuahSalah satu catatan pelarian yang berpengaruh,{{refn|group=note|''Escape from Auschwitz'' mula-mulapertama kali diterbitkan pada tahun 1966 dalam bahasa Ceko (dengan judulberjudul ''Útěk z tábora smrti'', Praha) dan bahasa Inggris (oleh Pergamon Press, Amerika Serikat). Pada tahun 1986, karyabuku tersebutini diterbitkan ulang dan dijadikan karyamenjadi pilihan [[Dewan Buku Yahudi|''Jewish Book Council'']]. ''[[Publishers Weekly]]'' menyebutmenggambarkan buku tersebutini sebagai "penjelasanpaparan membarapedih darimengenai kengerian rezim Nazi".{{sfn|Publishers Weekly |1986}}}} meskipuntetapi terdiskreditkan,dianggap tidak sepenuhnya akurat{{refn|group=note|ContohnyaSebagai contoh, catatan Kulka soalmengenai perjalanan ke Swiss disangkaldibantah oleh seluruhsemua saksi mata, dan taktidak didukung oleh bukti dokumenter.{{sfn|Kárný |1997|p=181}}}} adalah buku tahun 1966 semi-fiksi karya Erich Kulka berjudulpada tahun 1966, ''Escape from Auschwitz''.{{sfn|Kárný|1997|pp=159, 167}} SejarawanDalam pengantar bukunya, sejarawan Israel kelahiran Ceko [[Yehuda Bauer]] menulis dalam pengenalan buku bahwa "cerita yang dituturkan oleh Erich Kulka bukanlah fiksi".{{sfn|Kulka|1986|p=xvii}} Namun, meskipun Kulka mengklaim bahwa karyanya adalahdidasarkan pada sejarah yang akurat, bahkania meskijuga menyebutnya sebagai "novel sejarah".{{sfn|Kulka|1986|pp=xi–xii}}
== Catatan ==
===Sumber cetak===
{{refbegin|30em|indent=yes}}
* {{cite book |last1=Adler |first1=Hans Günther |author-link1=H. G. Adler |title=Theresienstadt 1941–1945: The Face of a Coerced Community |date=2017 |orig-year=1955|location=Cambridge|publisher=[[Cambridge University Press]] |isbn=978-0-521-88146-3|language=en|translator-last=Cooper|translator-first=Belinda |ref=harv}}
* {{cite book |last1=Cílek |first1=Roman |last2=Moulis |first2=Miloslav |title=Zapomeňte, že jste byli lidmi…|trans-title=Forget that you were Human Beings... |date=2018 |publisher=Epocha |location=Prague |isbn=978-80-7425-886-2 |language=cs |ref=harv}}
* {{cite book |last1=Czech |first1=Danuta |last2=Długoborski |first2=Wacław |last3=Piper |first3=Franciszek|author3-link=Franciszek Piper |title=Auschwitz, 1940–1945: węzłowe zagadnienia z dziejów obozu|trans-title=Auschwitz, 1940–1945: Important Issues from the History of the Camp |date=1995 |location=Oświęcim |publisher=[[Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau]] |isbn=978-83-85047-52-0 |language=pl |volume=IV |oclc=34733879 |ref=harv }}
* {{cite book |last1=Housden |first1=Martyn|author-link=Martyn Housden |title=Resistance and Conformity in the Third Reich |date=2013|orig-year=1997 |publisher=[[Routledge]] |location=London and New York |isbn=978-1-134-80846-5 |language=en |ref=harv}}
* {{cite book |last1=Kárný |first1=Miroslav |author-link=Miroslav Kárný |title=Die Theresienstädter Herbsttransporte 1944 |journal=Theresienstädter Studien und Dokumente|trans-title=The Transports from Theresienstadt in Autumn 1944 |date=1995 |issue=2 |pages=7–37 |language=de|oclc=406298898|isbn=978-80-200-0593-9 |ref=harv}}
* {{cite book |last1=Kárný |first1=Miroslav |title=Die Flucht des Auschwitzer Häftlings Vítězslav Lederer und der tschechische Widerstand |journal=Theresienstädter Studien und Dokumente|trans-title=The Escape of Auschwitz Prisoner Vítězslav Lederer and the Czech Resistance |date=1997 |issue=4 |pages=157–183 |language=de|oclc=937213148|isbn=978-80-200-0614-1 |ref=harv}}
* {{cite book|last=Kárný|first=Miroslav|date=1998|title=Anatomy of the Auschwitz Death Camp|url=https://archive.org/details/anatomyofauschwi00gutm_1|chapter=The Vrba and Wetzler report|editor1-first=Israel|editor1-last=Gutman|editor2-first= Michael|editor2-last= Berenbaum|location=Bloomington and Indianapolis|publisher=[[Indiana University Press]]|pages=[https://archive.org/details/anatomyofauschwi00gutm_1/page/558 558]–564558–564|isbn=978-0-253-20884-2 |ref=harv}}
* {{cite book |last1=Kulka |first1=Erich|author-link=Erich Kulka |title=Terezín |chapter=Terezín, a Mask for Auschwitz |date=1965 |publisher=Council of Jewish Communities in the Czech Lands |language=en|editor1-last=Ehrmann|editor1-first=František|editor2-first=Ota|editor2-last=Heitlinger|editor3-first=Rudolf|editor3-last=Iltis |oclc=12720535 |location=Prague |pages=182–203 |ref=harv}}
* {{cite book |last=Kulka |first=Erich|title=Escape From Auschwitz |url=https://archive.org/details/escapefromauschw0000kulk |date=1986|orig-year=1966 |publisher=Bergin & Garvey Publishers |location=South Hadley |isbn=978-0-89789-088-5 |language=en |ref=harv}}
* {{cite book |last1=Langbein |first1=Hermann |author-link=Hermann Langbein|translator-last=Zohn|translator-first=Harry|orig-year=First published in German in 1972 |title=People in Auschwitz |date=2005 |publisher=[[University of North Carolina Press]] in connection with the [[United States Holocaust Memorial Museum]] |location=Chapel Hill |isbn=978-0-8078-6363-3 |language=en |ref=harv}}
* {{cite book |last1=Levine |first1=Alan J. |title=Captivity, Flight, and Survival in World War II |date=2000 |location=Westport |publisher=[[Greenwood Publishing Group]] |isbn=978-0-275-96955-4 |language=en|pages=213–219 |ref=harv}}
* {{cite book |last1=Linn |first1=Ruth |author-link=Ruth Linn |title=Escaping Auschwitz: A Culture of Forgetting |date=2004 |location=Ithaka |publisher=[[Cornell University Press]] |isbn=978-0-8014-4130-1 |language=en|url-access=registration |url=https://archive.org/details/escapingauschwit00linn |ref=harv }}
* {{cite book |last1=Tsur |first1=Jakov |editor1-last=Brod |editor1-first=Toman |editor2-last=Kárný |editor2-first=Miroslav |editor3-last=Kárná|editor3-first=Margita |editor1-link=Toman Brod |title=Terezínský rodinný tábor v Osvětimi-Birkenau: sborník z mezinárodní konference, Praha 7.-8. brězna 1994|trans-title=Theresienstadt Family Camp at Auschwitz-Birkenau: Proceedings of the International Conference, Prague 7–8 March 1994 |date=1994 |publisher=[[Melantrich]] |location=Prague |isbn=978-80-7023-193-7 |language=cs |chapter=Lederův a Pestekův útěk|trans-chapter=Lederer and Pestek's Escape|pages=135–148 |postscript=Tsur (born Kurt Cierer) was the son of Alfred Cierer and a survivor of the family camp.|oclc=32002060 |ref=harv }}
{{refend}}
|
