Lagu kebangsaan Uzbekistan: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
| (40 revisi perantara oleh 27 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{Infobox
|title =
|
|image = Coat of Arms of Uzbekistan.svg
|prefix = National
|country = {{UZB}}
|author =
|tanggal_lirik = 1992
|
|tanggal_musik = 1947
|adopted =
|
▲|sound_title = National Anthem of the Republic of Uzbekistan
}}
[[Berkas:Uzbekistan anthem.ogg|jmpl|Dengan vokal]]
'''Lagu Kebangsaan Republik Uzbekistan''' ([[bahasa Uzbek]]: ''
== Lirik
{|valign="top" width="55%"
:Serquyosh, hur o‘lkam, elga baxt, najot,▼
|-
![[Aksara Latin]] Uzbek||[[Aksara Kiril]] Uzbek
:Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,▼
|-
:Shuhrating porlasin toki bor jahon!▼
|width="28%"|
: Sen óziń dóstlarga yóldosh, mehribon!
▲: Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,
▲: Shuhrating porlasin toki bor jahon!
:: Oltin bu vodiylar - jon
:: Ajdodlar mardona ruhi
::
:: Olamni mahliyo aylagan diyor!
:
: Erkin, yosh avlodlar senga
: Istiqlol mash’ali, tinchlik posboni,
: Haqsevar, ona yurt, mangu
:: Oltin bu vodiylar - jon
:: Ajdodlar mardona ruhi
::
:: Olamni mahliyo aylagan diyor!
|width="27%"|
: Серқуёш, ҳур ўлкам, элга бахт, нажот,
: Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон!
: Яшнагай то абад илму фан, ижод,
: Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!
:: Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,
==Terjemahan Bahasa Indonesia==▼
:: Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!
:: Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,
:Kau adalah pendamping yang ramah untuk temanmu!▼
:: Оламни маҳлиё айлаган диёр!
:Berkembang selamanya dalam pengetahuan dan kreativitas▼
:Semoga kejayaanmu bersinar selama dunia ada!▼
: Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,
::Lembah emas ini - Uzbekistanku▼
: Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот!
::Semangat berani nenek moyang bersamamu!▼
: Истиқлол машъали, тинчлик посбони,
::Saat kekuatan besar rakyatmu membara▼
: Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!
::(Kaulah) negara yang mempesonakan dunia!▼
:: Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,
:: Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!
:: Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,
:: Оламни маҳлиё айлаган диёр!
|}
▲== Terjemahan Bahasa Indonesia ==
:Iman dari hati Uzbek yang terbuka tidak mati▼
:
▲: Kau adalah pendamping yang ramah untuk temanmu!
:Cahaya kemerdekaan, penjaga perdamaian▼
▲: Berkembang selamanya dalam pengetahuan dan kreativitas,
:Pencinta kebenaran, tanah air, jaya selamanya!▼
▲: Semoga kejayaanmu bersinar selama dunia ada!
:: Lembah emas ini -
::
:: Saat kekuatan besar rakyatmu membara,
:: (Kaulah) negara yang mempesonakan dunia!
▲: Iman dari hati Uzbek yang terbuka tidak mati,
: Generasi muda yang bebas adalah sayap yang kuat untukmu!
▲: Cahaya kemerdekaan, penjaga perdamaian,
▲: Pencinta kebenaran, tanah air, jaya selamanya!
==Pranala Luar==▼
* [http://world-countries.org/uzbekistan_national_anthem.html Versi MP3 dari Lagu Kebangsaan Uzbekistan dalam vokal dan instrumental] Situs web World Countries dengan opsi unduh dan mendengar daring.▼
▲:: Saat kekuatan besar rakyatmu membara,
▲:: (Kaulah) negara yang mempesonakan dunia!
▲* [http://world-countries.org/uzbekistan_national_anthem.html Versi MP3 dari Lagu Kebangsaan Uzbekistan dalam vokal dan instrumental] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080914160554/http://world-countries.org/uzbekistan_national_anthem.html |date=2008-09-14 }} Situs web World Countries dengan opsi unduh dan mendengar daring.
* [http://www.szbszig.atw.hu/uzbekistan.htm Himnuszok] - Versi vokal dari lagu, fitur dalam situs web "Himnuszok"".
* [http://www.uzbekistan.org/uzbekistan/symbols/ Kedutaan Uzbekistan] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090901175958/http://www.uzbekistan.org/uzbekistan/symbols/ |date=2009-09-01 }} - Halaman kedutaan Uzbekistan
* [http://www.youtube.com/watch?v=OZzSJpreZF0 O'zbekiston Respublikasi Davlat Madhiyasi] - video lagu kebangsaan Uzbekistan di YouTube.
{{Lagu kebangsaan di Asia}}
[[Kategori:Lagu kebangsaan]]
[[Kategori:Uzbekistan]]
| |||