Mеniñ Qazaqstanım: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Nissa Rahmawati (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
 
(5 revisi perantara oleh 2 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Kotakinfo lagu kebangsaan
|title = MеnıńMеniń Qazaqstanym
|transcription =
|indonesian_title = Kazakhstan-ku
Baris 13:
|until =
|sound = Kazakhstan 2006.ogg
|sound_title = ''MеnıńMеniń Qazaqstanym''
}}
'''Lagu kebangsaan Republik Kazakhstan''' ([[bahasa Kazakh]]: ''Қазақстан Республикасының мемлекеттік әнұраны; Qazaqstan Respublikasynyń memlekettıkmemlekettik ánūrany''), lebih dikenal di [[Kazakhstan]] sebagai '''MеnıńMеniń Qazaqstanym''' menjadi lagu kebangsaan Kazakhstan pada [[7 Januari]] [[2006]],<ref>The CIA World Factbook 2012 Central Intelligence Agency - 2011 "National anthem: name: “Mеnıń“Mеniń Qazaqstanym” (My Kazakhstan) lyrics/music: Zhumeken NAZHIMEDENOV"</ref> menggantikan yang sebelumnya sejak kemerdekaan pada tahun [[1991]], yang menggunakan melodi yang sama dengan lagu kebangsaan [[Republik Sosialis Soviet Kazak|Republik Sosialis Soviet Kazakh]].
 
Ini didasarkan pada lagu patriotik ''[[homonim]]'' yang diciptakan oleh [[Komponis|komposer]] [[Bangsa Kazakh|Kazakh]] Shamshi Kaldayakov dan penyair Jumeken Najimedenov pada tahun [[1956]].<ref>
Baris 27:
|bgcolor="#00AFCA"|<div style="display:inline;color:#FEC50C">{{centre|'''Terjemahan}}</div>
|-
|<poem><small>'''1 Şumaqshumaq:'''</small>
''Altyn kün aspany,''
''Altyn dán dalasy,''
''ErlıktıńErliktiń dastany –''
''ElımeElime qaraşyqarashy!''
 
<small>'''1 Kópırkópir:'''</small>
''Ejelden er degen,''
''Dańqymyz şyqtyshyqty ğoy,''
''Namysyn bermegen,''
''Qazağym myqty ğoy!''
 
<small>'''QaiyrmaQayyrma:'''</small>
''MenıńMeniń elımelim, Menıńmeniń elımelim,''
''GülıńGüliń bolyp egılemınegilemin,''
''Jyryń bolyp tógılemıntógilemin, elımelim!''
''Tuğan jerımjerim menıńmeniń — Qazaqstanym!''
 
<small>'''2 Şumaqshumaq:'''</small>
''UrpaqqaŪrpaqqa jol aşqanashqan,''
''Keń baitaqbaytaq jerımjerim bar.''
''BırlıgıBirligi jarasqan,''
''TáuelsızTáuelsiz elımelim bar.''
 
<small>'''2 Kópırkópir:'''</small>
''Qarsy alğan uaqytty,''
''MáńgılıkMáńgilik dosyndaidosynday.''
''BızdıńBizdiń el baqytty,''
''BızdıńBizdiń el osyndaiosynday!''
 
<small>''''QaiyrmaQayyrma''''</small><ref>{{citeweb|url=https://www.inform.kz/qz/content/245|title=Qazaqstan Respublikasynyń MemlekettıkMemlekettik GımnıGimni|website=kazinform}}</ref></poem>
|<poem>{{small|'''Versi pertama:'''}}
Matahari keemasan di langit,