Wikipedia

Manmohan Singh: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
k ←Suntingan 114.79.16.74 (bicara) dikembalikan ke versi terakhir oleh JYBot
SabitAprido (bicara | kontrib)
1.014 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
 
(31 revisi perantara oleh 18 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{periksaterjemahan|en|Manmohan Singh}}
{{recent death|multiple=yes}}
{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=250 style="margin: 0.5em 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
{{Infobox officeholder
|+<big><big>'''Manmohan Singh'''</big></big>
|name = Manmohan Singh
|-
|image = Prime Minister Manmohan Singh in WEF ,2009 (cropped).jpg
| style="background:#f9f9f9;" align=center colspan=2 |
|office = [[Perdana Menteri India]]
{| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"
|president = [[A. P. J. Abdul Kalam]]<br />[[Pratibha Patil]]<br />[[Pranab Mukherjee]]
|- align=center
|term_start = 22 Mei 2004
| [[Berkas:Manmohan Singh WEF.png|center|200px]]
|term_end = 26 Mei 2014
|}
|predecessor = [[Atal Bihari Vajpayee]]
|-
|successor = [[Narendra Modi]]
| '''Menjabat Sejak:'''
|office1 = [[Menteri Keuangan (India)|Menteri Keuangan]]
| [[22 Mei]] [[2004]]
|term_start1 = 26 Juni 2012
|-
|term_end1 = 31 Juli 2012
| '''Pendahulu:'''
|predecessor1 = [[Pranab Mukherjee]]
| [[Atal Behari Vajpayee]]
|successor1 = P. Chidambaram
|-
|term_start2 = 30 November 2008
| '''Tanggal lahir:'''
|term_end2 = 24 Januari 2009
| [[26 September]] [[1932]]
|predecessor2 = P. Chidambaram
|-
|successor2 = Pranab Mukherjee
| '''Kelahiran:'''
|primeminister3 = [[P. V. Narasimha Rao]]
| [[Gah]], [[West Punjab]],<br /> ([[British India]])
|term_start3 = 21 Juni 1991
|-
|term_end3 = 16 Mei 1996
| '''[[Partai Politik India|Politik India]]:'''
|predecessor3 = [[Yashwant Sinha]]
| [[Kongres Nasional India]]
|successor3 = [[Jaswant Singh]]
|-
|office4 = [[Menteri Perkeretaapian (India)|Menteri Perkeretaapian]]
| '''Profesi:'''
|term_start4 = 19 Mei 2011
| [[Ekonom]]
|term_end4 = 13 Juli 2011
|}
|predecessor4 = [[Mamata Banerjee]]
Dr. '''Manmohan Singh''' ([[bahasa Punjabi]]: ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ}}, [[bahasa Hindi]]: मनमोहन सिंह) adalah [[Perdana Menteri India|Perdana Menteri]] [[India]] yang ke-14. Ia {{lahirmati|[[Gah]], [[Punjab (Pakistan)|Barat Punjab]] (sekarang [[Pakistan]])|26|9|1932}}, adalah anggota Partai [[Kongres Nasional India]]. Sebagai perdana menteri dari etnis [[Sikh]] pertama di India, Singh diambil sumpahnya pada [[22 Mei]] [[2004]]. Bahasa ibunya adalah [[bahasa Punjabi]].
|successor4 = [[Dinesh Trivedi]]
|office5 = [[Menteri Luar Negeri (India)|Menteri Luar Negeri]]
|term_start5 = 6 November 2005
|term_end5 = 24 Oktober 2006
|predecessor5 = K. Natwar Singh
|successor5 = [[Pranab Mukherjee]]
|birth_date = {{birth date|1932|9|26|df=y}}
|birth_place = Gah, [[Provinsi Punjab (India Britania)|Provinsi Punjab]], [[Raj Britania Raya]] (sekarang [[Punjab, Pakistan|Punjab]], [[Pakistan]])<ref>[http://www.modernghana.com/blogs/268394/31/hindus-contribution-towards-making-of-pakistan.html Hindus Contribution Towards Making Of Pakistan] 22 May 2010. Retrieved 28 January 2011</ref>
| death_date = {{death date and age|2024|12|26|1932|09|26|df=92}}
| death_place = [[New Delhi]], [[Delhi]], India
|party = [[Kongres Nasional India]]
|spouse = [[Gursharan Kaur]] <small>(1958–sekarang)</small>
|residence = [[7, Race Course Road|Panchavati]]
|children = [[Upinder Singh|Upinder]]<br />Daman<br />[[Amrit Singh|Amrit]]
|alma_mater = [[Universitas Panjab, Chandigarh]]<br />[[St John's College, Cambridge]]<br />[[Nuffield College, Oxford]]
}}
'''Manmohan Singh''' ([[bahasa Punjabi]]: ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ}}, [[bahasa Hindi]]: मनमोहन सिंह; {{lahirmati||26|9|1932||26|12|2024}}) adalah [[Perdana Menteri India|Perdana Menteri]] [[India]] periode 2004–2014. Ia merupakan anggota Partai [[Kongres Nasional India]]. Sebagai perdana menteri dari etnis [[Sikh]] pertama di India, Singh diambil sumpahnya pada 22 Mei 2004. Bahasa ibunya adalah [[bahasa Punjabi]]. Penggantinya adalah [[Narendra Modi]], lawan politiknya dari koalisi oposisi Aliansi Demokratik Baru (NDA) pimpinan [[Partai Bharatiya Janata]].
 
Ia lahir dari keluarga miskin Sikh. Ia pindah ke kota suci Sikh [[Amritsar]] di utara [[India]] ketika berusia 14 tahun. Ayahnya adalah penjaja buah yang dikeringkan di Amritsar. Singh adalah siswa yang serius belajar. Tak jarang ia belajar dengan mengandalkan cahaya lampu jalan karena di rumah selalu rusuh serta aliran listrik sering padam. “Almarhum ayah kami sering mengejek bahwa Manmohan Singh akan menjadi perdana menteri suatu saat karena Singh belajar lebih giat dari yang lain,” kata Surjit Singh (adiknya).
 
Ia mulai belajar di [[Universitas Punjab]] pada [[1948]]. Setelah menamatkan gelar sarjana ([[1952]]) dan mendapatkan gelar master ([[1954]]) dari [[Universitas Punjab]], ia meraih gelar sarjana ([[1957]]) dari [[Universitas Cambridge]] ([[St John's College, Cambridge|St. John's College]]) dan gelar D.Phil ([[1962]]) dari [[Universitas Oxford]] ([[Nuffield College, Oxford|Nuffield College]]). Dia lulus ''First Class Honours'' dalam Ekonomi dengan tesis tentang pentingnya peran ekspor dan perdagangan ekspor pada perekonomian India.
 
Pada tahun [[1958]], menikah dengan [[Shrimati Gursharan Kaur]] dan menjadi ayah dari tiga anak perempuannya. Singh menekuni profesi sebagai seorang [[ekonom]] dan pernah bekerja di [[IMF]] (Dana Moneter Internasional). Ia merupakan salah seorang perdana menteri India yang berpendidikan baik. Ia meraih penghargaan ''Outstanding Parliamentarian Award'' pada [[2002]]. Sebelum menjadi perdana menteri, ia bekerja di kementrian keuangan pada masa pemerintahan Perdana Menteri [[Narasimha Rao]]. Ia kemudian menjabat sebagai Menteri Keuangan India pada era 1990-an di saat terjadi suatu krisis keuangan. Ia mendapat tugas di Sekretariat UNCTAD dan Sekretaris Jenderal Komisi Selatan di [[Jenewa]] ([[1987]]-[[1990]]).
Baris 45 ⟶ 62:
Sebelum menjadi menteri keuangan, Singh pernah menjabat sebagai Gubernur [[Bank Sentral India]]. Dia memperoleh semua posisi itu setelah lebih dari satu dekade mengajar di berbagai universitas di India dan bekerja di Perserikatan Bangsa-Bangsa. India yang dipandang sebagai salah satu lokasi pertumbuhan ekonomi baru diketahui publik bahwa dialah pemikir di balik kampanye reformasi ekonomi saat tampil sebagai menkeu pada pemerintahan [[Partai Kongres]].
 
Dia mengubah perekonomian berorientasi ke dalam negeri menjadi terbuka. Hal itu mampu membuat perekonomian India tumbuh dari rata-rata 2-3% menjadi rata-rata 6%. Singh membuka perekonomian bagi investasi asing dan memangn kas hambatan perdagangan. “Negara sedang terancam dan tidak ada waktu yang boleh terlewatkan dengan sia-sia,” demikian dikatakan di Parlemen India pada tahun 1991 saat ekonomi India mengalami persoalan besar. Ia kemudian mengurangi subsidi dan melakukan swastanisasi pada sebagian perusahaan negara.
 
Dia memaksa pebisnis untuk mendapatkan persetujuan pemerintah atas setiap keputusan apapun. “Jika Anda mengelola ekonomi secara kaku dan menutup diri dari dunia luar, tidak akan ada yang terangsang untuk bereproduksi dan membawa ide baru,” katanya. Investasi asing masuk, inflasi diturunkan dari 17% menjadi 8,5% yang kemudian hanya 4%. Di negara yang menjalankan sistem perekonomian mirip [[Uni Soviet]], tindakan demikian menandai awal revolusi ekonomi India.
 
Meski demikian, ia adalah penentang liberalisasi ekonomi yang liar dan percaya bahwa pasar tidak bisa sepenuhnya dipercaya untuk membawa kemakmuran bagi warga miskin India. “Diperlukan kebijakan pembangunan yang manusiawi,” katanya. Dia mengatakan, India memerlukan emansipasi dari perang, keinginan, dan eksploitasi.
 
== Karier, Dr.penghargaan, Manmohandan Singhkehormatan ==
 
* ''First Class Honours'' bidang [[Ekonomi]], [[Universitas Cambridge]], ([[1957]])
* ''First Class Honours'' bidang [[Ekonomi]], [[Universitas Cambridge]] (1957)
* [[Universitas Panjab, Chandigarh|Universitas Punjab]], [[Chandigarh]], [[India]]
* [[Universitas Panjab, Chandigarh|Universitas Punjab]], [[Chandigarh]], India
** Dosen Senior, Ekonomi ([[1957]]-[[1959]])
** Dosen Senior, Ekonomi (1957–1959)
** Profesor ''International Trade'' ([[1969]]-[[1971]])
** Profesor ''International Trade'' (1969–1971)
** Dosen ([[1959]]-[[1963]])
** Dosen (1959–1963)
** Profesor ([[1963]]-[[1965]])
** Profesor (1963–1965)
* D.Phil bidang Ekonomi, [[Nuffield College, Oxford|Nuffield College]] dari [[Universitas Oxford]], ([[1962]])
* D.Phil bidang Ekonomi, [[Nuffield College, Oxford|Nuffield College]] dari [[Universitas Oxford]] (1962)
* [[Delhi School of Economics]], [[Universitas Delhi]]
** Profesor Honorer ([[1996]])
* Chief, Financing for Trade Section, UNCTAD, [[Perserikatan Bangsa-bangsa]] Sekretariat, [[New York]]
** 1966 : ''Economic Affairs Officer'' 1966
* ''Economic Advisor, Ministry of Foreign Trade'', [[India]] ([[1971]]-[[1972]]1971–1972)
* ''Chief Economic Advisor'', Menteri Keuangan, India, ([[1972]]-[[1976]]1972–1976)
* Profesor Honorer, [[Universitas Jawaharlal Nehru]], [[New Delhi]] ([[1976]])
* Direktur, [[Riset Bank India]] ([[1976]]-[[1980]]1976–1980)
* Direktur, [[Pembangunan Industri Bank India]] ([[1976]]-[[1980]]1976–1980)
* Sekretaris, Menteri Keuangan (Departemen ''Economic Affairs''), [[PemerintahanPemerintah India]], ([[1977]]-[[1980]]1977–1980)
* Gubernur, Riset Bank India ([[1982]]-[[1985]]1982–1985)
* Wakil Ketua, Komisi Perencanaan India, ([[1985]]-[[1987]]1985–1987)
* ''Advisor'' [[Perdana Menteri India]] bidang ''Economic Affairs'' ([[1990]]-[[1991]]1990–1991)
* Menteri Keuangan India, ([[21 Juni]] [[1991]] - [[15 Mei]] [[1996]]1991–1996)
* [[Ketua Oposisi]] di [[Rajya Sabha]] (1998–2004)
* [[Perdana Menteri India]] ([[22 Mei]][[2004]] - Sekarang2004–2014)
 
== Penghargaan dan Karya ==
Baris 81 ⟶ 99:
Di antara banyak hadiah dan penghargaan yang paling menonjol ialah kehormatan sipil terbesar kedua India ([[Padma Vibhushan]] tahun [[1987]]), Penghargaan 100 Tahun Kelahiran [[Jawaharlal Nehru]] dari Kongres Ilmiah India ([[1995]]), Penghargaan Asia Money untuk [[Menteri Keuangan]] ([[1993]]-[[1994]]), Penghargaan [[Euro Money]] untuk Menteri Keuangan ([[1993]]), Penghargaan Adam Smith dari [[Universitas Cambridge]] ([[1956]]), dan Penghargaan Wrightuntuk Pelaksanaan Istimewa dari St. John's College di Cambridge ([[1955]]). Dr. Singh juga telah dianugerahi sejumlah perkumpulan lainnya termasuk dari [[Jepang]], yakni [[Nihon Keizai Shimbun]].
 
== Kematian ==
{{kotak mulai}}
Singh menjalani beberapa [[operasi bypass jantung|operasi bypass jantung]], yang terakhir dilakukan pada bulan Januari 2009.<ref>{{cite news |date=24 January 2009 |title=One graft successfully performed on Manmohan Singh |url=http://www.hindu.com/thehindu/holnus/000200901241640.htm |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20090414041423/http://www.hindu.com/thehindu/holnus/000200901241640.htm |archive-date=14 April 2009 |access-date=24 January 2009 |work=The Hindu |location=Chennai, India}}</ref> Pada bulan Mei 2020, Singh dirawat di rumah sakit di [[All India Institute of Medical Sciences, New Delhi]] karena reaksi negatif dari pengobatannya.<ref>{{cite web|url=https://indianexpress.com/article/india/manmohan-singh-hospitalised-health-update-6404101/|title=Manmohan Singh stable, developed reaction to medication: Hospital sources|publisher=Indian Express|date=11 May 2020|accessdate=26 December 2024}}</ref> Pada bulan Oktober 2021, Singh kembali dirawat di rumah sakit All India Institute of Medical Sciences setelah mengalami kelemahan dan demam.<ref>{{cite web|url=https://www.hindustantimes.com/india-news/former-pm-manmohan-singh-s-health-condition-improving-101634323634814.html|title=Former PM Manmohan Singh's health condition improving|publisher=The Hindustan Times|accessdate=26 December 2024|date=16 October 2021}}</ref>
{{succession box | before=[[I. G. Patel]] | title=[[Gubernur Reserve Bank India]]| after=[[A. Ghosh]]| years=[[1982]] –[[1985]]}}
 
{{succession box | before=[[Atal Bihari Vajpayee]] | title=[[Perdana Menteri India]]| after=Masih Menjabat| years=[[2004]] –-}}
Pada tanggal 26 Desember 2024, Singh dirawat di unit gawat darurat All India Institute of Medical Sciences, New Delhi karena masalah yang berkaitan dengan penyakit jantung dan usia lanjut.<ref>{{cite news |last1=Phabhu |first1=Sunil |title=Former PM Manmohan Singh, 92, Admitted To AIIMS In Delhi |url=https://www.ndtv.com/india-news/ex-pm-manmohan-singh-admitted-to-aiims-in-delhi-7337980 |work=www.ndtv.com |publisher=NDTV |date=26 December 2024 |language=en}}</ref><ref name=toiobit>{{Cite news |date=26 December 2024 |title=Former PM and Congress veteran Manmohan Singh passes away at 92 |url=https://timesofindia.indiatimes.com/india/manmohan-singh-passes-away-at-92-former-prime-minister-congress-leader/articleshow/116689736.cms |access-date=26 December 2024 |work=The Times of India |issn=0971-8257}}</ref> Dia pingsan sebelumnya di rumahnya di New Delhi.<ref name=toiobit/><ref>{{cite web|url=https://www.cnbc.com/2024/12/26/indias-former-pm-manmohan-singh-dies-aged-92.html|title=Manmohan Singh, India's 'reluctant' prime minister, dies aged 92|publisher=CNBC|accessdate=26 December 2024|date=26 December 2024}}</ref> Singh meninggal beberapa jam setelah dirawat di rumah sakit pada usia 92 tahun.<ref>{{cite news |last1=Achom |first1=Debanish |date=26 December 2024 |title=Manmohan Singh, 2-Time PM And Architect Of India's Economic Reforms, Dies At 92 |url=https://www.ndtv.com/india-news/manmohan-singh-2-time-pm-and-architect-of-indias-economic-reforms-dies-at-92-7338451 |work=NDTV |access-date=26 December 2024}}</ref><ref name=bloomberg/><ref>{{cite news |title=India's former PM Manmohan Singh dies aged 92 |url=https://www.reuters.com/world/india/indias-former-pm-manmohan-singh-dies-aged-92-2024-12-26/ |access-date=26 December 2024 |work=Reuters |date=26 December 2024}}</ref>
{{succession box | before=[[P V Narasimha Rao]] | title=[[Deputy chairperson of the planning commission of India]]| after=[[P. Shiv Shanker]]| years=[[1985]] –[[1987]]}}
 
{{succession box | before=[[Yashwant Sinha]] | title=[[Menteri Keuangan India]]| after=[[Jaswant Singh]]| years=[[1991]] –[[1996]]}}
Setelah kematiannya, Perdana Menteri [[Narendra Modi]] menyebut Singh sebagai salah satu "pemimpin paling terkemuka di India" dan menyatakan masa berkabung nasional.<ref name=bloomberg>{{cite web|url=https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-12-26/manmohan-singh-premier-who-unleashed-indian-economy-dies-at-92?embedded-checkout=true|title=Manmohan Singh, Premier Who Unleashed Indian Economy, Dies at 92|publisher=Bloomberg|accessdate=26 December 2024|date=26 December 2024}}</ref> Presiden [[Droupadi Murmu]], Wakil Presiden [[Jagdeep Dhankhar]], Pemimpin Oposisi [[Rahul Gandhi]], Menteri Dalam Negeri [[Amit Shah]], Menteri Pertahanan [[Rajnath Singh]] dan mantan Perdana Menteri [[H. D. Deve Gowda]] mengeluarkan pernyataan yang memuji Singh dan kepemimpinannya setelah kematiannya..<ref>{{cite web|url=https://www.thehindu.com/news/national/former-prime-minsiter-manmohan-singh-passes-away-reactions-live-updates/article69030751.ece|title=Former PM Manmohan Singh death reactions LIVE: PM Modi, leaders pay tribute|work=The Hindu|accessdate=26 December 2024|date=26 December 2024}}</ref>
{{succession box | before=[[Atal Bihari Vajpayee]] | title=[[Chairperson of the planning commission of India]]| after=Masih Menjabat| years=[[2004]] –-}}
 
{{kotak selesai}}
== Referensi ==
 
{{reflist}}
 
== Pranala luar ==
Baris 93 ⟶ 114:
* {{en}} [http://pmindia.nic.in/meet.htm Biografi di Situs Resmi PM India]
 
{{s-start}}
{{s-off}}
{{s-bef|before=[[I. G. Patel|Indraprasad Gordhanbhai Patel]]}}
{{s-ttl|title=Gubernur [[Reserve Bank of India]]|years=1982–1985}}
{{s-aft|after=[[Amitav Ghosh (bankir)|Amitav Ghosh]]}}
|-
{{s-bef|before=[[P. V. Narasimha Rao|Narasimha Rao]]}}
{{s-ttl|title=Wakil Ketua Komisi Perencanaan|years=1985–1987}}
{{s-aft|after=[[P. Shiv Shankar|Punjala Shiv Shankar]]}}
|-
{{s-bef|before=[[Yashwant Sinha]]}}
{{s-ttl|title=[[Menteri Keuangan (India)|Menteri Keuangan]]|years=1991–1996}}
{{s-aft|after=[[Jaswant Singh]]}}
|-
{{s-bef|before=[[Atal Bihari Vajpayee]]}}
{{s-ttl|title=[[Perdana Menteri India]]|years=2004–2014}}
{{s-aft|after=[[Narendra Modi]]}}
|-
{{s-bef|before=[[K. Natwar Singh|Kunwar Natwar Singh]]}}
{{s-ttl|title=[[Menteri Luar Negeri (India)|Menteri Luar Negeri]]|years=2005–2006}}
{{s-aft|rows=2|after=[[Pranab Mukherjee]]}}
|-
{{s-bef|before=[[P. Chidambaram|Palaniappan Chidambaram]]}}
{{s-ttl|title=[[Menteri Keuangan (India)|Menteri Keuangan]]|years=2008–2009}}
|-
{{s-bef|before=[[Pranab Mukherjee]]}}
{{s-ttl|title=[[Menteri Keuangan (India)|Menteri Keuangan]]|years=2012}}
{{s-aft|after=[[P. Chidambaram|Palaniappan Chidambaram]]}}
{{s-end}}
{{Perdana Menteri India}}
 
{{DEFAULTSORT:Singh, Manmohan}}
 
[[Kategori:Perdana Menteri India]]
[[Kategori:Tokoh India]]
[[Kategori:Menteri Luar Negeri India]]
 
[[Kategori:Menteri Keuangan India]]
[[ar:مانموهان سينغ]]
[[be:Манмахан Сінгх]]
[[bg:Манмохан Сингх]]
[[bn:মনমোহন সিংহ]]
[[br:Manmohan Singh]]
[[bs:Manmohan Singh]]
[[ca:Manmohan Singh]]
[[cs:Manmóhan Singh]]
[[cy:Manmohan Singh]]
[[da:Manmohan Singh]]
[[de:Manmohan Singh]]
[[dv:މަންމޯހަން ސިންގ]]
[[el:Μανμοχάν Σινγκ]]
[[en:Manmohan Singh]]
[[eo:Manmohan Singh]]
[[es:Manmohan Singh]]
[[et:Manmohan Singh]]
[[fa:مانموهان سینگ]]
[[fi:Manmohan Singh]]
[[fr:Manmohan Singh]]
[[gl:Manmohan Singh]]
[[gu:મનમોહન સિંહ]]
[[he:מאנמוהאן סינג]]
[[hi:मनमोहन सिंह]]
[[hif:Manmohan Singh]]
[[hr:Manmohan Singh]]
[[hu:Manmohan Szingh]]
[[ia:Manmohan Singh]]
[[io:Manmohan Singh]]
[[it:Manmohan Singh]]
[[ja:マンモハン・シン]]
[[ka:მანმოჰან სინგჰი]]
[[kn:ಮನಮೋಹನ್ ಸಿಂಗ್]]
[[ko:만모한 싱]]
[[la:Manmohan Singh]]
[[lad:Manmohan Singh]]
[[lv:Manmohans Singhs]]
[[ml:മൻമോഹൻ സിംഗ്‌]]
[[mn:Манмохан Сингх]]
[[mr:मनमोहनसिंग]]
[[ms:Manmohan Singh]]
[[my:မာမိုဟမ် ဆင်း]]
[[ne:मनमोहन सिंह]]
[[nl:Manmohan Singh]]
[[nn:Manmohan Singh]]
[[no:Manmohan Singh]]
[[oc:Manmohan Singh]]
[[or:ମନମୋହନ ସିଂହ]]
[[pa:ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ]]
[[pl:Manmohan Singh]]
[[pnb:منموہن سنگھ]]
[[pt:Manmohan Singh]]
[[ro:Manmohan Singh]]
[[ru:Сингх, Манмохан]]
[[sa:मनमोहनसिंहः]]
[[sco:Manmohan Singh]]
[[sh:Manmohan Singh]]
[[simple:Manmohan Singh]]
[[sr:Манмохан Синг]]
[[sv:Manmohan Singh]]
[[ta:மன்மோகன் சிங்]]
[[te:మన్మోహన్ సింగ్]]
[[th:มานโมฮัน ซิงห์]]
[[tl:Manmohan Singh]]
[[tr:Manmohan Singh]]
[[uk:Манмоган Сінґх]]
[[ur:منموہن سنگھ]]
[[vi:Manmohan Singh]]
[[yo:Manmohan Singh]]
[[zh:曼莫汉·辛格]]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Manmohan_Singh"