Pembicaraan:Rana: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k sumber penerjemahan |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 1:
Sumber penerjemahan ''shutter'' menjadi ''rana'' adalah [http://www.deliveri.org/Guidelines/how/hm16/hm16_11i.htm] dan [http://hinamagazine.com/index.php/2006/11/02/dasar-dasar-fotografi/] •• [[User:IvanLanin|ivanlanin]] [[User Talk:IvanLanin|♫]] •• 16:26, 14 Januari 2007 (UTC)
:Menyambung diskusi warung kopi, aku cukup netral dalam penggunaan istilah terjemahan. Masing2 komunitas bisa jadi punya istilahnya sendiri2. Jika tidak keberatan,
:''Diaphragm''/difragma itu komponen yang menghalangi cahaya, juga disebut ''blind''. Lobang pada diafragma disebut ''aperture''/tingkap. Nilai diameter tingkap disebut F-''number''/bukaan. ''Shutter''/Rana adalah komponen yang membatasi waktu penyinaran. Pada ''diaphragm shutter'', ''diaphragm blade'' membentuk ''aperture'' sembari membuka/menutup layaknya ''shutter''.
:Kalo ada definisi lain, silakan.[[Pengguna:ESCapade|ESCapade]] ([[Pembicaraan Pengguna:ESCapade|bicara]]) 02:08, 21 November 2009 (UTC)
| |||