Bahasa Berau: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 28 September 2008 16.48 sunting Alamnirvana (bicara \| kontrib) Peninjau 42.432 suntingan →‎Bahasa Melayu Lokal Kalimantan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 9 Juli 2024 11.12 sunting balikkan Alamnirvana (bicara \| kontrib) Peninjau 42.432 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
(99 revisi perantara oleh 52 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Infobox language '''Bahasa Berau''' atau '''Dialek Melayu Berau''' (bve) adalah suatu [[bahasa]] [[Austronesia]] yang dituturkan [[suku Berau]] di [[Kabupaten Berau]], [[Kalimantan Timur]]. Bahasa Berau merupakan salah satu dialek [[Melayu Lokal]] sehingga dapat pula disebut [[Bahasa Melayu Berau]]. \| name = Berau \| nativename = ''basa Banua'' \| states = [[Indonesia]] \| region = [[Kabupaten Berau]] \| ethnicity = [[Suku Berau\|Berau]] \| speakers = {{sigfig\|11.200\|2}} \| date = 2007 \| ref = e18 \| familycolor = Austronesia \| fam2 = [[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia\|Melayu-Polinesia]] \| fam3=[[Rumpun bahasa Melayu-Sumbawa\|Melayu-Sumbawa]] ? \| fam4 = [[Rumpun bahasa Melayik\|Melayik]] \| iso3 = bve \| glotto = bera1262 \| glottorefname = Berau Malay \| map= {{peta bahasa Kalimantan\|12}} }} '''Bahasa Berau''' adalah [[bahasa Melayik]] yang dituturkan oleh masyarakat ber[[Suku Berau\|etnis Berau]] di [[Kabupaten Berau]], [[Kalimantan Timur]], Indonesia. Bahasa ini adalah salah satu dari tiga ragam asli bahasa-bahasa Melayik di Kalimantan bagian timur bersama dengan [[Bahasa Banjar\|Banjar]] dan [[Bahasa Kutai\|Kutai]], yang membentuk [[kontinum dialek]]. Menurut ''[[Ethnologue]]'' edisi 2007, terdapat 11.200 penutur bahasa Berau. ~~== Kamus Bahasa Berau ==~~ anu; yang aliapa; ada apa/mengapa agai; panggilan untuk laki-laki annik; sedikit allan; malu angkup; hantam alaw; ambil barakkat; bungkusan/oleh-oleh amma; bapak babbal; tidak mudah diatur bala; nakal babiran; mengomel bayi; babi bassai; dayung bangsa; seperti butur; judi carian; kangen currik; tidak mendengar culu; korek api gaman; pegang dampa; mau dangkita; kalian darup; cuci muka gayyu; sibuk gaddang; buah pepaya inda; ibu indangnya; begitulah jajjal; tidak mau mendengar ucapan jampayi; besok jinnya; katanya kail; pancing karamian; sore/petang kappak; tuli kurru; tidur karra; monyet karrat; raut karitan; hiu kedayaw; biawak/sejenis kadal kalamayi; kemarin karajja; kerjaan kinsum; senyum kamayi; kesini lallai; malas limpa : berhamburan tumpis : banyak omong lalai; piring lungku; bengong laga; ajak miris; mau marrang; senang muta; muntah mulang; pulang nda warna : Beraneka ragam ntayi; tadi nta; kita panningal; tidak mendengar paluntai; pemalas pandak; pendek pattang; gelap ruku; rokok sulipi; bantal siyyin; uang sambat; pagi sannai; santai/diam sarubit; sedikit sallu; jengkel suru; pasang ( biasa digunakan untuk air ) rabba limpa : tumpah berhamburan rabba : Rubuh tambing; samping tattak tukul; diam di tempat tittik; pukul taggari; pegang tabbak; lempar tutung; terbakar tuku; dekat uluk : olok ulai; perempuan walla; gila mallur, melati ijai, dagu kalitak, Ketiak inda, mama amma, bapak balimpang, berbaring sulipi, bantal == Referensi == ~~==Bahasa Melayu Lokal Kalimantan==~~ {{reflist}} {\| \|- ~~\|'''Melayu'''\|\|'''Berau'''\|\|'''Banjar'''\|\|'''Kutai'''\|\|'''Brunei'''~~ \|- ~~\|rakit batang pohon\|\|lanting\|\|lanting\|\|lanting\|\|lanting~~ \|- ~~\|pasir\|\|-\|\|pasir\|\|karasik<br/>kersik\|\|karasik~~ \|- ~~\|perahu\|\|-\|\|jukung\|\|gubang\|\|gubang~~ \|- ~~\|ekor (jumlah)\|\|-\|\|ikung\|\|-\|\|ikung~~ \|- ~~\|buih\|\|-\|\|buih\|\|-\|\|buyah~~ \|- ~~\|air kencing\|\|-\|\|kamih\|\|-\|\|kamih~~ \|- ~~\|anjing\|\|-\|\|kuyuk\|\|-\|\|kuyuk~~ \|- ~~\|cempedak\|\|-\|\|tiwadak\|\|-\|\|tibadak~~ \|- ~~\|bekantan\|\|-\|\|bakantan\|\|-\|\|bangkatan~~ \|- ~~\|kempunan\|\|-\|\|kapuhunan\|\|-\|\|kapunan~~ \|- ~~\|bunga\|\|busak\|\|kambang\|\|-\|\|-~~ \|- ~~\|kering\|\|karring\|\|karing\|\|kereng\|\|-~~ \|- ~~\|getah\|\|gatta\|\|gatah\|\|getah\|\|-~~ \|- ~~\|antar\|\|atar\|\|atar\|\|-\|\|-~~ \|- ~~\|lama\|\|lawas\|\|lawas\|\|lawas\|\|-~~ \|- ~~\|keluarga\|\|kula\|\|kula\|\|-\|\|-~~ \|- ~~\|sudah\|\|talla\|\|talah\|\|- \|\|-~~ \|- ~~\|adik\|\|ading\|\|ading\|\|- \|\|-~~ \|- ~~\|nenek\|\|inni\|\|nini\|\|-\|\|nini~~ \|- ~~\|nanti\|\|kandia\|\|kaina\|\|kendia\|\|-~~ \|- ~~\|ikan\|\|jukkut\|\|iwak\|\|jukkut\|\|-~~ \|- ~~\|besar\|\|bassar\|\|basar<br/>ganal\|\|-\|\|-~~ \|- ~~\|lidah\|\|ilat\|\|ilat\|\|elat\|\|-~~ \|- ~~\|ular\|\|taddung\|\|tadung\|\|tadung\|\|-~~ \|- ~~\|celana\|\|saluar\|\|salawar\|\|seluar\|\|seluar~~ \|- ~~\|teman\|\|dangan<br/>kawal\|\|kawal\|\|kawal\|\|dangan~~ \|- ~~\|karat besi\|\|taggar\|\|tagar\|\|tagar\|\|tagar~~ \|- ~~\|kaki\|\|battis\|\|batis\|\|betis\|\|batis~~ \|- ~~\|potong\|\|tattak\|\|tatak\|\|tetak\|\|tatak~~ \|- ~~\|kakek\|\|kayi\|\|kayi\|\|-\|\|-~~ \|- ~~\|dangau\|\|lapau\|\|lampau\|\|-\|\|-~~ \|- ~~\|tepi\|\|siring\|\|siring\|\|-\|\|siring~~ \|} == ~~Pranaa~~Pranala ~~uar~~luar == {{ id }} [http://kabupatenberau.wordpress.com/kamus-bahasa-berau Kamus Bahasa Berau] {{Bahasa daerah di Indonesia}} ~~{{bahasa-stub}}~~ {{DEFAULTSORT:Melayu Berau, Bahasa}} [[Kategori:Rumpun bahasa Austronesia]] [[Kategori:~~Bahasa~~Rumpun ~~Austronesia~~bahasa Melayik]] [[Kategori:Bahasa Melayu]] ~~[[Kategori:Bahasa daerah di Kalimantan Timur\|Berau]]~~ ~~[[Kategori:Melayu]]~~ [[Kategori:Kabupaten Berau]] [[Kategori:Bahasa di Indonesia\|Berau]] [[Kategori:Bahasa di Kalimantan Timur\|Berau]] ~~[[en:Berau language]]~~ {{bahasa-stub}} ~~[[ms:Bahasa Berau]]~~