Yesaya 3: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
JohnThorne (bicara | kontrib) |
k analisa → analisis |
||
(11 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{Bible chapter|letname=
'''Yesaya 3''' (disingkat '''Yes 3''') adalah bagian dari [[Kitab Yesaya]] dalam [[Alkitab Ibrani]]
== Teks ==
* Naskah aslinya ditulis dalam [[bahasa Ibrani]].
* [[Gulungan Kitab Yesaya|Gulungan Besar Kitab Yesaya]] (''the Great Isaiah Scroll'''), yang berisikan Kitab Yesaya lengkap, ditemukan dalam gua Qumran dekat [[Laut Mati]] dan menurut analisis radioaktif berasal dari abad ke-2 SM
* [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|Pasal ini
== Naskah sumber utama ==
* Bahasa Ibrani:
** [[Teks Masoret|Masoretik]] (abad ke-10 M)
** [[Naskah Laut Mati|Gulungan Laut Mati]]: (akhir abad ke-2 SM) terlestarikan lengkap.<ref name=thewaytoyahuweh>[http://thewaytoyahuweh.com/research/dead-sea-scrolls/#isaiah Dead sea scrolls - Isaiah]</ref>
*** 1QIsa<sup>a</sup> ([[Gulungan Kitab Yesaya|Gulungan Besar Kitab Yesaya]]): lengkap<ref name=thewaytoyahuweh/>
*** 4QIsa<sup>b</sup> (4Q56): terlestarikan: ayat 14‑22<ref name=thewaytoyahuweh/>
* Bahasa Yunani:
** [[Septuaginta]] (abad ke-3 SM)
** Versi [[Theodotion]] (~180 M)
== Struktur ==
Pembagian isi pasal (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):
* {{Alkitab|Yesaya 3:1-15}} = Hukuman TUHAN terhadap orang-orang yang menyesatkan bangsa itu
* {{Alkitab|Yesaya 3:16-26}} = Hukuman TUHAN terhadap wanita-wanita Sion yang sombong
== Pakaian dan perhiasan wanita Sion ==
Baris 21 ⟶ 31:
! Ayat-->
|-
| [[perhiasan]]
| תפארת
| {{Strong|tip̄-’e-reṯ|08597}}
| bravery/finery
|-
| gelang-gelang kaki
| עכסים
| {{Strong|‘ă-ḵā-sîm|05914}}
| tinkling ornaments/anklets/fetters
|-
| [[jamang]]-jamang
| שביסים
| {{Strong|syə-ḇî-sîm|07636}}*
| cauls/headbands
|-
| bulan-bulanan
| שהרנים
| {{Strong|sya-hă-rō-nîm
| round tires/crescent ornaments
|-
| perhiasan-perhiasan telinga
Baris 58 ⟶ 68:
| perhiasan-perhiasan kepala
| פארים
| {{Strong|pə-’ê-rîm|06287}}
| bonnets/headdresses/caps
|-
| gelang-gelang rantai kaki
Baris 133 ⟶ 143:
| rempah-rempah harum
| בשם
| {{Strong|bō-syem|01314}}
| sweet smell/fragrance
|-
| ikat pinggang
| חגורה
| {{Strong|kha-ḡō-w-rāh|02290}}
| sash/girdle/belt/apron
|-
| selampit rambut
| מעשה מקשה
| {{Strong|ma-‘ă-syeh|04639}} {{Strong|miq-syeh|04748}}
| well
|-
| pakaian hari raya
| פתיגיל
| {{Strong|pə-thî-ḡîl|06614}}*
| stomacher/fine clothing
|}
<nowiki>*</nowiki> ''[[hapax legomenon]]'' ("hanya tercatat sekali di seluruh Alkitab")
== Referensi ==▼
{{reflist}}▼
== Lihat pula ==
* [[Sodom dan Gomora|Sodom]]
* Bagian [[Alkitab]] yang berkaitan: [[Kejadian 13]], [[Imamat 26]], [[Ulangan 28]], [[Yesaya 2]], [[Yesaya 4]], [[Mikha 3]]
▲== Referensi ==
▲{{reflist}}
== Pranala luar ==
{{Yesaya}}
[[Kategori:Pasal dalam Kitab Yesaya|03]]
|