Pembicaraan:Daftar istilah Internet: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Wagino Bot (bicara | kontrib) →top: Bot: ProyekWiki Daftar (menambah kelas penilaian) |
|||
| (10 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{ProyekWiki Daftar|class=redirect|importance=}}
dalam kalimat '''Yahoo.com'''
Baris 29 ⟶ 31:
Menurut saya, kata "''link''" itu sendiri lebih cocok jika diterjemahkan menjadi "sambungan", sebagaimana orang yang sedang menyambung-nyambung pipa air itu menggunakan benda yang namanya "penyambung" pipa. Secara konteks, kata "sambungan" sangat cocok dengan gambaran internet yang saling sambung menyambung hingga membentuk satu kesatuan.
Kata "''hyper''" itu sendiri berasal dari bahasa Latin yang dalam bahasa Inggris artinya "''over''" atau "''beyond''". Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia mungkin lebih cocok menjadi "lebih jauh" atau
Jadi, menurut saya, kata "''hyperlink''" sebaiknya diterjemahkan menjadi "sambungan" saja.
Baris 74 ⟶ 76:
Bagaimana jika halaman ini kita alihkan saja ke [[Daftar istilah teknologi informasi]], lalu di halaman tersebut kita tambahkan istilah dari halaman ini dan juga [[:wikisource:id:Panduan Pembakuan Istilah, Pelaksanaan Instruksi Presiden Nomor 2 Tahun 2001 Tentang Penggunaan Komputer Dengan Aplikasi Komputer Berbahasa Indonesia|dari sini]] ([[Pembicaraan:Daftar_istilah_teknologi_informasi#Diskusi_Usulan_Penggabungan|diskusi]]), karena kedua hal ini sangat berkaitan dan sulit untuk dipisahkan. [[Pengguna:William Surya Permana|William Surya Permana]] ([[Pembicaraan Pengguna:William Surya Permana|bicara]]) 13:58, 13 Juli 2011 (UTC)
== Menambahkan entri? ==
sepertinya masih kurang istilah untuk ''software compiling'' seperti nightly, compile, porting. ada yang tau daftar dan arti istilah-istilah ini apa? [[Pengguna:MuRiIrUm|MuRiIrUm]] ([[Pembicaraan Pengguna:MuRiIrUm|bicara]]) 8 Juni 2019
: [[Pengguna:MuRiIrUm]], ada di [[Daftar istilah teknologi informasi]] untuk istilah teknis yang seperti Anda sebutkan di atas. <span style="padding:2px 6px;font-size:12px;background:#444">[[Pengguna:Diki Ananta|<span style="color:#fff">Diki Ananta</span>]] <span style="color:#7bf">●</span> [[Pembicaraan Pengguna:Diki Ananta|<span style="color:#fff">Bicara</span>]]</span> 8 November 2019 03.29 (UTC)
== Sorot istilah ==
Saya sorot beberapa istilah baku menjadi warna hijau kalau ada orang yang bingung untuk memilih istilah tertentu. Pranala biru/merah juga saya hapus dan ganti menjadi hijau/hitam karena kebanyakan istilah lainnya tidak memakai juga. <span style="padding:2px 6px;font-size:12px;background:#444">[[Pengguna:Diki Ananta|<span style="color:#fff">Diki Ananta</span>]] <span style="color:#7bf">●</span> [[Pembicaraan Pengguna:Diki Ananta|<span style="color:#fff">Bicara</span>]]</span> 8 November 2019 05.08 (UTC)
| |||