Nama: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k ←Suntingan Ratna AlSarita Nana (bicara) dibatalkan ke versi terakhir oleh Hidayatsrf |
Tidak ada kata "ngaran" per KBBI. Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
||
(169 revisi antara oleh lebih dari 100 100 pengguna tak ditampilkan) | |||
Baris 1:
[[Berkas:Balinese ground zero.JPG|thumb|440px|Nama-nama korban [[Bom Bali 2002]], Indonesia.]]
'''Nama''' atau adalah sebutan atau label yang diberikan kepada [[
== Nama orang ==
Nama manusia umumnya terbagi kepada [[Nama kecil|nama pemberian (nama depan)]] dan [[Marga|nama keluarga
=== Struktur nama orang ===
Ada banyak cara untuk menyusun suatu nama, tergantung dari budaya setempat dan bahasa setempat dan biasanya merupakan kombinasi dari:
# nama pemberian/nama depan (unik untuk setiap anak)
# nama keluarga (unik untuk setiap keturunan dari garis laki-laki
Baris 19 ⟶ 21:
# nama kota (biasanya di Eropa/Amerika)
# nama pekerjaan (biasanya di Eropa/Amerika)
# nama warna (biasanya di Eropa/Amerika)
yang dapat disusun menjadi banyak kombinasi:
* [nama pemberian]
* [nama pemberian] [nama akhir]
* [nama pemberian] [nama tengah] [nama akhir]
* [nama pemberian] bin [nama ayah]
* [nama pemberian] binti [nama ayah]
* [nama pemberian] [nama keluarga]
* [nama pemberian] [nama tengah] [nama keluarga]
* [nama keluarga] [nama pemberian]
* [nama pemberian] [nama kota kelahiran]
* [nama pemberian] [nama pekerjaan]
* [nama pemberian] [nama gadis] [nama keluarga suami]
* [nama pemberian] [nama keluarga ayah] de [nama ayah suami]
* [nama pemberian] [nama tengah] [nama baptis] [nama keluarga]
* [nama pemberian] [nama keluarga] nama pekerjaan]
* [nama pemberian] ["putra dari" + nama ayah]
* [nama pemberian] ["putri dari" + nama ayah]
* [nama pemberian] [nama ayah + "anak dari"] [nama keluarga]
* [nama pemberian] [nama tengah] [nama keluarga kakek dari ibu] [nama keluarga nenek dari ayah] [nama keluarga kakek dari ayah]
* [nama pemberian] [nama tengah] [nama keluarga kakek dari ibu] [nama keluarga kakek dari ayah] [nama ibu suami] [nama ayah suami]
* [nama pemberian] [nama keluarga ayah] y [nama keluarga ibu]
* [nama pemberian] [nama ayah]
Daftar ini hanya sebagian kecil dari variasi yang mungkin terbentuk.
Dari sejarah Eropa, kebanyakan orang mula-mula menggunakan satu nama pemberian saja, lalu setelah jumlah orang yang bernama sama semakin banyak di satu wilayah, nama keluarga ditambahkan untuk membedakan orang-orang yang bernama sama. Setelah semakin banyak orang yang bernama depan dan nama keluarga sama, maka orang menambahkan nama tengah, satu nama, kemudian dua nama, dan seterusnya.
Di Inggris dan AS, orang biasa disapa dengan nama depannya. Di Jerman, orang biasa dipanggil dengan nama tengahnya. Di negara-negara Asia Timur dan Hungaria, nama keluarga diletakkan di depan, dan dalam kasus nama Tionghoa, hanya ada nama keluarga dalam jumlah yang terbatas, yang membuat ratusan hingga ribuan orang yang memiliki nama yang persis sama.
Nama Inggris adalah nama yang unik dalam hal dapat ditambahkan ''Sr.'' (Senior) setelah nama keluarga untuk ayah yang bernama sama dengan anaknya. Hal ini disebabkan banyak ayah yang ingin anaknya (biasanya yang sulung) untuk memakai namanya dan melanjutkan pekerjaannya.
Bahasa Inggris, Spanyol, Portugis, dan beberapa lainnya kadang menggunakan ''Jr.'' (Junior) di akhir nama keluarga untuk anak yang bernama sama dengan ayahnya (kebalikan dengan ''Sr.''.) Nama Brasil kadang menggunankan ''Neto'' untuk "cucu", ''Sobrinho'' untuk "keponakan" dan ''Júnior'' untuk "anak".
Baris 65 ⟶ 67:
| Inggris
| -son, -dotter (p)*
| Peterson, Paterson,
|-
| Swedia
Baris 99 ⟶ 101:
| ap Gwilym, ap Gruffudd, ap Cynan, ab Owain
|-
|
| Fitz-
| Fitzgerald, Fitzpatrick, Fitzhugh, Fitzroy
Baris 106 ⟶ 108:
| -es, -ez
| Rodrigues (Rodrigo), Nunes (Nuno), Jones (Jon), López (Lope), Hernández (Hernando), Álvarez (Álvaro)*
|-
| Arab, Malaysia dan Jawa
| bin, binti (p)
| bin Laden, bin Khaldun, bin Slamet, bin Mohd. Isa, binti Rahmat, binti Joshua Thanaraj Victor
|-
| Yahudi
| ben, bar, bat (p)
| ben Sirakh, ben Hur, bar Jonah, bar Ilan
|-
| Bahasa Aram
| Bar
Baris 124 ⟶ 126:
|}
; -son, -dotter
* Patronimi -son dan -dotter memiliki banyak variasi dalam berbagai bahasa Eropa: Denmark (-datter), Islandia (-dóttir), Belanda (-zoon / -sz, -dochter / -dr, [[Jan Pieterzoon Coen]] adalah anak dari Pieter Coen), [[Kenau Simonsdochter Hasselaer]] adalah anak dari Simon Hasselaer; -sen, Jansen, Pietersen, Willemsen
; Jovovich
* Dalam bahasa Slavia, perempuan tetap menggunakan bentuk maskulin (selalu -ovich, tidak pernah -ovna, contohnya nama keluarga Jovovich)
; Mac-
* Variasi dalam bahasa Keltik lain: Irlandia (Mag-, M-), Welsh (Map-, verch (p): Angharad Verch
; Nic
* Nic adalah patronimi yang tidak banyak diketahui untuk perempuan. Penggunaannya hampir sama dengan Mac-. Contoh: Mairi Nic Dhòmhnaill, dalam bahasa Inggris lebih dikenal dengan Mary MacDonald
Baris 140 ⟶ 142:
Bahasa Spanyol dan Portugis lebih adil terhadap ibu yang mengandung anaknya selama sembilan bulan. Kedua bahasa membentuk nama terakhir anak mereka dari kedua nama keluarga mereka. Di Brasil (bahasa Portugis), nama ibu mendahului nama ayah, jadi ibu Eliana Marcia Villela Gomes Soares memiliki nama keluarga Villela, sedangkan ayahnya memiliki nama keluarga Gomes Soares (Gomes adalah nama keluarga ibu ayahnya). Bahasa Spanyol membalik urutannya dengan menempatkan nama ayahnya sebelum ibunya.
Masih berhubungan dengan patronymik, teknonymik dan paedonymik adalah sistem
Di Indonesia, terutama suku batak. penggunaan sistem nama ini juga sering dipakai dalam panggilan sehari-hari, jika ada panggilan Amani Dani, maka dia adalah bapak dari si Dani, atau apabila ada panggilan Ompungni Sari, maka dia adalah kakek dari Sari.
== Variasi nama ==
Sebuah nama dapat memiliki banyak variasi dalam berbagai bahasa, biasanya untuk membuat suatu nama menjadi unik, orang juga membuat variasi mereka sendiri terhadap suatu nama yang telah ada. Nama-nama yang umum dipakai biasanya diturunkan dari nama orang-orang terkenal pada zaman dahulu, atau nama yang memiliki makna khusus (kata-kata yang indah, profesi
Nama yang diturunkan dari nama orang-orang pada zaman dahulu biasanya bersumber dari ajaran agama ataupun sejarah suatu daerah.
Baris 160 ⟶ 162:
! variasi lain
|-
| '''[[Muhammad]]'''
| '''Mohammad, Muhammed'''
|-
| [[Yusuf]]
| Joseph
|-
| Masyhud
| Syahidu,
|-
| [[Umar]]
Baris 189 ⟶ 191:
|-
| Abraham
| Abraham, Abe, Abram, Bram, Abiram, Ibrahim, Ebrahim,
|-
| {{nowrap|Andreas, Andi}}
Baris 195 ⟶ 197:
|-
| Daud
| David, Davey, Davie, Davy, Daffy, Duffy, Dafydd, Dewi, Dai, Daf, Taff, Taffy, '''Dave''', Daveth, Davida, Davina (p), Davinia (p), Devin, Dawit, Dwight,
|-
| Edwin, Edi
Baris 212 ⟶ 214:
| Heinrich, Hendy, Hendrik, Enrico, Henri, Enrique, Henrique, Harry, Enric, Henriko, Henricus, Henrijs, Henrik, Hendrik, Hinnerk, Henryk, Henrich, Henrietta (p), Henriques
|-
| Karel
| Carl, Carlo, '''Carlos''', Carles, Carol, Carolus, Cathal, Charl, '''Charles''', '''Charlie''', Charly, Charley, Chaz, Chuck, Chucky, Chuckles, Charlys, Kaarle, Kaarel, Kalle, Karl, Karlis, Karlo, Karol, Karolis, Károly,
|-
| (bentuk feminim)
| Carla, Carol, Carole, Carola
|-
| Leonard, Leon
Baris 234 ⟶ 236:
| Mark, Marc
|-
| Mikael, Mikhael, Miki
| '''Michael''', Miguel, Michel, Mikel, Mikhail, Michał, '''Mike''', Mick, Mikiel, Mikey, Mikael, Mic, Mischka, Mickey, Micky, Meik, Maik, Meical, Meic, Michail, Mihail, Michalis, Mihalis, Mischa, Misha, Mikha, '''Michelle''' (p), Michaela, Mitchell, [[Michaelangelo]]
|-
Baris 244 ⟶ 246:
|-
| Robertus, Robby, Robi
| '''Robert''', '''Bobby''', '''Rob''', '''Bob''', Robbie, Robin, Rupert, Bert, Bert, Roberts, Robb, Rodbert, Rothbert, Róbert, Roberto, Robertino, Beto, Robbert, Robbi, Robbie, Röbi, Robin, Rabbie, Robban, Roban, Robet, Robetus, Roibeárd, Roeper, Roper, Roupen, '''Ruben''', Rubens, Raban, Rabanus, Rambert, Ratbert, Rupert, Ruprecht, Ruppert, Rvpertvs, Rubert, Rochbert, Robrecht, Rodebert, Rodebrecht, Rudbert, Rudebert, Roteberht, Rotebert, Rodebert, '''Roberto''', Roberta (p), Bobbie (p), Robertine (p), Robertina (p),
|-
| Ricky, Riki
| '''Richard''', Ristéard, Riccardo, Ryszard, Ricardo, Rikard, Rickard, Ruiseart, Rhisiart, Rik, Rick, Rich, Chard, Chad, Dick, Hecka, Rišo, Riško, Rysio, Ríša, Ričmond/Richmond, Cayo, Rickster, Rickie, Richie, Ricquart, Rijkaard, Rickaert, Ryckewaert
|-
Baris 256 ⟶ 258:
|-
| [[Yakub]], [[Yakobus]], Jimmy, Jimi, Jim
| '''Jacob''', '''James''', '''Jack''', '''Jacky''', '''Jackie''', '''Jacques''', Jacqui, Jaquie, Jacquee, Jacque, Jacq, Jacquie, Jac, Jaci, Jaki, Jacki, Jaqui, Jackee, Jay, Jacqueline (p), Jacquelyn, Jaclyn, Jacklyn, Jacqlyn, Jacquelin, Jacklin, Jamie, Jaime, Jacobus, Jacome, Jaime, Jaume, Jamio, Jam, '''Jim''', '''Jimmy''', Jimbo, Iacomus, Iacobus, Iago, Jakup, Jakub, Jakob, Jakov, Yaqub, Jakes, Jakobe, Jakue, Jakub, Jagu, Jagut, Jacut, Jak, Jakes, Jakez, Jakezig, Jakou, Jaim, Jaume, Xaume, Jacob, Jago, Jammes, Jamma, Jakov, Jakub, Jakoubek, Kubicek, Kubes Kubes, Kuba, Jakob, Jeppe, Jacob(us), Jakob, Jaap, Jobby, Cobus, Koos, Jacob, Jakob, Jacoby, Jake, Jakey, Jackie, Jack, Coby, James, Jamie, Jaime/Jaimie, Jim Jimmy/Jimmi/Jimi, Jacqueline/Jaqueline), Jacqui/Jaqui, Jackie, Jacki, Jamie/Jamey, Jamie/Jami, Jay, Jakobo, Jakob, Jaakob, Jaagup, Jaak, Jákup, Jaakob, Jaakoppi, Jaakko, Jamppa, Jacques, Jacob, Jacquot, Jacot, Jaco, Jack, Jacq, Jacquy, Jame, Gemme, Jacomo, Jakob, Jeckel, Jakab,
|-
| [[Yohanes]] / Yahya (Jon, Joni) <!-- No. 2 -->
Baris 263 ⟶ 265:
| {{nowrap|(bentuk feminim)}}
| Iona, Ioana, Jana, '''Jane''', Janice, Janet, Jean, Jeanette, Jeanne, Joanne, Joan, Johanna
|-
| Yusuf, Yosef, Yoseph, Yos
| '''Joseph'''. '''Joe''', Jose/'''José''', Josef/Jósef, Jozef/Józef/Jožef, Joseba, Josepe, Josep/Jósep, József, '''Josephus''', Joosef, Juozapas, Juozas, Yosef, Xosé, Yusif, Usub, Bepo, Iosephus, '''Giuseppe''', Beppe, Geppetto, Iosif, Pepe, Hose, Joseff
Baris 269 ⟶ 271:
<!--
A–Andrew
B–Benjamin
C–Christian
D–David
E–Edward
F–Frank
G–George
H–Henry
I–Iona
K–Karl
L–Luke
<!--
Santiago Lautaro Matías Tomás Lucas Joaquín Franco Agustín Thiago Nicolás João Gabriel Pedro Lucas Matheus Guilherme Luiz Gustavo Rafael Vinícius Justin Joshua Matthew Jacob Ryan Logan Nicholas Tyler Dylan Connor Ethan Joshua Matthew Jacob Nathan Ryan Alexander Liam Nicholas Noah Samuel William Alexis Gabriel Jeremy Xavier Felix Thomas Antoine Olivier Benjamín Matías Vicente Martín Sebastián Diego Nicolás Juan José Cristóbal Jacob Michael Joshua Ethan Matthew Daniel Christopher Andrew Anthony William
Baris 286 ⟶ 288:
== Penerjemahan nama ==
Dalam penerjemahan nama, ada beberapa cara untuk menuliskan nama asing di dalam bahasa
# Nama yang digunakan tidak diubah (dalam kasus bahasa-bahasa yang memiliki cara penulisan yang sama). Misalnya, nama 'Felipe' di dalam bahasa Spanyol tetap ditulis sebagai 'Felipe' di dalam bahasa Indonesia
# [[Transliterasi]]: mengubah representasi [[fonetik]] nama aslinya ke dalam sistem aksara yang berbeda. Misalnya, 'Горбачёв' di dalam bahasa Rusia ditransliterasikan menjadi 'Gorbachev' di dalam bahasa Indonesia, 靑木 (hiragana: あおき) di dalam bahasa Jepang ditransliterasikan menjadi 'Aoki' di dalam bahasa Indonesia.
# [[Terjemahan]]: mengartikan nama aslinya. Misalnya 'Huang-di', (黃帝/黄帝 huángdì) di dalam bahasa Tionghoa diterjemahkan menjadi [[Kaisar Kuning]] di dalam bahasa Indonesia.
Masih ada banyak cara lagi untuk menerjemahkan nama asing. Contohnya, pada bahasa-bahasa di Eropa (dan Indonesia) ada kebiasaan untuk menyamakan nama-nama dari bahasa yang berbeda yang berasal dari akar yang sama (keluarga nama). Ketika merujuk pada raja-raja Spanyol zaman dahulu, nama 'Felipe' diubah menjadi 'Philip' dalam bahasa Inggris (dan Indonesia), nama 'Carl' dalam bahasa Jerman diubah menjadi 'Charles' dalam bahasa
Nama juga dapat dipinjam melalui bahasa ketiga, contohnya nama tempat ''[[Köln]]'' di [[Jerman]] dipinjam ke dalam bahasa Inggris melalui nama
== Referensi ==
{{reflist}}
* [http://www.langmaker.com/ml0103a.htm Jeffrey Henning, "Gymnastics with Onomastics"]▼
==
* [http://plato.stanford.edu/entries/names/ "Names"] ({{lang-id|''nama''}}) oleh [[Sam Cumming]], [[Stanford Encyclopedia of Philosophy]] (SEP), disertasi filosofis tentang sintaks dan semantik nama
*{{cite journal |last1=Pilcher |first1=Jane |author-link=Jane Pilcher |year=2017 |title=Names, Bodies and Identities |url=https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0038038515582157 |journal=Sociology |volume=50 |issue=4 |pages=764–779 |doi=10.1177/0038038515582157 |s2cid=145136869}}
* Matthews, Elaine; Hornblower, Simon; Fraser, Peter Marshall, [https://books.google.com/books?id=SbVJvfu7EzsC&printsec=frontcover&source=gbs_summary_r&cad=0 ''Greek Personal Names: Their Value as Evidence''], Proceedings of the British Academy (104), [[Oxford University Press]], 2000. {{ISBN|0-19-726216-3}}
* [http://www.sacred-texts.com/bud/btg/btg41.htm Nama dan Bentuk–dari Teks Suci Buddhisme]
== Pranala luar ==
▲* [http://www.langmaker.com/ml0103a.htm Jeffrey Henning, "Gymnastics with Onomastics"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071227010703/http://www.langmaker.com/ml0103a.htm |date=2007-12-27 }}
* [http://www.namestatistics.com/ Statistik nama dalam bahasa Inggris]
{{Nama|state=expanded}}
{{Logika|state=expansed}}
{{Authority control}}
[[Kategori:Nama| ]]
[[Kategori:Daftar nama| ]]
|