Bahasa Prancis Kuno: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 13 Maret 2016 12.03 sunting Wagino Bot (bicara \| kontrib) Bot 4.157.822 suntingan k minor cosmetic change ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 14 November 2023 12.46 sunting balikkan Nyilvoskt (bicara \| kontrib) Pengurus 24.666 suntingan Dikembalikan ke revisi 20712977 oleh MMABT (bicara) (A Járőröknek!) Tag: Pembatalan
(16 revisi perantara oleh 11 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Infobox language \|name=Bahasa ~~Perancis~~Prancis Kuno \|region=utara [[~~Perancis~~Prancis pada abad pertengahan\|~~Perancis~~Prancis]], sebagian [[Belgia]] ([[Wallonia]]) dan [[Swiss]], [[Inggris Norman\|Inggris]], [[Irlandia Norman\|Irlandia]], [[Kerajaan Sisilia]], [[Kepangeranan Antiokia]], [[Kerajaan Siprus]] \|era=dipakai sampai munculnya [[bahasa ~~Perancis~~Prancis Pertengahan]] pada abad ke-14 \|familycolor=Indo-Eropa \|fam2=[[~~bahasa-~~Rumpun bahasa Italik\|Italik]] \|fam3=[[~~bahasa-~~Rumpun bahasa ~~Romansa~~Roman\|~~Romansa~~Roman]] \|fam4=[[~~bahasa-~~Rumpun bahasa ~~Romansa~~ Italo-Barat\|Italo-Barat]] \|fam5=[[~~bahasa-~~Rumpun bahasa Gallo-~~Romansa~~Roman\|Gallo-~~Romansa~~Roman]] \|fam6=Gallo-Rhaetian \|fam7=[[Langues d'oïl\|Oïl]] Baris 13: \|iso3=fro \|glotto=oldf1239 \|glottorefname=~~Perancis~~Prancis Kuno \|notice=IPA }} '''Bahasa ~~Perancis~~Prancis Kuno''' (''franceis'', ''françois'', ''romanz''; [[bahasa ~~Perancis~~Prancis\|~~Perancis~~Prancis Modern]] {{lang\|fr\|''ancien français''}}) adalah sebuah [[dialek kontinum]] [[Gallo-Romansa]] yang dipakai dari abad ke-9 sampai abad ke-14. Pada abad ke-14, dialek tersebut secara kolektif dikenal sebagai ''[[~~Langues d'oïl\|''~~langues d'oïl]]'']], berlawanan dengan ''[[langues d'oc]]'' atau bahasa-bahasa "Occitan" di selatan ~~Perancis~~Prancis. Pertengahan abad ke-14 dianggap sebagai zaman peralihan ke [[bahasa ~~Perancis~~Prancis Pertengahan]], sebuah bahasa dari [[bahasa ~~Perancis~~Prancis Renaisans]], yang secara khusus berdasarkan pada dialek wilayah [[Ile de France]]. Wilayah di mana bahasa ~~Perancis~~Prancis Kuno dipakai dalam sejarah adalah [[Kerajaan ~~Perancis~~Prancis]] dan vassal-vassalnya (meliputi sebagian dari [[Kekaisaran Angevin]] yang pada abad ke-12 masih berada ~~dibawah~~di bawah kekuasaan [[Inggris-Norman]]), dan [[kadipaten Burgundy\|Burgundy]], [[Lorraine (kadipaten)\|Lorraine]] dan [[Kabupaten Savoy\|Savoy]] di bagian timur (sekarang berada di bagian utara-tengah [[~~Perancis~~Prancis]], [[Wallonia]] Belgia, [[Swiss barat]] dan [[Piedmont\|Italia barat laut]]) namun pengaruh bahasa ~~Perancis~~Prancis Kuno juga menyebar, terutama di wilayah [[Inggris Norman\|Inggris]], [[Kerajaan Sisilia\|Sisilia]] dan [[negara-negara Salib]] sebagai bahasa elit feodal dan komersial (istilah ''[[lingua franca]]'' berasal dari bahasa ~~Perancis~~Prancis).▼ ▲Wilayah di mana bahasa Perancis Kuno dipakai dalam sejarah adalah [[Kerajaan Perancis]] dan vassal-vassalnya (meliputi sebagian dari [[Kekaisaran Angevin]] yang pada abad ke-12 masih berada dibawah kekuasaan [[Inggris-Norman]]), dan [[kadipaten Burgundy\|Burgundy]], [[Lorraine (kadipaten)\|Lorraine]] dan [[Kabupaten Savoy\|Savoy]] di bagian timur (sekarang berada di bagian utara-tengah [[Perancis]], [[Wallonia]] Belgia, [[Swiss barat]] dan [[Piedmont\|Italia barat laut]]) namun pengaruh bahasa Perancis Kuno juga menyebar, terutama di wilayah [[Inggris Norman\|Inggris]], [[Kerajaan Sisilia\|Sisilia]] dan [[negara-negara Salib]] sebagai bahasa elit feodal dan komersial (istilah ''[[lingua franca]]'' berasal dari bahasa Perancis). == Referensi == * {{cite book \|first=François \|last=de la Chaussée \|title=Initiation à la morphologie historique de l'ancien français \|publisher=Klincksieck \|location=Paris \|year=1977 \|isbn=2-252-01922-0}} * {{cite book \|last=Cole \|first=William \|title=First and Otherwise Notable Editions of Old French Texts Printed from 1742 to 1874: A Bibliographical Catalogue of My Collection \|location=Sitges \|publisher=Cole & Contreras \|year=2005}} * {{cite book \|first=X. \|last=Delamarre\|author2=P.-Y. Lambert \|title=Dictionnaire de la langue gauloise : Une approche linguistique du vieux-celtique continental \|publisher=Errance \|location=Paris \|edition=2nd \|year=2003 \|isbn=2-87772-237-6 }} * {{cite book \|first=E. \|last=Einhorn \|title=Old French: A Concise Handbook \|url=https://archive.org/details/oldfrenchconcise0000einh\|publisher=Cambridge University Press \|location=Cambridge \|year=1974 \|isbn=0-521-20343-0 }} * {{cite book \|first=William \|last=Kibler \|title=An Introduction to Old French \|publisher=Modern Language Association of America \|location=New York \|year=1984 }} * {{cite book \|first=André \|last=Lanly \|title=Morphologie historique des verbes français \|publisher=Champion \|location=Paris \|year=2002 \|isbn=2-7453-0822-X }} * {{cite book \|first=Gérard \|last=Moignet \|title=Grammaire de l'ancien français \|edition=2nd \|publisher=Klincksieck \|location=Paris \|year=1988 \|isbn=9782252015094}} * {{cite book \|title=From Latin to Modern French with Especial Consideration of Anglo-Norman Phonology and Morphology \|url=https://archive.org/details/fromlatintomoder0000unse\|first=Mildred K. \|last=Pope \|publisher=Manchester University Press \|location=Manchester \|year=1934}} * {{cite book \|title=Phonétique historique du français \|first=Gaston \|last=Zink \|publisher=PUF \|location= Paris \|year=1999 \|edition=6th\|isbn= 2-13-046471-8}} * {{cite book \|title=Morphologie du français médiéval \|first=Gaston \|last=Zink \|publisher=PUF \|location= Paris \|year=1992 \|edition=2nd\|isbn= 2-13-044766-X}} == Pranala luar == {{Commons category\|Old French language}} {{Incubator\|code=fro}} * [http://www.oldfrench.info Old French on the Web] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20180901225553/http://www.oldfrench.info/ \|date=2018-09-01 }} * [http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/ofrol-0-X.html Old French Online] from the University of Texas at Austin * [http://www.lexilogos.com/francais_dictionnaire_ancien.htm Lexilogos: Online dictionaries of Old French] * [http://www.atilf.fr/dect DÉCT]- (Electronic Dictionary of Chretien de Troyes) : complete lexicon and transcriptions of the five romances of this Old French author. University of Ottawa - CNRS. * {{cite book \|first=Joachim \|last=Du Bellay \|title=La Défense, et illustration de la langue française \|publisher=Arnoul L'Angelier \|location=Paris \|year=1549 \|url=http://www.wdl.org/en/item/4357/ }} {{~~bahasa-~~Rumpun bahasa ~~Romansa~~Roman}} [[Kategori:Bahasa ~~Perancis~~Prancis Kuno\| ]] [[Kategori:Bahasa ~~Perancis~~Prancis]] [[Kategori:Bahasa Abad Pertengahan\|~~Perancis~~Prancis, 1]]