Wikipedia

Menendo González: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Wagino Bot (bicara | kontrib)
Bot
4.157.822 suntingan
k minor cosmetic change
 
(14 revisi perantara oleh 7 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
'''Menendo González''' ([[Bahasa Portugis]] dan [[Bahasa Galisia]]: ''Mendo Gonçalves'';{{efn|Mentioned on 13 September 1005 in the [[Monastery of Celanova]], as ''dux Menindus Gunsaluis''.{{Sfn|Sáez|Sáez|2006|p=112}}}} meninggal 6 Oktober 1008){{Sfn|Mattoso|1981|p=146}} adalah [[Kerajaan Galisia|Adipati Galisia]] {{efn|The title (''dux de Galicia'' in [[medieval Latin]]) comes from posthumous charters. He is also sometimes referred to as Menendo González II or Mendo II Gonçalves to distinguish him from his grandfather, [[Hermenegildo González]], since the name Mendo/Menendo/Menendus is derived from Hermenegild/Hermenegildo/Hermenegildus.}} dan [[Provinsi Portugal|Comte Portugal]] (997–1008) dan tokoh penting di [[Kerajaan León]] pada sekitar milenium kedua. Ia adalah ''armiger regis'', atau ''[[Alférez]]'' kerajaan, pembawa senjata raja dan komandan pasukan kerajaan, di bawah [[Bermudo II dari León]], dan ia terus memegang posisi itu sampai kematiannya. Ia menjadi seorang guru (1003) dan akhirnya ayah mertua ahli waris Bermudo, [[Alfonso V dari León|Raja Alfonso V]]. Ia mempertahankan hubungan diplomatik damai dengan [[Kekhalifahan Kordoba]] sampai tahun 1004, setelah masa peperangan. ▼
[[File:Chalice St.Geraldus1.jpg|thumb|upright|"Piala misa Santo Geraldo" (''Cálice de São Geraldo''), hadiah Menendo dan istrinya untuk gereja Braga, disebut demikian karena tempat itu digunakan untuk pelayanan keagamaan oleh Uskup [[Geraldo dari Braga]] di abad ke-12]]
▲'''Menendo González''' ([[Bahasa Portugis]] dan [[Bahasa Galisia]]: ''Mendo Gonçalves'';{{efn|Mentioned on 13 September 1005 in the [[Monastery of Celanova]], as ''dux Menindus Gunsaluis''.{{Sfn|Sáez|Sáez|2006|p=112}}}} meninggal 6 Oktober 1008){{Sfn|Mattoso|1981|p=146}} adalah [[Kerajaan Galisia|Adipati Galisia]] {{efn|The title (''dux de Galicia'' in [[medieval Latin]]) comes from posthumous charters. He is also sometimes referred to as Menendo González II or Mendo II Gonçalves to distinguish him from his grandfather, [[Hermenegildo González]], since the name Mendo/Menendo/Menendus is derived from Hermenegild/Hermenegildo/Hermenegildus.}} dan [[Provinsi Portugal|Comte Portugal]] (997–1008) dan tokoh penting di [[Kerajaan León]] pada sekitar milenium kedua. Ia adalah ''armiger regis'', atau ''[[Alférez]]'' kerajaan, pembawa senjata raja dan komandan pasukan kerajaan, di bawah [[Bermudo II dari León]], dan ia terus memegang posisi itu sampai kematiannya. Ia menjadi seorang guru (1003) dan akhirnya ayah mertua ahli waris Bermudo, [[Alfonso V dari León|Raja Alfonso V]]. Ia mempertahankan hubungan diplomatik damai dengan [[Kekhalifahan Kordoba]] sampai tahun 1004, setelah masa peperangan.
 
== Pemangku takhta untuk Alfonso V ==
Sebelum tahun 999 Raja Bermudo II menempatkan ahli warisnya, Alfonso V, di bawah pengajaran ''Alférez'' Menendo.{{Sfn|Prado-Vilar|1997|pp=33–34}}{{Sfn|Mattoso|1981|p=146}} Alfonso hanya berusia lima tahun pada saat ayahandanya meninggal (September 999) dan ia menghabiskan masa awal pemerintahannya di tangan Menendo dan istrinya. Tindakan paling awal Alfonso sebagai raja pada tanggal 13 Oktober 999, dan terdaftar sebagai bukti Comte pertama Menendo González ("''Menendus Gundisaluiz, comes''") dan kemudian "Adipati" (comte) [[Sancho García dari Kastilia]] ("''Santius, dux, Garsea prolis''").{{Sfn|Martínez Díez|2005|pp=592–93}} Menendo juga muncul di dalam dokumen kontemporer dengan gelar keadipatian, sebagai ''dux domnus Menendus proles Gundisalvi''.{{Sfn|Sáez|Sáez|2006|pp=78–80, doc. 261}}{{Sfn|Pallares Méndez|Portela Silva|1987|p=23, n. 6}}
 
 
[[File:Alfonso V in the Libro de los Testamentos.jpg|upright|thumb|[[Alfonso V dari León|Alfonso V]] di abad ke-12 ''[[Libro de los Testamentos]]'' (fol. 53v).]]
 
Alfonso muda selalu muncul di dalam piagam awal di samping ibundanya, [[Elvira García dari Kastilia|Elvira García]], saudari seorang compte Kastilia dan diduga menjadi pemangku takhta di bawah pengaruhnya. Setelah tahun 1003 Elvira tidak lagi muncul di dalam piagam kerajaan; diduga ia disingkirkan di dalam sebuah kudeta istana oleh Menendo. Di dalam penulisan suatu peristiwa kerajaan Menendo bertindak sejauh menyebutkan dirinya "orang yang berada di bawah kekuasaan raja mentahbiskan hal tersebut dan membimbing segala sesuatunya" ("''qui sub imperio iam dicti regis hec omnia ordinavit et docuit''").{{Sfn|Collins|2005|p=685}} Pada tahun 1004 Sancho menantang kepemimpinan Menendo. Kedua comte mengajukan petisi kepada [[Kekhalifahan Kordoba|Kordoba]] ''[[hajib]]'' [[Abd al-Malik al-Muzaffar|al-Muzaffar]] untuk menengahi perselisihan.{{Sfn|Martínez Díez|2005|pp=592–93}} Menurut [[Ibn Khaldun]], sidang berlangsung dan wakil al-Muzaffar, ''[[Qadi]]'' komunitas [[Muzarab]] di Kordoba, Asbag bin Abd Allah bin Nabil, mendukung Menendo. Menurut beberapa sumber hal ini terjadi di [[Kordoba, Spanyol|Kordoba]] dengan dua tuduhan pihak yang bersengketa hadir,{{Sfn|Collins|2005|p=685}} namun menurut orang lain itu terjadi di [[León, Spanyol|León]].{{Sfn|Prado-Vilar|1997|pp=33–34}}
Baris 11 ⟶ 10:
Pada tahun 1000, sebagai pemangku takhta, Menendo menegaskan bukti Hilal yang disebut Salvatus, abbas Muzarab San Cipriano de Valdesalce, setelah pemangku Ratu Elvira dan raja muda dan sebelum lima uskup dari kerajaan.{{sfn|Hitchcock|1981|p=585}} Sebuah piagam yang bertanggal 23 Desember 1001 mencatat penyelesaian sengketa mengenai [[Biara Celanova]] oleh Alfonso V dan "pendahulunya, maharaja Menendo, putra Gonzalo" ("''senatus sui domni Ermenagildi Gundisaluiz prolis''"). Piagam lainnya bertanggal 11 Januari 1002 mencatat sumbangan San Andrés de Congostro ke biara Celanova dan dikonfirmasikan oleh "adipati Menendo, putra Gonzalo" ("''Menendus dux prolis Gundisaluiz''"). Sebuah piagam kerajaan tahun 1007 mengakui Menendo sebagai "comte yang agung yang memegang seluruh wilayah Galisia" (''comes magnus ... omnem terram Gallecie ... obtinebat'').{{sfn|Portela|2015|p=264}}
 
== Hubungan dengan Córdoba ==
Menendo awalnya tidak berkolaborasi dengan Kordoba, namun setelah kontingen yang dikirim dari Kordoba untuk memperkuat [[Coimbra]] dan perbatasan dengan Portugal, Menendo menandatangani perjanjian dengan al-Muzaffar, yang termasuk klausul menyerukan kerjasama militer pada 1003.{{Sfn|Martínez Díez|2005|pp=595–96}} DiPada tahun itu pasukan León dan Kastilia membantu Kordoba di dalam penyerangan mereka ke [[Catalunya]].{{Sfn|Prado-Vilar|1997|pp=33–34}} Pakta ini tampaknya telah rusak ketika pada tahun 1005, pasukan Kordoba berbaris untuk merebut [[Zamora]]. Kota itu tidak diambil, namun banyak wilayah yang disita.{{Sfn|Martínez Díez|2005|pp=595–96}} Untuk sisa masa jabatan Menendo, tidak ada perdamaian dengan Kordoba.
 
Di dalam perbendaharaan [[Katedral Braga]], sekarang musium katedral, terdapat gading dari awal abad ke-11 [[Pyxis (bejana)|pyxis]] yang berisi [[Cawan (Alkitab)]] dan [[Patena]] dari perak (''lihat gambar diatas'').<ref>[http://www.diocese-braga.pt/noticia/1/5100 Cálice de S. Geraldo] at the Museum of the Cathedral of Braga.</ref> Pyxis ini adalah sebuah prasasti yang di sisi tutupnya diduga dari sekitar tahun 1004, ketika ''hajib'' Abd al-Malik menerima gelar yang ia pegang di dalam prasasti itu, ''Sayf al-Dawla'', dan dipada tahun 1007, ketika ia menerima gelar yang lebih tinggi dari ''al-Muzaffar''.{{efn|The ''hajib'' died anyway in battle in 1008. The inscription on the lid reads:<blockquote>In the name of God. Blessings from God, prosperity and happiness to the hajib Sayf al-Dawla, may God increase his glory. From among what was ordered to be made under the supervision of the chief page [Zuhayr ibn Muhammad] al-Amiri.{{sfn|Prado-Vilar|1997|p=33}}</blockquote>}} Pyxis itu telah menemukan jalan ke tangan Menendo González sebelum kematiannya, karena ada tambahan tulisan di bagian bawah yang berhubungan dengan sumbangan untuk gereja darinya dan istrinya, Toda. Bertuliskan: <small>IN N[omi]NE D[omi]NI MENENDUS GUNDISALVI ET TUDAD[o]MNA SUM.</small>{{Sfn|Prado-Vilar|1997|p=41 n. 85}} Dikemukakan bahwa piala misa dan patena,{{Sfn|Boehm|Little|1993|pp=148–49}} yang tampaknya diabuat agar sesuai dengan pyxis tersebut, yang mungkin ditugaskan oleh Menendo untuk pyxis yang diperolehnya selama kampanye melawan Kordoba. Di sisi lain, dinyatakan{{Sfn|Prado-Vilar|1997|pp=33–34}} bahwa pyxis itu mulanya adalah sebuah hadiah dari istana Kordoba kepada pemangku takhta León selama negosiasi diplomatik. Sejarahwan Serafín Moralejo menganggapnya mewakilkan Menendo oleh Asbagh ''qadi'' sebagai "sebuah hadiah dengan niat baik ... yang pahit dan juga sebuah peringatan, karena gelar Sayf al-Dawla diukir pada tutupnya untuk memperingati serangan ''hajib'' yang dimulai di León setahun lebih awal."{{efn|Quoted in Prado-Vilar, 34. A warning because, as Moralejo notes, "León was to experience a further Muslim attack in the following year".}} Ikonografi pyxis itu damai, dan fungsi aslinya dapat diartikan sebuah "pernikahan, atau suatu peristiwa dari tanggal keagamaan seperti festival panen musim panas atau musim gugur".{{Sfn|Prado-Vilar|1997|p=34|ps=, quoting Holod.}} Ukiran burung-burung yang memakan buah-buahan dapat ditiru dengan baik yang digunakan motif Kristen [[Perjamuan Kudus|Ekaristi]] yang bertanggal dari zaman [[Arsitektur dan seni Visigothik|Visigothik]].{{sfn|Rosser-Owen|1999|pp=23–24|ps=, accepts the conclusions of Prado-Vilar concerning the pyxis.}} Jika demikian, benda itu diduga telah di rancang sebagai hadiah diplimatik untuk penguasa Kristen, mungkin Menendo.{{Sfn|Prado-Vilar|1997|pp=33–34}}
 
== Kematian ==
Tindakan terakhir Menendo yang tercatat adalah membuktikan sebuah piagam biara [[San Pedro de Rocas]] dipada tahun 1007. Ia disebutkan di dalam gugatan mendukung Comte [[Munio Fernández]] pada awal tahun 1008, namun karena ia tidak memastikan hasilnya kemungkinan besar ia berada di Galisia.{{sfn|Durany Castrillo|Rodríguez González|2004|p=196}} Delapan bulan kemudian, pada tanggal 6 Oktober 1008, ia meninggal mengenaskan secara misterius.{{sfn|Collins|2014|p=163}} Sejarahwan muslim [[Ibn Khaldun]], memperkirakan kematiannya berdasarkan penanggalan ''[[Tahun Hijri]]'', yang jatuh pada tanggal 17 September 1007 dan 4 September 1008, namun tanggal yang diberikan oleh ''[[Chronicon Lusitanum]]'' lebih terpercayatepercaya. Dicatat bahwa "dipada tahun 1046 [[Era Spanyol]], pada hari mendahului [[Kalender Romawi]] bulan Oktober, Comte Menendo tewas terbunuh."{{sfn|Flórez|1796|p=417|ps=: ''Æra 1046. II. [[Nones (calendar)|Non.]] Octobris occisus fuit Comes Menendus''.}}
 
Kalimat baik Ibn Khaldun dan ''Chronicon'' menyatakan bahwa Menendo meninggal secara sadis diduga tewas terbunuh.{{sfn|Collins|2005|p=685}}{{sfn|Reilly|1988|p=22}} Comte Munio telah dicurigai mengatur pembunuhan untuk merebut kekuasaan.{{sfn|Durany Castrillo|Rodríguez González|2004|p=196}} Ia berhasil digagalkan oleh Ibu Suri, Elvira García, yang mengumumkan Alfonso yang berusia emaptempat belas tahun menjadi dewasa.{{sfn|Martínez Díez|2007|p=74}} Pada sekitar tahun 1013 Alfonso menikahi [[Elvira Mendes]], putri Gonzalo. Ia membeirnya seorang putra, [[Bermudo III dari León|Bermudo III]], wyang menggantikannya ke atas takhta, dan seorang putri, [[Sancha dari León|Sancha]], yang menikah dengan Comte [[Fernando yang Agung|Ferdinand dari Kastilia]] dan menyerahkan takhta León kepadanya. Elvira meninggal pada tanggal 2 Desember 1022.{{sfn|Martínez Díez|2007|pp=120–21|ps=. See p. 125 for the estimated dates of birth of these two grandsons of Menendo.}} Pada tahun 1014 Alfonso V memastikan seluruh harta [[Biara Guimarães]], yang didirikan oleh nenek Menendo, [[Mumadona Díaz]].
 
[[FileBerkas:Olof Overselo.jpg|thumbjmpl|uprightlurus|Sebuah representasi abad pertengahan [[Olaf II dari Norwegia|Olaf Haraldsson]].]]
 
Diduga Menendo tewas terbunuh membela Portugal dari jarahan bangsa [[Viking]].{{sfn|Sánchez Pardo|2010|p=72}} Menurut saga islandik kemudian ''[[Heimskringla]]'', bangsa viking di bawah [[Olaf II dari Norwegia|Olaf Haraldsson]] menyerang ''Gunnvaldsborg'', mungkin untuk diidentifikasi sebagai toponim deskriptif yang berarti "kota González" (di dalam bahasa Latin *''Gundisalvus-burgus'') dan menunjukkan [[Tui, Pontevedra|Tui]], yang berada di kawasan wilayah adipati Menendo dan secara bebas diketahui telah dihancurkan oleh Viking pada saat itu.{{sfn|Almazán|1986|p=115}} Ada sebuah dokumen Latin dari tahun 1024 yang menyandang rubrik ''Tudensis sedes post Normannorum vastationem Ecclesiae Divi Jacobi attributa'': takhta Tui yang ditugaskan kepada [[Keuskupan Katolik Roma Santiago de Compostela|gereja Santiago]] setelah dijarah oleh suku bangsa utara.
 
== Keluarga ==
Menendo González diduga adalah putra sulung dan ahli waris [[Gonzalo Menéndez]] dan istrinya Ilduara Peláez. Istri Menendo diketahui di beberapa sumber sebagai Toda, Tota, Todadomna, Tutadomna, Tutadonna, dll. Salah satu sumber dari abad ke-12 menyebutnya Mayor.{{efn|Although her parents are unknown she is thought to have been granddaughter of count Fruela Gutiérrez, the brother of Menendo's maternal grandmother Hermesenda and of Saint [[Rudesind]]. The principal narrative source for this period in Leonese history is the early twelfth-century chronicler [[Pelayo of Oviedo]], whose brief account of Menendo's regency goes like this: "On the death [of Bermudo II] his son Alfonso, aged five, succeeded to the kingdom in the Era 1037 [AD 999]; and he was brought up by Count Menendo González and his wife the Countess Mayor in Galicia. They gave him their daughter Elvira in marriage, from whom he bore two children, [[Bermudo III of León|Bermudo]] and [[Sancha of León|Sancha]]."{{Sfn|Fletcher|1989|p=90}}}}
 
Menendo memiliki setidaknya enam putra dan tiga putri:{{sfn|Pallares Méndez|Portela Silva|1987|p=21, see genealogical schema}}
* Rodrigo Menéndez, nenek moyang dari pihak ibunda Urraca Fróilaz, istri [[Pedro Fróilaz de Traba]]{{sfn|Torres Sevilla-Quiñones de León|1998|p=302}}
* Gonzalo Menéndez (983–1008), dikutip dengan gelar comte di masa hidup ayahandanya{{sfn|Mattoso|1981|p=147}}
* Pelayo Menéndez, bekerja sebagai ''armiger regis'' tahun 1012–14{{sfn|Torres Sevilla-Quiñones de León|1999|p=297 n. 517}}{{sfn|Durany Castrillo|Rodríguez González|2004|p=198}}
* Ramiro Menéndez (1005–15),{{sfn|Mattoso|1981|p=148}} bekerja sebagai ''armiger regis'' tahun 1015{{sfn|Torres Sevilla-Quiñones de León|1999|p=297}}
* Egas Menéndez (1007–14){{sfn|Mattoso|1981|p=148}}
* Munio Menéndez (1007–14){{sfn|Mattoso|1981|p=148}}
* [[Elvira Menéndez (meninggal 1022)|Elvira Menéndez]], ratu Alfonso V{{sfn|Mattoso|1981|p=148}}{{sfn|Pallares Méndez|Portela Silva|1987|p=21}}
* [[Ilduara Menéndez]] (1025–58), menikah [[Nuno I Alvites|Nuño Alóitiz]], seorang comte di Portugal{{sfn|Mattoso|1981|p=148}}{{sfn|Pallares Méndez|Portela Silva|1987|p=21}}
* Ildoncia (Eldonza) Menéndez (1014){{sfn|Mattoso|1981|p=148}}{{sfn|Pallares Méndez|Portela Silva|1987|p=21}}
 
== Catatan ==
Baris 45 ⟶ 44:
{{Reflist|30em}}
 
== Bibliografi ==
 
=== Sumber kedua ===
Baris 53 ⟶ 52:
* {{cite book|last= Collins|first=R. J.|authorlink=Roger Collins|title=The New Cambridge Medieval History: c. 900–c. 1024|chapter = The Spanish Kingdoms|others = ed. by [[Timothy Reuter]] and [[Rosamond McKitterick]]|year=2005|location=Cambridge|publisher = Cambridge University Press|isbn = 9780521362917|ref=harv}}
* {{cite book|last= Collins|first=R. J.|title=Caliphs and Kings: Spain, 796–1031|publisher=Wiley Blackwell|year=2014}}
* {{cite journal| last1 = Durany Castrillo |first1 = Mercedes|last2 = Rodríguez González |first2 = María del Carmen|title = El obispado de Astorga en el primer tercio del siglo XI: de Jimeno a Sampiro|work = Semata: Ciencias sociais e humanidades |year = 2004|publisher = University of Santiago de Compostela|location = Santiago de Compostela|pages = 187–222|number = 15|issn = 1137-9669 |url = http://hdl.handle.net/10347/4593 |ref = harv}}
* {{cite book|last= Fletcher|first=R. A.|authorlink=Richard A. Fletcher|title=The Quest for El Cid|url= https://archive.org/details/questforelcid0000flet|year=1990|location=New York|publisher = Knopf|isbn = 9780394574479|ref=harv}}
* {{cite journal |ref=harv |first=Richard |last=Hitchcock |title=¿Quiénes fueron los verdaderos mozárabes? Una Contribución a la historia del mozarabismo |journal=Nueva Revista de Filología Hispánica |volume=30 |issue=2 |year=1981 |pages=}}
* {{cite book|last=Martínez Díez|first=Gonzalo|title=El Condado de Castilla (711–1038): la historia frente a la leyenda|language=Spanish|year=2005|location=Valladolid|isbn = 84-9718-275-8|ref=harv}}
Baris 60 ⟶ 59:
* {{cite book| last=Mattoso|first= José|authorlink=José Mattoso| title = A nobreza medieval portuguesa, a família e o poder|year = 1981| publisher = Editorial Estampa| location = Lisbon| language = PT|oclc= 8242615|ref=harv}}
* {{cite journal |ref=harv |first=Mariam |last=Rosser-Owen |title=A Córdoban Ivory Pyxis Lid in the Ashmolean Museum |journal=Muqarnas |volume=16 |year=1999}}
* {{cite news|last1=Pallares Méndez|first1= María del Carmen|last2=Portela Silva|first2= Ermelindo|year=1987 |title = Elementos para el análisis de la aristocracia alto-medieval de Galicia|work= Studia historica. Historia Medieval|number= 5|issn=0213-2060 |pages = 17–32|url= http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=106474&orden=231686&info=link|ref=harv}}
* {{cite journal |ref=harv |first=Helio |last=Pires |title=Nem Tui, nem Gibraltar: Óláfr Haraldsson e a Península Ibérica |pages=313–28 |journal=En la España Medieval |volume=38 |year=2015 |url=http://revistas.ucm.es/index.php/ELEM/article/viewFile/49045/45743 }}
* {{cite book|ref=harv|first=Ermelindo|last=Portela|chapter=The Making of Galicia in Feudal Spain (1065–1157)|title=Culture and Society in Medieval Galicia: A Cultural Crossroads at the Edge of Europe|editor=James D'Emilio|location=Leiden|publisher=Brill|year=2015|pages=367–99}}
* {{Cite news|last=Prado-Vilar|first= Francisco|year=1997 |title = Circular Visions of Fertility and Punishment: Caliphal Ivory Caskets from Al-Andalus|work= Muqarnas|number= 14, 1|publisher = Leiden: E.J. Brill|issn=0732-2992 |pages = 19–41|url= http://archnet.org/system/publications/contents/3414/original/DPC1301.pdf?1384775037|ref=harv|access-date=2016-03-15|archive-date=2015-05-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20150530210824/http://archnet.org/system/publications/contents/3414/original/DPC1301.pdf?1384775037|dead-url=yes}}
* {{cite book|ref=harv|first=Bernard F.|last=Reilly|title=The Kingdom of León-Castilla Under King Alfonso VI, 1065–1109|year=1988|location=Princeton, NJ|publisher=Princeton University Press|url=http://libro.uca.edu/alfonso6/alfonso.htm}}
* {{cite journal |ref=harv |first=José Carlos |last=Sánchez Pardo |pages=57–86 |title=Los ataques vikingos y su influencia en la Galicia de los siglos IX–XI |journal=Anuario Brigantino |year=2010 |volume=33 |url=http://anuariobrigantino.betanzos.net/Ab2010PDF/2010%20057_086%20VIKINGOS%20EN%20GALICIA.pdf }}
* {{cite book|last = Torres Sevilla-Quiñones de León| first = Margarita Cecilia|title = Linajes nobiliarios de León y Castilla (siglos IX–XIII)|year = 1999|publisher = Junta de Castilla y León, Consejería de educación y cultura| location = Salamanca|isbn = 84-7846-781-5|ref=harv}}
* {{Cite journal |last= Torres Sevilla-Quiñones de León |first= Margarita Cecilia |title= Relaciones fronterizas entre Portugal y León en tiempos de Alfonso VII: El ejemplo de la casa de Traba |year= 1998 |journal= Revista da Faculdade de Letras. Historia |volume= 15 |issue= 1 |publisher = Universidade do Porto |location = Porto |issn= 0871-164X |pages = 301–12 |url= http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/4011.pdf |ref= harv }}
{{refend}}
 
Baris 82 ⟶ 81:
{{s-reg|other}}
{{s-bef|before=[[Gonzalo Menéndez|Gonzalo I]]}}
{{s-ttl|title=[[Provinsi Portugal|Comte Portugal]]<br>[[Kerajaan Galisia|Adipati Galisia]]|years=997&ndash;1008997–1008}}
{{s-aft|after=[[Alvito Nunes|Aloyto Núñez]]}}
{{end}}
 
{{Comte Portugal}}
{{Authority control}}
 
[[Kategori:Kematian 1008]]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Menendo_González"