Bilangan 33: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 24 Juni 2016 05.29 sunting Ign christian (bicara \| kontrib) 14.576 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 14 Oktober 2018 01.07 sunting balikkan JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan →Lihat pula
(7 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{About\|pasal 33 Kitab Bilangan dalam Alkitab Kristen dan Ibrani\|bilangan dalam arti angka 33\|33 (angka)}} '''Bilangan 33''' (disingkat '''Bil 33''') adalah bagian dari [[Kitab Bilangan]] dalam [[Alkitab Ibrani]] dan [[Perjanjian Lama]] di [[Alkitab]] [[Kristen]]. Termasuk dalam kumpulan kitab [[Taurat]] yang ditulis oleh [[Musa]].<ref name="Lasor">W.S. LaSor, D.A. Hubbard & F.W. Bush. ''Pengantar Perjanjian Lama 1''. Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk. Jakarta:BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN ~~9794158151~~979-415-815-1, 9789794158159</ref><ref name="Blom">J. Blommendaal. ''Pengantar kepada Perjanjian Lama''. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN ~~9794153850~~979-415-385-0, 9789794153857</ref> == Teks == * Naskah sumber utama: [[Teks Masoret\|Masoretik]], [[Taurat Samaria]], [[Septuaginta]] dan [[Naskah Laut Mati]]. * Pasal ini terdiri dari 56 ayat. * Berisi catatan tempat-tempat persinggahan perjalanan orang Israel dan apa yang harus dilakukan sesudah tanah Kanaan direbut. == Struktur == * {{Alkitab\|Bilangan 33:1-49}} = Tempat-tempat persinggahan perjalanan orang Israel * {{Alkitab\|Bilangan 33:50-56}} = Apa yang harus dilakukan sesudah tanah Kanaan direbut == Ayat 1 == ~~:[[Terjemahan Baru]]~~: ''Inilah tempat-tempat persinggahan orang Israel, setelah mereka keluar dari tanah Mesir, pasukan demi pasukan, di bawah pimpinan [[Musa]] dan [[Harun]]'' ([[Terjemahan Baru\|TB]])<ref>{{Alkitab\|Bilangan 33:1}} - Sabda.org</ref>▼ :[[Bahasa Ibrani]] (dari kanan ke kiri): <big>אלה מסעי בני־ישראל אשר יצאו מארץ מצרים לצבאתם ביד־משה ואהרן׃</big> :''Transliterasi Ibrani'' (dari kiri ke kanan): {{Strong\|e·leh\|00428}} {{Strong\|mas·‘ê\|04550}} ḇə·nê-yiś·rā·’êl ’ă·šer yā·zə·’ū mê·’e·retz {{Strong\|miz·ra·yim\|04714}} lə·ṣiḇ·’ō·ṯām bə·yaḏ-{{Strong\|mō·šeh\|04872}} wə·{{Strong\|’a·hă·rōn\|00175}}. ▲:[[Terjemahan Baru]]: ''Inilah tempat-tempat persinggahan orang Israel, setelah mereka keluar dari tanah Mesir, pasukan demi pasukan, di bawah pimpinan [[Musa]] dan [[Harun]]''<ref>{{Alkitab\|Bilangan 33:1}}</ref> * "Tempat-tempat persinggahan": diterjemahkan dari {{lang-he\|מסעי}}, {{Strong\|''mas·‘ê''\|04550}}, yang secara harfiah berarti: "perjalanan-perjalanan" (bentuk jamak; {{lang-en\|journeys}}, ''journeyings''):. Kata Ibrani ini hanya digunakan dua kali dalam [[Alkitab Ibrani]], di mana ayat yang lain adalah [[Bilangan 10:28]] yang memuat terjemahannya sebagai "aturan keberangkatan".<ref>[https://biblehub.com/hebrew/masei_4550.htm mas·‘ê Strong's Hebrew 4550] - Biblehub.com</ref> == Ayat 8 == : ''Mereka berangkat dari [[Pi-Hahirot]] dan lewat dari tengah-tengah laut ke padang gurun, lalu mereka berjalan tiga hari perjalanan jauhnya di padang gurun [[Etam]], kemudian mereka berkemah di [[Mara (Alkitab)\|Mara]].'' (TB)<ref>{{Alkitab\|Bilangan 33:8}} - Sabda.org</ref> == Tempat-tempat persinggahan == Baris 22 ⟶ 26: Musa menuliskan perjalanan mereka dari tempat persinggahan ke tempat persinggahan sesuai dengan titah TUHAN. Format penulisan yang selalu dipakai berulang adalah: :[[Bahasa Ibrani]] (dari kanan ke kiri): [tempat akhir] <big>ויחנו ב</big> [tempat awal] <big>ויסעו מ</big> :''Transliterasi Ibrani'' (dari kiri ke kanan): wa·{{Strong\|yis·‘ū\|05265}} mê·[tempat awal] wa·{{Strong\|ya·ḥă·nū\|02583}} ḇə·[tempat akhir]. :Terjemahan Indonesia bebas: ''Dan berangkat dari [tempat awal], dan berkemah di [tempat akhir]'' :[[Terjemahan Baru]]: ''Mereka berangkat dari [tempat awal], lalu berkemah di [tempat akhir]'' Baris 38 ⟶ 42: * [[Keluar dari Mesir]] * [[Penyeberangan Laut Merah]] * Bagian [[Alkitab]] yang berkaitan: [[Keluaran 12]], [[Keluaran 13]], [[Keluaran 14]], [[Keluaran 15]], [[Keluaran 16]], [[Keluaran 17]], [[Bilangan 11]], [[Bilangan 20]], [[Ulangan 1]] == Pranala luar == {{Bilangan}} [[Kategori:Pasal dalam Kitab Bilangan\|33]]