1 Esdras: Perbedaan antara revisi

{{For|konflikperbedaan penomoran kitab ini dengan kitab lainnya yang disebut "Esdras"|Esdras}}

{{Tanakh OTPerjanjian Lama|deutero}}

'''1 Esdras''' ({{lang-grc-gre|Ἔσδρας Αʹ}}), juga disebut '''Esdras Yunani''', '''Ezra Yunani''', atau '''3 Esdras''', adalah suatu versi [[Kitab Ezra]] biblika dalam bahasa Yunani kuno yang dipergunakan di kalangan Yahudi kuno.,{{Citation needed|date=April 2013}} [[Gereja perdana]], dan banyak kalangan Kristen modern dengan beragam tingkat kanonisitas. 1 Esdras pada hakikatnya sama dengan Ezra [[Teks Masoret|Masoretik]], dengan satu tambahan penting yang berhubungan dengan bagian tengah Ezra bab/pasal 4.{{Citation needed|date=April 2013}}

Sebagai bagian dari terjemahan [[Perjanjian Lama]] [[Septuaginta]], kitab ini dipandang [[kanon Alkitab|kanonik]] dalam [[Kekristenan Timur]], namuntetapi dipandang [[Apokrifa Alkitab|apokrif]] dalam [[Kekristenan Barat]].<ref>For example, it is listed among the Apocrypha in Article VI of the [[Thirty-Nine Articles]] of the [[Church of England]]. Read [http://www.episcopalian.org/pbs1928/articles/AnglicanTeaching/042.htm Article VI at episcopalian.org] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070928122338/http://www.episcopalian.org/pbs1928/articles/AnglicanTeaching/042.htm |date=2007-09-28 }}</ref> 1 Esdras ditemukan dalam ''[[Heksapla]]'' karya [[Origenes]]. Versi-versi Alkitab Yunani, dan yang berkaitan, memuat baik Esdras Αʹ (judul bahasa Inggris: 1 Esdras) maupun Esdras Βʹ ([[Ezra–Nehemia]]) secara paralel.

* [[Septuaginta]] dan terjemahan-terjemahan turunannya: {{lang|grc|Ἔσδρας Αʹ}} = 1 Esdras

* [[King James Version]] dan banyak<ref name ="most">Including [[Revised Standard Version|RSV]], [[New Revised Standard Version|NRSV]], [[New English Bible|NEB]], [[Revised English Bible|REB]], and [[Good News Bible|GNB]]</ref> terjemahan bahasa Inggris yang mengikutinya: 1 Esdras

* [[Vulgata]] dan terjemahan-terjemahan turunannya: 3 Esdras

* Alkitab Slavonik: 2 Esdras

* Alkitab Ethiopik: Ezra Kali<ref>[[Ethiopian language|Ethiopian]] ''Ezra Kali'' means "2 Ezra".</ref>

* [[OcidelusOkidelus]]

* [http://etext.lib.virginia.edu/etcbin/ot2www-pubeng?specfile=/texts/english/modeng/publicsearch/modengpub.o2w&act=text&offset=418496006&textreg=3&query=esdras&id=KjvEsdr Full text of 1 Esdras] from the University of Virginia's Etext Center

* [http://www.ccel.org/wwsb/1Esdras/ Various translations of 1 Esdras] at the World Wide Study Bible

* [http://www.newadvent.org/cathen/05535a.htm Catholic Encyclopedia: Esdras: THE BOOKS OF ESDRAS: III Esdras]

* [http://jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=463&letter=E&search=Books%20of%20Esdras#1248 Jewish Encyclopedia: Esdras, Books of: I Esdras]

* [http://bible.oremus.org/?passage=1+esdras+1-1&version=nrsvae 1 Esdras 1] – NRSV

* [http://www.earlyjewishwritings.com/1esdras.html 1 Esdras at Early Jewish Writings]