Brabançonne: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 25 Oktober 2016 13.28 sunting AABot (bicara \| kontrib) Bot, Pengecualian blokir IP 881.141 suntingan k Robot: Perubahan kosmetika ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 14 Juli 2024 02.36 sunting balikkan Wadaihangit (bicara \| kontrib) 6.642 suntingan k Menambahkan foto ke halaman #WPWP Tag: VisualEditor
(20 revisi perantara oleh 9 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: [[Berkas:Partition9.jpg\|jmpl\|La Brabançonne Foto pribadi dari buklet yang berasal dari sekitar tahun 1910]] ~~'''Brabançonne''' merupakan [[lagu kebangsaan]] [[Belgia]].~~ '''Brabançonne''' ({{lang-nl\|"De Brabançonne"}}, {{lang-fr\|"La Brabançonne"}}, {{lang-de\|"Das Lied von Brabant"}}) merupakan [[lagu kebangsaan]] [[Belgia]]. Lagu kebangsaan ini mempunyai tiga versi bahasa yaitu [[bahasa Belanda\|Belanda]], [[bahasa Prancis\|Prancis]], dan [[bahasa ~~Perancis~~Jerman\|~~Perancis~~Jerman]], yang merupakan ~~dua~~tiga bahasa utama Belgia. Terkadang ketiga versi bahasa lagu tersebut dicampur menjadi satu. == Sejarah == Baris 6 ⟶ 7: Konon, lagu kebangsaan [[Belgia]], Brabançonne, digubah pada September [[1830]] oleh kaum revolusioner muda yang dikenal sebagai [[Jenneval]], yang membacakan lirik dalam perjumpaan di kafe ''l'Aigle d'Or''. Dalam sejarah, Brabançonne sebenarnya dikarang oleh Jenneval, atau nama sebenarnya [[Alexandre Dechet]]. Dia merupakan pemain di teater di mana pada bulan Agustus [[1830]] ~~bermula~~terjadi revolusi yang menjurus kepada ~~kemerdekaan~~ [[Revolusi Belgia]]\|kemerdekaan ~~daripada~~Belgia dari [[Belanda]]. Dalam peperangan kemerdekaan, Jenneval terbunuh. ~~Muzik~~Lagu Brabançonne kemudian digubah oleh [[François ~~Van~~van Campenhout]] dan lagu ''Brabançonne'' ~~mula~~pertama ~~sekali~~kali ~~dimainkan~~dikumandangkan pada September [[1830]]. Pada [[1860]], musik dan lirik lagu ''Brabançonne'' diambil oleh perdana menteri, melemahkan serangan Jenneval pada Putra Oranje, Belanda. == Lirik == === Lirik dalam bahasa ~~Perancis~~Prancis === :ÔNoble Belgique, ô mère chérie, :À toi nos cœurs, à toi nos bras, :À toi notre sang, ô Patrie! Baris 56 ⟶ 57: :Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht! :Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht! === Lirik Campuran === :O dierbaar België, O heilig land der Vaad'ren, :Onze ziel en ons hart zijn u gewijd. :À toi notre sang, ô Patrie! :Nous le jurons tous, tu vivras! :So blühe froh in voller Schöne, :zu der die Freiheit Dich erzog, :und fortan singen Deine Söhne: :Le Roi, la Loi, la Liberté! :Het woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken, :Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht! :Gesetz und König und die Freiheit hoch! :Le Roi, la Loi, la Liberté! == Terjemahan == Baris 95 ⟶ 110: [[Kategori:Lagu kebangsaan]] [[Kategori:Belgia]] [[Kategori:Lagu kebangsaan Eropa]]