Aksara Kurdi: Perbedaan antara revisi

[[Berkas:Kurdish Food - Alder Street - geograph.org.uk - 1717250.jpg|thumbjmpl|200px|Restoran Kurdi dengan papan nama beraksara Arab.]]

[[Bahasa Kurdi|Bahasa-bahasa Kurdi]] (atau bahasa [[Yazidi]]) dapat ditulis menggunakan dua aksara yaitu 1) [[aksara Latin]]&mdash;diperkenalkan—diperkenalkan oleh [[Celadet Bedir Khan|Jeladet Ali Bedirkhan]] (Celadet Alî Bedirxan) pada tahun 1932 yang disebut '''Alfabet Bedirxan''', atau '''Alfabet Hawar''' (dari nama majalah [[Hawar (majalah)|''Hawar'']])&mdash;dan—dan 2) '''Aksara Soran'''&mdash;dari—dari nama [[Emirat Soran]] dahulu yang menguasai wilayah [[Kurdistan Irak]]&mdash;yang—yang berbasis kepada [[abjad Persia|aksara Persia]]. [[Pemerintah Regional Kurdistan]] menyetujui penggunaan aksara Soran baku untuk keperluan digital yang digunakan di dalam sistem [[Unicode]].<ref>{{Cite web

Bahasa Kurdi dialek Kurmanji ditulis menggunakan [[alfabet Latin]] yang dimodifikasi. Terdapat 26 huruf dari [[alfabet Latin dasar ISO]] serta 5 huruf ber[[diakritik]] di alfabet Hawar yang ditampilkan sebagai berikut.

Jeladet Ali Bedirkhan di dalam penjelasannya di dalam majalah ''Hawar'' mengajukan penggunaan &#x27E8;ḧ⟨ḧ ẍ '&#x27E9;⟩ untuk bunyi huruf غ, ح, dan ع, yang ia nilai sebagai bunyi "non-Kurdi".<ref group="notes">Lihat pula [http://www.nefel.com/epirtuk/pdf/celadet_ali_bedir_xan_elfabeugramer_02.pdf?NR:122], halaman 12, 13</ref>

Penggunaan huruf Q, W, dan X, yang tidak ditemukan di dalam [[alfabet Turki]] sebelum tahun 2013, diiringi dengan perlawanan pada tahun 2000 dan 2003.<ref group="notes">Lihat [https://web.archive.org/web/20090729192111/http://www.ihf-hr.org/viewbinary/viewdocument.php?download=1&doc_id=6391] halaman 8 dan [https://web.archive.org/web/20070310203511/http://www.rsf.org/rsf/uk/html/mo/cplp/cp/000300.html]</ref> Sejak September 2003, banyak warga etnis Kurdi yang mengajukan perubahan namanya agar menggunakan huruf-huruf tersebut ke pengadilan namun tidak berhasil.<ref name=cla3a>{{cite web | url = http://www2.ohchr.org/english/issues/minorities/docs/CLA3a.doc | title = Submission to the Sub-Commission on Promotion and Protection of Human Rights: Working Group of Minorities; Tenth Session, Agenda Item 3 (a) | first = Saniye | last = Karakaş | coauthors = [[Diyarbakır]] Branch of the Contemporary Lawyers Association | publisher = [[United Nations Commission on Human Rights]] | date = Maret 2004 | accessdate = 7 November 2006 | format = [[Microsoft Word|MS Word]] | quote = ''Kurds have been officially allowed since September 2003 to take Kurdish names, but cannot use the letters x, w, or q, which are common in Kurdish but do not exist in Turkey's version of the Latin alphabet. [...] Those letters, however, are used in Turkey in the names of companies, TV and radio channels, and trademarks. For example [[Turkish Army]] has company under the name of [[AXA]] [[OYAK]] and there is [[Show TV|SHOW TV]] television channel in Turkey.'' | archiveurl = httphttps://web.archive.org/web/20070628171743/http://www.unhchr.ch/minorities/statements10/CLA3a.doc <!--| Botarchivedate retrieved archive= 2007-06->28 |archivedate dead-url = 28no Juni 2007}}</ref>

Dialek Kurdi Tengah (''Soran'') umumnya ditulis menggunakan [[abjad Persia|aksara Persia]] yang dimodifikasi yang diperkenalkan oleh Sa'id Kaban Sedqi. Tidak seperti [[abjad Arab]], aksara Soran hampir sepenuhnya merupakan [[alfabet]] dengan huruf vokal wajib digunakan sehingga aksara lebih mudah dibaca. Akan tetapi, aksara Soran kontemporer tidak mencakup seluruh bunyi di dalam bahasa Kurdi, di antarnya ketiadaan bunyi ''i'' pendek serta tidak dibedakannya konsonan ''w'' dengan vokal pendek ''u'' dan konsonan ''y'' dengan vokal panjang ''î'', tetapi memiliki konsonan faringeal dan frikatif velar berbunyi yang ditemukan di dalam bahasa Kurdi. Aksara Soran termodifikasi memiliki huruf untuk bunyi "i" pendek [ں] serta membedakan "w" dan "u" menggunakan [ڥ] untuk "w". "y" dan "î" dibedakan dengan "î" menggunakan huruf [ؽ].

Urutan baku baru dari aksara Soran diajukan oleh [[Akademi Kurdi]] di [[Erbil]].<ref>{{ku icon}} [http://www.kurdish-academy.org/files/articles/080212035201.pdf گۆڤاری ئەکادیمیای کوردی، ژمارە (١٦)ی ساڵی ٢٠١٠ (''The 2010 Journal of Kurdish Academy, 16'')]{{Pranala mati|date=Januari 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, 14-16</ref> Huruf di dalam Sorani Unicode Keyboard adalah sebagai berikut.<ref name=":0">{{Cite web

34 huruf digunkanadigunakan di dalam alfabet termasuk <span style="font-size:175%">وو</span>. Etnis Kurdi di [[Irak]] dan [[Iran]] umumnya menggunakan alfabet ini, walaupun aksara Latin Kurdi juga digunakan. Pembakuan yang dilakukan oleh Pemerintah Regional Kurdi mencakup [[wikt:ک|ک]] (Unicode 06A9) yang menggantikan [[wikt:ك|ك]] (Unicode 0643) untuk huruf Kaf (nomor 24 di tabel di atas), sebagaimana tertera pada tabel Unicode di laman depan resmi pemerintah.<ref name=":0" /> Akan tetapi huruf ك masih digunakan oleh banyak orang dan organisasi.

|+Konsonan Non-Kurdilainnya