Nama Jepang: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 18 November 2016 23.33 sunting RusdianaDablang (bicara \| kontrib) 6.983 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 16 September 2023 12.26 sunting balikkan InternetArchiveBot (bicara \| kontrib) Bot 692.101 suntingan Reformat 2 URLs (Wayback Medic 2.5)) #IABot (v2.0.9.5) (GreenC bot
(15 revisi perantara oleh 8 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{about\|nama orang Jepang\|nama negara Jepang\|Nama-nama Jepang (negara)}} ~~{{tanpareferensi}}~~ '''Nama Jepang''' modern terdiri dari [[nama keluarga]],<ref>{{cite web\|script-title=ja:山田太郎から進化を続ける「名前例」\|url=http://www.excite.co.jp/News/bit/E1328764726320.html\|work=Excite Bit\|publisher=Excite News\|accessdate=6 December 2012\|language=Japanese\|date=20 February 2012\|trans_title='Example Names' Continue to Evolve beyond Yamada Tarō}}</ref> diikuti oleh [[nama kecil]]. <ref>''The Expanded Dictionary of Japanese Family Names'' has 290,000 entries; some of these are distinguished by differences in pronunciation of the same characters, or by rare variant characters. [http://www.houbunkan.jp/shopping/20201/index.shtml {{lang\|ja\|日本苗字大辞典、芳文館、1996, 7月発行}}]</ref>[[Nama tengah]] tidak dikenal di [[Jepang]]. Setelah nama, [[gelar]] seperti ''san'', mirip dengan tuan atau nyonya, atau ''sensei'', mirip dengan Dokter atau Guru, juga digunakan. Dalam bahasa Indonesia, setara dengan sebutan Bapak atau Ibu atau Dokter. Contoh: Tanaka-san, bisa berarti Bapak Tanaka, atau Ibu Tanaka, atau Saudara Tanaka. Gelar ini digunakan untuk memanggil orang lain, bukan diri sendiri. Misalnya jika seseorang bernama Budi, ~~seyogyanya~~seyogianya jangan memperkenalkan dirinya sebagai 'saya Budi-san' sebab nanti akan ditertawakan. Nama keluarga Jepang harus ditulis dalam aksara [[Kanji]], tidak ada nama keluarga Jepang yang tidak mempunyai [[Kanji]]. Nama panggilan juga biasanya ditulis dalam aksara [[Kanji]] meskipun tidak selalu. Ada juga orang Jepang yang menggunakan huruf hiragana atau katakana saja untuk nama panggilannya. Suatu tulisan kanji dari sebuah nama dapat memiliki beberapa kemungkinan [[pengucapan]]. Nama Jepang biasanya juga mempunyai marga seperti halnya [[nama Tionghoa]]. Nama marga terpendek di Jepang:<ref>{{cite web \|url=http://www.japanese-name-translation.com/site/top500_Japanese_family_names.xls \|title=Japanese name translations \|author= \|date= \|work= \|publisher=Japanese-name-translation.com \|accessdate= \|format=XLS \|archive-date=2016-09-12 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20160912173843/http://www.japanese-name-translation.com/site/top500_Japanese_family_names.xls \|dead-url=yes }}).</ref> * "I" 井（い） * "O" 尾（お） * "Ki" 紀（き） * "Ku" 区（く） * "Se" 瀬（せ） * "Ga" 何（が） * "Ta" 田（た） Baris 17: * "Yu" 湯（ゆ). Nama marga terpanjang di Jepang: * "Kadenokooji" 勘解由小路（かでのこうじ） * "Saemonzaburou" 左衛門三郎（さえもんさぶろう）. Di luar Jepang, terutama di negara-negara yang menuliskan nama keluarga di belakang ([[Eropa]], [[Amerika Serikat]], dll), urutan nama Jepang biasannya dibalikkan. Misalnya sutradara [[Kurosawa Akira]], yang memiliki nama keluarga Kurosawa dan nama pemberian Akira, menjadi "Akira Kurosawa". == Catatan == Baris 27: == Referensi == * Power, John. "[http://www.theindexer.org/files/26-2/26-2-cp4_002.pdf Japanese names]." (~~[http~~ {{Webarchive\|url=https://~~www~~web.~~webcitation~~archive.org/~~6GbSRx5WL~~web/20111016213430/http://theindexer.org/files/26-2/26-2-cp4_002.pdf \|date=2011-10-16 ~~Archive]~~}}) ''[[The Indexer]]''. June 2008. Volume 26, Issue 2, p. C4-2-C4-8 (7 pages). {{ISSN\|0019-4131}}. Accession number 502948569. Available on [[EBSCOHost]]. * Terry, Edith. ''How Asia Got Rich: Japan, China and the Asian Miracle''. [[M.E. Sharpe]], 2002. ISBN 9780765603562. * Some materials taken from ''Kodansha Encyclopedia of Japan'', article on "names" Baris 33: == Bacaan lanjutan == * Hoffman, Michael. "[http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/fl20091011x1.html What's in a (Japanese) name?]" ''[[Japan Times]]''. Sunday October 11, 2009. * "[http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/fl20091011x5.html Which names are to be found where?] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20091014141331/http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/fl20091011x5.html \|date=2009-10-14 }}" ''[[Japan Times]]''. Sunday October 11, 2009. * Koop, Albert J., Hogitaro Inada. ''Japanese Names and How to Read Them'' 2005 ISBN 0-7103-1102-8 Kegan Paul International Ltd. * Nichigai Associates, Inc. ({{nihongo2\|日外アソシエーツ株式会社}} ''Nichigai Asoshiētsu<!--Or: Nichigai Asoshieitsu--> Kabushiki Kaisha'') 1990. ''Nihon seimei yomifuri jiten'' ({{nihongo2\|日本姓名よみふり辞典}} "Dictionary of readings of Japanese names in Chinese characters"), vols. ''Sei-no bu'' (family names) and ''Mei-no bu'' (given names). [[Tokyo]]: Nichigai Associates. Baris 39: * Plutschow, Herbert. ''Japan's Name Culture'' 1995 ISBN 1-873410-42-5 Routledge/Curzon * Poser, William J. (1990) "Evidence for Foot Structure in Japanese," ''Language'' 66.1.78-105. (Describes hypochoristic formation and some other types of derived names.) * Throndardottir, Solveig. ''Name Construction in Medieval Japan'' 2004 [http://potboilerpress.com/index.php?main_page=product_info&cPath=10&products_id=25 ISBN 0-939329-02-6] {{Webarchive\|url=https://archive.today/20130131142102/http://potboilerpress.com/ \|date=2013-01-31 }} [http://potboilerpress.com/ Potboiler Press] {{Webarchive\|url=https://archive.today/20130131142102/http://potboilerpress.com/ \|date=2013-01-31 }} * Society of Writers, Editors and Translators. ''Japan Style Sheet'' 1998 ISBN 1-880656-30-2 Stone Bridge Press Baris 46: * [http://ltool.net/japanese_names_list_in_english.php Jepang Nama Kamus] * [http://www.sljfaq.org/afaq/names.html Japanese names section] of [http://www.sljfaq.org/afaq/afaq.html sci.lang.japan FAQ] * [http://www.japanorama.com/namesinj.html Japanorama: Japanese Names] * {{ja icon}}[https://web.archive.org/web/20060518234359/http://www.kokemus.kokugo.juen.ac.jp/names/namae/NA-index.html {{nihongo2\|「日本人の名前」目次}} (Index page of "Names of Japanese") (Internet Archive)] Japanese names in Kanji and Hiragana. [ http://www2s.biglobe.ne.jp/~suzakihp/index40.html {{~~nihongo2~~Webarchive\|~~全国の苗字（名字）１０万種掲載}}~~url=https://web.archive.org/web/20201001234636/http://www2s.biglobe.ne.jp/~suzakihp/index40.html ~~("Publication of 100,000~~\|date=2020-10-01 ~~surnames (names) in the country")]~~}} {{ja icon}} [ http://www.ipc.shizuoka.ac.jp/~jjksiro/shiro.html {{~~nihongo2~~Webarchive\|~~静岡大学人文学部~~url=https://web.archive.org/web/20130126073551/http://www.ipc.shizuoka.ac.jp/~jjksiro/shiro.html \|date=2013-01-26 ~~城岡研究室~~}} ~~("Shirōka Lab of the Department of Humanities in the Shizuoka University")]~~ surnames of Japan, Shizuoka prefecture, Okinawa prefecture and Germany. {{ja icon}} * [http://www.myshop.co.jp/japancal/fname/name.htm {{nihongo2\|名字見聞録}} ("Records of names")] Japanese names in Kanji and Hiragana. {{ja icon}} [ http://park14.wakwak.com/~myj/ {{~~nihongo2~~Webarchive\|~~苗字舘}}~~url=https://web.archive.org/web/20071024175751/http://park14.wakwak.com/~myj/ ~~("Museum~~\|date=2007-10-24 ~~of surnames)"]~~}} statistics of Japanese surnames. {{ja icon}} [http://www.babynames.ch/Info/Language/laJapanese Japanese Given Names] * Popular [http://www.japanese-name-translation.com/site/japanese_baby_names.html Japanese baby names] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20050226004020/http://www.japanese-name-translation.com/site/japanese_baby_names.html \|date=2005-02-26 }} 1994 to 2003. * [http://japanese.about.com/library/weekly/aa050601a.htm Trends in Japanese Baby Names] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20150405031114/http://japanese.about.com/library/weekly/aa050601a.htm \|date=2015-04-05 }}, Namiko Abe, 2005 * [http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1C WWWJDIC] online dictionary with over 400,000 Japanese names. * [http://ltool.net/japanese_names_search_and_converter_in_english.php How to read Japanese Names] Baris 61 ⟶ 60: {{Nama}} {{Topik Jepang}} ~~{{nama-stub}}~~ ~~{{jepang-stub}}~~ [[Kategori:Nama Jepang\| ]] [[Kategori:Budaya Jepang]] [[Kategori:Nama kecil Jepang]]