Johannes Emde: Perbedaan antara revisi

[[Berkas:COLLECTIE TROPENMUSEUM De woning van een zendeling in Modjo Warno TMnr 5796-5.jpg|thumbjmpl|250px|Mojowarno, salah satu daerah tempat penginjilan Johannes Emde.]]

'''Johannes Emde''' ([[1774]]-[[1859]]) adalah salah seorang penginjil [[Jerman]] yang bekerja di [[Indonesia]].<ref name="Gerald"> {{en}}Gerald H. Anderson (ed.). 1998. Biographical Dictionary of Christian Missions. Grand Rapids Michigan: Eerdmans Publishing. hlm. 200.</ref> Ia menjadi salah satu pendiri dari gereja-gereja di [[Jawa Timur]].<ref name="Gerald"/> Di Surabaya ia diberi julukan "Santo [[Kota Surabaya|Surabaya]]".<ref name="Gerald"/>

Johannes Emde lahir di Arolsen, [[Jerman]] pada tahun 1774 dan meninggal pada tahun 1859.<ref name="Gerald"/> Di [[Indonesia]] Emde tinggal di Surabaya dan menikahi seorang perempuan Jawa di sana dari kalangan keraton Solo.<ref name="Gerald"/><ref name="Jan"> Jan. S. Aritonang. 2006. Sejarah Perjumpaan Kristen dan Islam di Indonesia. Jakarta: BPK Gunung Mulia. hlm. 89.</ref>

Penginjilan yang dilakukan oleh Emde dilakukan dengan meminta anak-anak yang menyebarkan [[Injil Markus]] terjemahan [[Bruckner]] kepada orang yang bisa membaca di pasar Surabaya.<ref name="Soekotjo"> S.H. Soekotjo. 2009. Sejarah Gereja-gereja Kristen Jawa - jilid 1. Yogyakarta: Taman Pustaka Kristen. hlm. 142-147.</ref> Salah satu orang yang menerima [[Injil Markus]] ini adalah seseorang yang bernama Kyai Midah asal Madura.<ref name="Soekotjo"/> Buku Injil ini menjadi bahan percakapan dengan teman-temannya karena buku ini sangat berbeda dan mengundang keingintahuan.<ref name="Soekotjo"/> Emde melengkapi pengetahuan masyarakat setempat tentang [[kekristenan]] dan mengingatkan bahwa orang Kristen itu harus dibaptiskan.<ref name="Soekotjo"/> Hal ini merupakan hal yang baru karena sebelumnya [[Coenrad Laurens Coolen]] tidak memberitahukan hal ini.<ref name="Soekotjo"/> Setelah mendapatkan pengajaran agama [[Kekristenan|Kristen]] dari Emde, Kyai Midah dan teman-temannya menerima baptisan dari Pdt. A.W. Meijer di Gereja Prostestan Surabaya.<ref name="Soekotjo"/> Mereka dibaptiskan pada tanggal 12 Desember 1843.<ref name="Soekotjo"/>

Hasil usaha bersama itu adalah suatu Perjanjian Baru lengkap, yang diterbitkan di Jakarta pada tahun 1835. Inilah yang dianggap Perjanjian Baru yang pertama-tama dicetak dalam bahasa Melayu Rendah. Orang-orang Kristen di Surabaya itu bukan hanya menyiapkan [http://www.majupenerjemah.top terjemahan]<ref>{{Cite web|url=http://www.majupenerjemah.top|title=Kantor Jasa Penerjemah Tersumpah dan Legalisasi|website=Kantor Jasa Penerjemah Tersumpah dan Legalisasi|language=id-ID|access-date=2016-11-28}}</ref> tersebut melainkan juga mengongkosinya.

Walaupun ada banyak kekurangannya, namun terjemahan <ref>{{Cite web|url=http://www.majupenerjemah.top|title=Kantor Jasa Penerjemah Tersumpah dan Legalisasi|website=Kantor Jasa Penerjemah Tersumpah dan Legalisasi|language=id-ID|access-date=2016-11-28}}</ref>baru itu cukup laris: Pada tahun [[1848]] persediaannya sudah habis. Perkumpulan Surabaya itu juga menyediakan Kitab Mazmur dengan cara yang agak sama seperti yang mereka pakai untuk Kitab Perjanjian Baru.<ref>Cermat, H.L. ''Alkitab: Dari Mana Datangnya?''. Lembaga Literatur Baptis, Bandung. Halaman 31-39.</ref><ref>Soesilo, Dr. Daud H., Ph.D. 2001. ''Mengenal Alkitab Anda''. Lembaga Alkitab Indonesia, Jakarta. Halaman 51-54.</ref>

[[Kategori:Eropa-Tokoh Indonesia keturunan Jerman]]