Orang Tionghoa di Rumania: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Stephensuleeman (bicara | kontrib)
Dibuat dengan menerjemahkan halaman "Chinese of Romania"
 
InternetArchiveBot (bicara | kontrib)
k Cleaning up redundant parameters added by prior faulty versions.) #IABot (v2.0.8.8
 
(10 revisi perantara oleh 6 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Ethnic group|group=ChineseOrang ofTionghoa Romaniadi Rumania<BRbr></span>羅馬尼亞華僑<BR/>罗马尼亚华侨<BR/>''Chinezii din România''|poptime=2,243 (2002 census)|popplace=[[Bucharest]]<ref name="Adevarul">{{citation|url=http://www.adevarul.ro/articole/2005/chinezii-din-romania-polul-est-european-al-civilizatiei-asiatice.html|date=2005-08-01|accessdate=2009-04-07|title=Chinezii din Romania - polul est-european al civilizatiei asiatice/Chinese in Romania - Eastern European pole of Asian civilisation|periodical=[[Adevărul]]|first=Adrian O.|last=Vasiliu|first2=Marius|last2=Vasileanu|first3=Mihai|last3=Duţă|first4=Talida|last4=Covaci|archive-date=2008-10-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20081024120028/http://www.adevarul.ro/articole/2005/chinezii-din-romania-polul-est-european-al-civilizatiei-asiatice.html|dead-url=yes}}</ref>|langs=[[ChineseBahasa languageTionghoa|ChineseTionghoa]], [[RomanianBahasa languageRumania|RomanianRumania]]|rels=[[ChristianityKristen]]<ref>{{citation|chapter=Chinese Christian Community in Bucharest (Romania): A Missiological Approach to the Ecclesiogenesis|first=Dorottya|last=Nagy|pages=33–50|title=Religious Pluralism in the Diaspora|editor-first=P. Pratap|editor-last=Kumar|series=International Studies in Religion and Society|publisher=Brill|year=2006|isbn=978-90-04-15250-2}}</ref>|related=[[OverseasTionghoa Chineseperantauan]]}}{{Nama Tionghoa|t={{linktext|羅馬尼亞|華人}}|s={{linktext|罗马尼亚|华人}}|p=Luómǎníyà Huárén|y=Lòmáhnèia Wàyàn|t2={{linktext|羅馬尼亞|華僑}}|s2={{linktext|罗马尼亚|华侨}}|p2=Luómǎníyà Huáqiáo|y2=Lòmáhnèia Wàkìu}}<span>Orang  </span>'''Tionghoa Rumania''' adalah salah satu minoritas yang lebih kecil di Rumania.
 
== Sejarah migrasi ==
Tiongkok dan Rumania memiliki sejarah pertukaran ekonomi dan budaya selama beberapa dekade sebagai bagian dari blok Komunis. Bekas presiden Tiongkok  [[Jiang Zemin]] pernah tinggal di Rumania selama beberapa waktu dan bisa menggunakan bahasanya.<ref>http://www.straitstimes.com/BreakingNews/Singapore/Story/STIStory_527987.html</ref> Namun, migrasi massal orang Tionghoa ke negara itu baru dimulai pada tahun 1980-an dan 1990-an, sebagian besar terdiri dari pedagang mandiri.<ref name="IHT">{{Citation|last=Green|first=Peter S.|title=Chinese Find Romania No Land of Gold|date=1998-12-26|url=https://www.nytimes.com/1998/12/26/business/worldbusiness/26iht-roman.t.html|periodical=International Herald Tribune|access-dateaccessdate=2009-04-07}}More than one of <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;accessdate=</code> dan <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;access-date=</code> specified ([[Bantuan:CS1 errors#redundant parameters|bantuan]])</ref> Kemudian, pada awal tahun 2000-an, ketika Rumania mulai menderita kekurangan tenaga kerja karena migrasi keluar rakyatnya ke [[Eropa barat]], mereka mendatangkan pekerja migran dari Tiongkok .<ref>{{Citation|last=Clej|first=Petru|title=Chinese in Romanian job protest|date=2007-01-25|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6286617.stm|periodical=BBC News|accessdate=2009-04-07}}More than one of <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;accessdate=</code> dan <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;access-date=</code> specified ([[Bantuan:CS1 errors#redundant parameters|bantuan]])</ref>
[[Kategori:Pages with citations having redundant parameters]]
[[Kategori:Halaman yang berisi templat kutipan dengan parameter usang| Orang Tionghoa di Rumania]]</ref> Kemudian, pada awal tahun 2000-an, ketika Rumania mulai menderita kekurangan tenaga kerja karena migrasi keluar rakyatnya ke  [[Eropa Barat|Eropa barat]], mereka mendatangkan pekerja migran dari Tiongkok .<ref>{{Citation|last=Clej|first=Petru|title=Chinese in Romanian job protest|date=2007-01-25|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6286617.stm|periodical=BBC News|access-date=2009-04-07|accessdate=2009-04-07}}More than one of <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;accessdate=</code> dan <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;access-date=</code> specified ([[Bantuan:CS1 errors#redundant parameters|bantuan]])
[[Kategori:Pages with citations having redundant parameters]]
[[Kategori:Halaman yang berisi templat kutipan dengan parameter usang| Orang Tionghoa di Rumania]]</ref>
 
Menurut sensus 2002, hanya ada 2,249 orang Tionghoa di Rumania. Namun, media populer memberikan perkiraan yang jauh lebih tinggi. Sebuah laporan  ''[[International New York Times|International Herald Tribune]]''  pada tahun 1998 menyatakan bahwa ada antara 10.000 dan 40.000 orang Tionghoa di negara ini. Sebuah perkiraan yang belakangan oleh kantor berita resmi Tiongkok  [[Xinhua|Xinhua News Agency]] pada tahun 2004 juga menyatakan bahwa jumlahnya mencapai 10,000.<ref name="Xinhua20041201">{{Citation|last=Gao|first=Ying|title=旅居罗马尼亚华人约有一万 当地姑娘爱嫁中国男人|date=2004-12-01|url=http://news.xinhuanet.com/overseas/2004-12/01/content_2279951.htm|periodical=Xinhua News|accessdate=2009-04-07}}More than one of <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;accessdate=</code> dan <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;access-date=</code> specified ([[Bantuan:CS1 errors#redundant parameters|bantuan]])</ref> Sebuah surat kabar Rumania ''Adevărul'' menyatakan pada tahun 2005 ada sekitar 4.000 atau 5.000. Laporan ini juga mengklaim penurunan dari tahun 1990-an ketika angkanya mungkin mencapai 20,000. Sebagian besar adalah laki-laki yang berasal dari [[Wenzhou]] dan [[Henan]]. Beberapa tenaga migran juga datang dari [[Jilin]] dan [[Shandong]].<ref name="ChinaDaily">{{Citation|title=Chinese workers in Romania seek help|date=2009-0402-0718|url=http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2009-02/18/content_7485959.htm|periodical=China Daily|accessdate=2009-04-07}}More than one of <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;accessdate=</code> dan <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;access-date=</code> specified ([[Bantuan:CS1 errors#redundant parameters|bantuan]])</ref> Mereka terkonsentrasi di [[Bukares]], terutama di daerah Colentina dari [[Sektor 2 (Bukares)|Sektor 2]]. Sebagian besar sudah menikah pada saat kedatangan mereka, dan memiliki anak-anak saat di Rumania, yang ikut menambahkan pertumbuhan populasi mereka juga.
[[Kategori:Pages with citations having redundant parameters]]
[[Kategori:Halaman yang berisi templat kutipan dengan parameter usang| Orang Tionghoa di Rumania]]</ref> Sebuah surat kabar Rumania ''Adevărul'' menyatakan pada tahun 2005 ada sekitar 4.000 atau 5.000. Laporan ini juga mengklaim penurunan dari tahun 1990-an ketika angkanya mungkin mencapai 20,000. Sebagian besar adalah laki-laki yang berasal dari [[Wenzhou]] dan [[Henan]]. Beberapa tenaga migran juga datang dari [[Jilin]] dan [[Shandong]].<ref name="ChinaDaily">{{Citation|title=Chinese workers in Romania seek help|date=2009-02-18|url=http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2009-02/18/content_7485959.htm|periodical=China Daily|access-date=2009-04-07|accessdate=2009-04-07}}More than one of <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;accessdate=</code> dan <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;access-date=</code> specified ([[Bantuan:CS1 errors#redundant parameters|bantuan]])
[[Kategori:Pages with citations having redundant parameters]]
[[Kategori:Halaman yang berisi templat kutipan dengan parameter usang| Orang Tionghoa di Rumania]]</ref> Mereka terkonsentrasi di [[Bukares|Bucharest]], terutama di daerah Colentina dari [[Sektor 2 (Bukares)|Sektor 2]]. Sebagian besar sudah menikah pada saat kedatangan mereka, dan memiliki anak-anak saat di Rumania, yang ikut menambahkan pertumbuhan populasi mereka juga.
 
== Bisnis dan kerja ==
''[[China Daily]]'' memperkirakan pada tahun 2009 bahwa 3.000 orang Tionghoa di Rumania terdiri dari pekerja migran, di bidang tekstil, galangan kapal, konstruksi, dan sektor pertanian. Karena krisis ekonomi global, banyak yang telah kehilangan pekerjaan mereka dan mencari bantuan dari kedutaan besar Tiongkok untuk kembali ke rumah. Pada Februari 2009, 209 pekerja Tiongkok telah dipulangkan, sementara 150 lainnya mengikuti kemudian. Rumania juga memiliki beberapa pedagang kecil dari Tiongkok, yang mulai mengalir ke negara itu sejak tahun 1989. Mereka membeli komoditas dengan kredit dari pabrik milik negara di provinsi kampung halamanasal mereka dan menjualnya kembali  di Rumania.
 
Para pengusaha Tionghoa, terutama perempuan yang belum menikah, sering menjadi sasaran perampokan. Para  pencuri menunjukkan bahwa mereka mengenal kebiasaan dan jadwal korban-korban mereka. Media Tiongkok menunjukkan bahwa penjahat lokal bertanggung jawab untuk meningkatnya gelombang kejahatan.<ref>{{Citation|title=一个月内多华商被抢 罗马尼亚华人忧心治安恶化/Many robberies of Chinese businesses in last month; Chinese people worry Romania's public safety deteriorating|url=http://news.sohu.com/20080624/n257698745.shtml|periodical=Sohu News|access-dateaccessdate=2009-04-07}}More than one of <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;accessdate=</code> dan <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;access-date=</code> specified ([[Bantuan:CS1 errors#redundant parameters|bantuan]])</ref> Namun, laporan dari media Rumania mengklaim bahwa banyak kejahatan yang disebabkan kegiatan mafia Tionghoa yang menjalankan penyelundupan manusia dan jaringan perlindungan, dan bahwa mereka telah membunuh lebih dari 20 orang Tionghoa antara tahun 1993 dan 2001.<ref>{{Citation|last=Candea|first=Stefan|title=The Chinese Mafia in Romania Enlarged Due to a New Group|date=2001-06-05|url=http://www.crji.org/news.php?id=80&l=2|periodical=Romanian Centre for Investigative Journalism|accessdate=2009-04-07}}{{Pranala mati|date=Mei 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}More than one of <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;accessdate=</code> dan <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;access-date=</code> specified ([[Bantuan:CS1 errors#redundant parameters|bantuan]])</ref>
[[Kategori:Pages with citations having redundant parameters]]
[[Kategori:Halaman yang berisi templat kutipan dengan parameter usang| Orang Tionghoa di Rumania]]</ref> Namun, laporan dari media Rumania mengklaim bahwa banyak kejahatan yang disebabkan kegiatan mafia Tionghoa yang menjalankan penyelundupan manusia dan jaringan perlindungan, dan bahwa mereka telah membunuh lebih dari 20 orang Tionghoa antara tahun 1993 dan 2001.<ref>{{Citation|last=Candea|first=Stefan|title=The Chinese Mafia in Romania Enlarged Due to a New Group|date=2001-06-05|url=http://www.crji.org/news.php?id=80&l=2|periodical=Romanian Centre for Investigative Journalism|access-date=2009-04-07|accessdate=2009-04-07}}More than one of <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;accessdate=</code> dan <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;access-date=</code> specified ([[Bantuan:CS1 errors#redundant parameters|bantuan]])
[[Kategori:Pages with citations having redundant parameters]]
[[Kategori:Halaman yang berisi templat kutipan dengan parameter usang| Orang Tionghoa di Rumania]]</ref>
 
== Media ==
Surat kabar berbahasa Tionghoa untuk para migran Tionghoa di Rumania, ''Chinezii din Romania'' (旅罗华人报) dimulai di Bucharest pada tahun 1999. Pada tahun 2005, surat kabar ini diterbitkan secara mingguan dengan 20 halaman, dan memiliki sirkulasi 500 eksemplar.<ref>{{Citation|title=罗马尼亚《旅罗华人》|date=2005-09-09|url=http://gocn.southcn.com/ztbd/zt_2005hwmt/zt_2005hwmt_xl/200509090064.htm|periodical=Guangdong Overseas Chinese Affairs Web|access-dateaccessdate=2009-04-07|archive-date=2008-05-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20080516211739/http://gocn.southcn.com/ztbd/zt_2005hwmt/zt_2005hwmt_xl/200509090064.htm|dead-url=yes}}More than one of <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;accessdate=</code> dan <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;access-date=</code> specified ([[Bantuan:CS1 errors#redundant parameters|bantuan]])</ref> Editor kepalanya adalah Li Jianhua (李建华), yang telah tinggal di Rumania sejak tahun 1995.<ref>{{Citation|last=Liu|first=Xin|title=罗马尼亚《旅罗华人报》社长李建华/Head of Romania's Chinezii din Romania paper Li Jianhua|date=2008-09-28|url=http://www.xj.chinanews.com.cn/newsshow.asp?id=59348&ntitle=780229f0393ae4bf273021dc52b93a6c|periodical=ChinaNews.com.cn|accessdate=2009-04-07}}{{Pranala mati|date=Mei 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}More than one of <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;accessdate=</code> dan <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;access-date=</code> specified ([[Bantuan:CS1 errors#redundant parameters|bantuan]])</ref> Selain itu, ada juga tiga koran Tionghoa lainnya di Rumania.
[[Kategori:Pages with citations having redundant parameters]]
[[Kategori:Halaman yang berisi templat kutipan dengan parameter usang| Orang Tionghoa di Rumania]]</ref> Editor kepalanya adalah Li Jianhua (李建华), yang telah tinggal di Rumania sejak tahun 1995.<ref>{{Citation|last=Liu|first=Xin|title=罗马尼亚《旅罗华人报》社长李建华/Head of Romania's Chinezii din Romania paper Li Jianhua|date=2008-09-28|url=http://www.xj.chinanews.com.cn/newsshow.asp?id=59348&ntitle=780229f0393ae4bf273021dc52b93a6c|periodical=ChinaNews.com.cn|access-date=2009-04-07|accessdate=2009-04-07}}More than one of <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;accessdate=</code> dan <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;access-date=</code> specified ([[Bantuan:CS1 errors#redundant parameters|bantuan]])
[[Kategori:Pages with citations having redundant parameters]]
[[Kategori:Halaman yang berisi templat kutipan dengan parameter usang| Orang Tionghoa di Rumania]]</ref> Selain itu, ada juga tiga koran Tionghoa lainnya di Rumania.
 
== Referensi ==
{{reflist|2}}
 
[[Kategori:Halaman dengan rujukan yang memiliki parameter duplikat]]
[[Kategori:Halaman yang berisi templat kutipan dengan parameter usang| Orang Tionghoa di Rumania]]</ref>