Yeremia 11: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
JohnThorne (bicara | kontrib) Tambahan |
k →Naskah sumber utama: clean up |
||
| (6 revisi perantara oleh 2 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 5:
== Teks ==
* Naskah aslinya ditulis dalam [[bahasa Ibrani]].
* [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|Pasal ini dibagi atas]]
* Berfokus pada firman TUHAN yang datang kepada [[Yeremia]] untuk orang [[Kerajaan Yehuda|Yehuda]] dan kepada penduduk [[Yerusalem]]<ref>{{Alkitab|Yeremia 11:2}}</ref>
Baris 13:
** [[Gulungan Laut Mati]]: (akhir abad ke-2 SM)<ref name=thewaytoyahuweh>[http://thewaytoyahuweh.com/research/dead-sea-scrolls/#jeremiah Dead sea scrolls - Jeremiah]</ref><ref name=dsstranslations>[http://dssenglishbible.com/jeremiah%2011.htm Dead Sea Scrolls Bible Translations - Jeremiah 11]</ref>{{sfn|Ulrich|2010|p=564}}
*** [[4QJer]]<sup>a</sup> (4Q70): terlestarikan: ayat 3‑6, 19‑20
* Bahasa Yunani:
** [[Septuaginta]] (abad ke-3 SM)
Baris 21 ⟶ 20:
* {{Alkitab|Yeremia 11:1-16}} = Perjanjian Allah diingkari
* {{Alkitab|Yeremia 11:17-25}} = Yehuda menjadi sunyi sepi
== Ayat 3 ==
[[Terjemahan Baru]] ([[LAI]], 1974)
:''Katakanlah kepada mereka: Beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Terkutuklah orang yang tidak mendengarkan perkataan-perkataan perjanjian ini''<ref>{{Alkitab|Yeremia 11:3}}</ref>
* "Terkutuklah": mengacu kepada {{Alkitab|Ulangan 11:26-28; 27:26; 28:15-68}}; dikutip pada {{Alkitab|Galatia 3:10}}
== Ayat 4 ==
[[Terjemahan Baru]] ([[LAI]], 1974)
:''yang telah Kuperintahkan kepada nenek moyangmu pada waktu mereka Kubawa keluar dari tanah Mesir, dari dapur peleburan besi, dengan berfirman: Dengarkanlah suara-Ku dan lakukanlah segala apa yang Kuperintahkan kepadamu, maka kamu akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Allahmu''<ref>{{Alkitab|Yeremia 11:4}}</ref>
* "dapur peleburan besi": mengacu pada [[Ulangan 4:20]], yang juga dikutip pada [[1 Raja-raja 8:51]].
== Ayat 13 ==
Baris 34 ⟶ 43:
Transliterasi Ibrani
: {{Strong|kî|03588}} {{Strong|mis·par|04557}} {{Strong|‘ā·re·ḵā|05892}}, {{Strong|hā·yū|01961}} {{Strong|’ĕ·lō·he·ḵā|00430}} {{Strong|yə·hū·ḏāh|03063}}; ū·{{Strong|mis·par|04557}} {{Strong|ḥu·ṣō·wṯ|02351}} {{Strong|yə·rū·šā·lim|03389}}, {{Strong|śam·tem|07760}} {{Strong|miz·bə·ḥō·wṯ|04196}} la·{{Strong|bō·šeṯ|01322}}, {{Strong|miz·bə·ḥō·wṯ|04196}} lə·{{Strong|qaṭ·ṭêr|06999}}
Terjemahan harfiah:
Baris 47 ⟶ 56:
* [[Anatot]]
* [[Isyboset]]
* Bagian [[Alkitab]] yang berkaitan: [[Keluaran 20]], [[Ulangan 4]], [[Ulangan 5]], [[Ulangan 11]], [[Ulangan 27]], [[Ulangan 28]], [[1 Raja-raja 8]], [[Galatia 3]]
== Referensi ==
| |||