Svyashchennaya Voyna: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 31 Mei 2017 10.05 sunting HsfBot (bicara \| kontrib) Bot 1.172.010 suntingan k Bot: Perubahan kosmetika ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 29 November 2023 15.06 sunting balikkan Nyilvoskt (bicara \| kontrib) Pengurus 24.396 suntingan k Nyilvoskt memindahkan halaman Perang suci (lagu) ke Svyashchennaya Voyna dengan menimpa pengalihan lama Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
(9 revisi perantara oleh 6 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: '''''Svyashchennaya Voyna''''' ({{lang-ru\|Священная война}}; {{lang-id\|Perang Suci}} juga dikenal sebagai {{lang\|ru\|Вставай, страна огромная!}} ''Vstavay, strana ogromnaya''; {{lang-id\|Bangkitlah, negara besar}}) adalah sebuah lagu patriotik [[Uni Soviet]] paling terkenal yang terkait dengan [[Perang Dunia Kedua]]. Musik lagu ini digubah oleh [[Aleksandr Vasilyevich Aleksandrov\|Aleksandr Aleksandrov]], pendiri [[Ansambel Alexandrov]] dan juga komponis musik untuk [[Gosudarstvenny gimn SSSR\|Lagu Kebangsaan Uni Soviet]]. Lirik lagu ini ditulis oleh [[Vasily Lebedev-Kumach]]. Suasana pembuatan dan ditampilkannya lagu untuk yang pertama kalinya cukup tergesa-gesa; Lirik lagu diterbitkan pada tanggal [[24 Juni]] [[1941]], dan kemudian Aleksandrov segera menulis musiknya, menulis catatan di papan tulis agar para penyanyi bisa menyalinnya secara manual. Pertunjukan pertama diadakan pada tanggal 26 Juni di [[Stasiun Belorussky]], di mana menurut saksi mata, lagu ini dinyanyikan lima kali berturut-turut.<ref>В. Олару. Стихотворение в газете Независимая Молдова, 21 июня 2001 ({{~~webarchive~~Cite web \|url=http://www.nm.md/daily/article/2001/06/21/0902.html \|title=Salinan arsip \|access-date=2017-05-31 \|archive-date=2008-07-11 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20080711182055/http://www.nm.md/daily/article/2001/06/21/0902.html \|~~date~~dead-url=~~July 11, 2008~~unfit }})</ref> Terdapat sejumlah adaptasi bahasa asing dari lagu ini, di antaranya versi [[bahasa Jerman]] berjudul ''Der Heilige Krieg'' (ditulis oleh [[Stephan Hermlin]]) dan versi [[bahasa ~~Hongaria~~Hungaria]] berjudul ''Fel, küzdelemre, hős haza''. Lagu ini selalu digunakan pada saat parade [[Hari Kemenangan (9 Mei)\|Hari Kemenangan]] di Uni Soviet dan Federasi Rusia. Baris 77: ''Pripev '' (2x) </poem> \|\| <poem> Bangkitlah, negara besar, Bangkit untuk bertempur sampai mati Melawan kekuatan fasis yang gelap, Melawan gerombolan terkutuk. ''Chorus:'' (2x) ''Biarkan kemurkaaan mulia'' ''Mendidih seperti ombak!'' ''Inilah perang rakyat,'' ''Sebuah perang suci!'' Kami akan menolak para penindas Dari semua ide yang bersemangat. Para pemerkosa dan penjarah, Penyiksa orang. ''Chorus'' Sayap hitam tidak akan berani Terbang di atas Tanah Air, Di ladangnya yang luas Musuh tidak berani menginjak! ''Chorus'' Sampah busuk fasis Kami kan menembak peluru ke dahi, Sampah masyarakat Kami menyusun peti mati yang kuat! ''Chorus'' (2x) </poem> \|} Baris 85 ⟶ 119: == Pranala luar == * Lagu "The Sacred War" ditampilkan oleh [[Tentara Pembebasan Rakyat]] [[~~Cina~~Tiongkok]] [https://www.youtube.com/watch?v=P1L-Jfhq2IQ] * [http://www.sovmusic.ru/english/text.php?fname=svyashen Lirik] dan [http://www.sovmusic.ru/english/download.php?fname=saintwar rekaman lagu], [http://sovmusic.ru/download.php?fname=svyashe3 rekaman lagu tahun 1942] (sovmusic.ru) * [http://erinnerungsort.de/heilige-krieg-2c-der-_103.html German lyrics by Hermlin] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20170610222137/http://erinnerungsort.de/heilige-krieg-2c-der-_103.html \|date=2017-06-10 }} (erinnerungsort.de) [[Kategori:Mars militer]] [[Kategori:Lagu Rusia]] [[Kategori:Antifasisme]]