Wikipedia

Lagu Kebangsaan Republik Islam Iran: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Illchy (bicara | kontrib)
31.678 suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
 
(13 revisi perantara oleh 6 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Infobox anthem
|title = سرود ملی جمهوری اسلامی ایران
|transcription = Sorude Melliye Johuriye Esleomiye Ireon
|indonesian_title =
|english_title =
|image = Emblem of Iran.svg
|image_size =
Baris 14:
|adopted = 1990
|until =
|sound = NationalSorud-e anthemMellí-e ofYomhurí-e IranEslamí-e Irán (instrumental).oga
|sound_title = Lagu Kebangsaan Iran
}}
}}'''Sorood-e Melli-e Jomhoori-e Eslami''' adalah [[lagu kebangsaan]] [[Iran]]. Di Susun oleh Hassan Riyahi, dan Ditulis oleh Sa'ed Bagheri. Lagu ini Di Adopsi pada Tahun 1990,Menggantikan lagu Kebangsaan pada Era Ayatollah Khomeini
'''Lagu kebangsaan Republik Islam Iran''' ditulis oleh Sa'ed Bagheri dan musiknya dikarang oleh Hassan Riyahi. Lagu ini diadopsi pada tahun 1990.
 
== Lirik ==
<big>'''سر زد از افق مهر خاوران{{br}}▼
'''فروغ ديده حق باوران{{br}}
'''بهمن فر ايمان ماست {{br}}▼
'''پيامت ای امام استقلال ازادی نقش جان ماست{{br}}
'''شهيدان پيچيده در گوش زمان فريادتان {{br}}
'''پاينده مانی و جاودان{{br}}▼
'''جمهوری اسلامی ايران▼
 
{| class="wikitable"
== Latin ==
|-
Sar zad az ofoq mehre xâvarân{{br}}▼
! Lirik
Foruqe dideye haq bâvarân{{br}}▼
! Transliterasi
Bahman - farre Imane mâst{{br}}▼
==! Terjemahan ==▼
Payâmat ey emâm «esteqlal, azadi» naqše jâne mâst{{br}}
|- valign="top"
Šahidân, pičide dar guše zamân faryâdetân{{br}}
| <b>سارعي
Pâyande mâni o jâvedân{{br}}
▲<big>'''سر زد از افق مهر خاوران{{br}}
Jomhuriye Eslâmiye Irân.
فروغ دیده‌ی حق‌باوران{{br}}
 
▲'''بهمن فر ايمانایمان ماست {{br}}
▲== Terjemahan ==
پیامت ای امام، استقلال، آزادی{{br}}
Di kaki langit terbit [[Matahari|Mentari]] Timur,{{br}}▼
Terbitnyaنقش agamaجان yang benar.ماست{{br}}
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان{{br}}
▲'''پايندهپاینده مانی و جاودان{{br}}
▲'''جمهوری اسلامی ايرانایران{{br}}</b>
|
▲Sar zad az ofoq mehre xâvarânĉeovareon{{br}}
▲ForuqeForughe dideye haq bâvarânbeovareon{{br}}
▲Bahman -, farre ImaneImeone mâstmeost{{br}}
Payeomat ey Emeom, esteghleol, eozeodi,{{br}}
naghŝe jeone meost.{{br}}
Ŝahideon, pičide dar guŝe zameon faryeodeteon,{{br}}
Peoyande meoniyo jeovedeon{{br}}
Jomhuriye Esleomiye Ireon.{{br}}
|
▲DiDari kaki langitufuk terbit [[Matahari|Mentari]] Timur,{{br}}
Terbitnya agama yang benar{{br}}
Bahman - cahaya iman kami.{{br}}
SeruanmuSabdamu, Oh Imam,! kebebasanKemerdekaan dan kemerdekaankebebasan,{{br}}
tercatatterukir di jiwa kami.{{br}}
Oh [[Syahid|syuhada]]! TeriakanmuSeruanmu tergiangterkenang di telinga kami.{{br}}
Kekal, berkelanjutan, selamanya,{{br}}
[[Iran|Republik Islam Iran.]]!{{br}}
|}
 
== Pranala luar ==
* [http://www.iranembassy.hu/National_Anthem_of_IR_Iran.mp3 ''Sorood-e Melli-e Jomhoori-e Eslami'' (vokal) dalam format MP3] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060629125944/http://www.iranembassy.hu/National_Anthem_of_IR_Iran.mp3 |date=2006-06-29 }} (Sumber: [http://www.iranembassy.hu/ Kedutaan Besar Iran di Budapest, HongariaHungaria] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150216012337/http://www.iranembassy.hu/ |date=2015-02-16 }})
{{Lagu kebangsaan di Asia}}
 
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Lagu_Kebangsaan_Republik_Islam_Iran"