Bahasa Okinawa: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 2 Juni 2017 17.51 sunting Cehkuon (bicara \| kontrib) 2 suntingan →Pranala luar ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 22 Agustus 2023 14.46 sunting balikkan Cun Cun (bicara \| kontrib) Pengurus 21.366 suntingan k Menghapus Kategori:Bahasa Ryukyu; Menambah Kategori:Rumpun bahasa Ryukyu menggunakan HotCat
(19 revisi perantara oleh 10 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{About\|bahasa asli yang dituturkan oleh Suku Ryukyu\|bahasa Jepang yang dituturkan secara umum di Prefektur Okinawa\|Bahasa Jepang Okinawa}} ~~{{Distinguish\|bahasa Jepang Okinawa}}~~ {{Infobox Language \| name =~~Bahasa~~ Okinawa \| altname = Okinawa Selatan \| nativename = {{lang\|ryu\|沖縄口}}, ''{{lang\|ryu-Latn\|Uchinaaguchi}}'' \| pronunciation = {{IPA-all\|ʔut͡ɕinaːɡut͡ɕi}} ~~\|familycolor=Altaic~~ \| familycolor = Altaic <!-- hanya warna kotak info, tetapi bukan bagian dari Altaik yang sangat diperdebatkan --> ~~\|states={{flag\|Prefektur Okinawa}}, [[Jepang]]~~ \| states = [[Jepang]] ~~\|region=[[Pulau Okinawa]]~~ \| region = [[Pulau Okinawa]], [[Prefektur Okinawa]] ~~\|speakers=984,285~~ \| speakers = 950.000<ref name="okinawan-endangered">[https://www.endangeredlanguages.com/lang/5354 Okinawan], ''[[Endangered Languages Project]]''. Akses: 22 Agustus 2023.</ref> \|fam1=[[bahasa Japonik\|Japonik]]▼ \| date = 2011 \|fam2=[[bahasa Ryukyu\|Ryukyu]]▼ \| ref = e18 ~~\|fam3=[[rumpun bahasa Okinawa\|Okinawa]]~~ ▲ \| fam1 = [[Rumpun bahasa Japonik\|Japonik]] ~~\|iso3=ryu~~ \| fam2 = [[Rumpun bahasa Japonik Kepulauan\|Japonik Kepulauan]] \|lingua=45-CAC-ai<br />45-CAC-aj<br />45-CAC-ak{{sfn\|Mimizun.com\|2005\|loc=Comment #658 – '''45-CAC-ai''' comprises most of Central Okinawa, including [[Shuri, Okinawa\|Shuri]] ([[Naha, Okinawa\|Naha]]), [[Ginowan, Okinawa\|Ginowan]] and [[Nishihara, Okinawa\|Nishihara]]; '''45-CAC-aj''' comprises the southern tip of Okinawa Island, including [[Itoman, Okinawa\|Itoman]], Mabuni and Takamine; '''45-CAC-ak''' encompasses the region west of Okinawa Island, including the [[Kerama Islands]], [[Kumejima, Okinawa\|Kumejima]] and [[Aguni, Okinawa\|Aguni]]}}▼ ▲ \|~~fam2~~ fam3 = [[Rumpun bahasa Ryukyu\|Ryukyu]] \|script=[[Sistem penulisan Okinawa]], [[Sistem penulisan bahasa Jepang]], [[Romaji]]▼ \| fam4 = [[Rumpun bahasa Ryukyu Utara\|Ryukyu Utara]] \|map=[[Berkas:Boundaries of the Okinawan Languages.svg\|center\|250px\|border]]▼ \| fam5 = {{legend\|#0000FF\|Bahasa Okinawa Utara (Kunigami)}}▼ \| ancestor = [[Bahasa Proto-Japonik\|Proto-Japonik]] {{legend\|#FF0000\|Bahasa Okinawa Selatan-Tengah (Shuri-Naha)}}}}▼ \| ancestor2 = Proto-Japonik Kepulauan \| ancestor3 = [[Bahasa Proto-Ryukyu\|Proto-Ryukyu]] \| ancestor4 = [[Bahasa Okinawa Kuno\|Okinawa Kuno]] \| ancestor5 = [[Bahasa Okinawa Pertengahan\|Okinawa Pertengahan]] \| ancestor6 = \| glotto = cent2126 \| glottorefname = Central Okinawan \| iso3 = ryu ▲ \| lingua = 45-CAC-ai<br />45-CAC-aj<br />45-CAC-ak{{sfn\|Mimizun.com\|2005\|loc=Comment #658 ~~–~~– '''45-CAC-ai''' comprises most of Central Okinawa, including [[Shuri, Okinawa\|Shuri]] ([[Naha, Okinawa\|Naha]]), [[Ginowan, Okinawa\|Ginowan]] and [[Nishihara, Okinawa\|Nishihara]]; '''45-CAC-aj''' comprises the southern tip of Okinawa Island, including [[Itoman, Okinawa\|Itoman]], Mabuni and Takamine; '''45-CAC-ak''' encompasses the region west of Okinawa Island, including the [[Kerama Islands]], [[Kumejima, Okinawa\|Kumejima]] and [[Aguni, Okinawa\|Aguni]]}} ▲ \| script = [[Sistem penulisan Okinawa]], [[Sistem penulisan bahasa Jepang]], ([[Kanji]] dan [[~~Romaji~~Kana]]) ▲ \| map = [[Berkas:Boundaries of the Okinawan Languages.svg\|~~center~~pus\|250px\|~~border~~tepi]] ▲{{legend\|#0000FF\|Bahasa Okinawa Utara ([[Bahasa Kunigami\|Kunigami]])}} ▲{{legend\|#FF0000\|[[Bahasa Okinawa\|Bahasa Okinawa Selatan~~-Tengah~~]] (Shuri-Naha)}}}} \| notice = IPA }} '''Bahasa Okinawa''' ~~atau ''uchinaguchi'' dalam bahasa Okinawa~~ (ウチナーグチ, 沖縄口; ''uchinaguchi'', {{IPA-all\|ʔutɕinaːɡutɕi\|}}) adalah ~~salah~~suatu ~~satu~~[[Rumpun ~~dari~~bahasa ~~rumpun~~Ryukyu [[Utara\|bahasa Ryukyu Utara]] yang dituturkan ~~orang~~ di tengah dan selatan [[Pulau Okinawa]], [[Jepang]], serta pulau-pulau di sekelilingnya seperti [[Kepulauan Kerama]], [[Pulau Kumejima]], [[Tonaki, Okinawa\|Tonaki]], [[Aguni, Okinawa\|Aguni]], [[Hamahigajima]], [[Henzajima]], [[Miyagijima]], dan [[Ikeijima]]. Bahasa ini memiliki dua dialek utama: dialek tengah (disebut juga dialek ~~standar~~baku atau dialek [[Shuri, Okinawa\|Shuri]]-[[Naha]]) dan dialek selatan. Dialek Shuri telah dibakukan sejak [[abad ke-15]] semasa [[Kerajaan Ryukyu]] berada di bawah pemerintahan Raja [[Shō Shin]] (1477-1526). Dialek Shuri waktu itu dipakai sebagai [[bahasa resmi]] dan [[bahasa sastra]] Kerajaan Ryukyu.<ref name=kaplan>{{cite book\|title=Language Planning and Policy in Asia: Japan, Nepal, Taiwan and Chinese Characters,\|last=Kaplan\|first=Robert B.\|authorlink=\|coauthors=\|year=2008\|publisher=Multilingual Matters\|location=\|isbn=\|page=\|pages=2010-06-14}}</ref> Semua lagu-lagu dan puisi yang berasal dari zaman Kerajaan Ryukyu ditulis dalam dialek Shuri. Bahasa ini juga disebut '''Okinawa Selatan''' untuk membedakan dengan [[~~Bahasa~~bahasa Kunigami]] yang ~~dituturkan~~juga ~~orang di~~disebut Okinawa Utara, tetapi biasanya dianggap sebagai bahasa yang terpisah dari bahasa Okinawa Selatan. [[Bahasa Jepang Okinawa\|Bahasa Jepang [[dialek Okinawa]] mengacu kepada ''Uchinā Yamatoguchi'' (ウチナーヤマトグチ) yang juga sangat berbeda dari bahasa Okinawa. == Sejarah == Baris 500 ⟶ 515: {\| width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" ! align="left" \| くる・ぐる (頃) ! colspan="2" align="left" \| Diterjemahkan sebagai: ''sekitar, kira-kira''. <br />''Kuru'' berfungsi sebagai kata benda dan dapat diikuti dengan ''nu''. \|- ! colspan="3" \| Baris 585 ⟶ 600: == Pranala luar == {{Incubator\|code= ryu/Main Page}} {{WikisourceWiki\|~~'Ućinaagući~~うちなーぐち}} * [http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/srnh/outline.html Kamus Dialek Shuri-Naha] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20180831072105/http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/srnh/outline.html \|date=2018-08-31 }} * {{en}} [http://japanfocus.org/-Fija-Bairon/2586 “Wanne Uchinanchu – I am Okinawan.” Japan, the US and Okinawa’s Endangered Languages] * {{en}} [http://www.okinawabbtv.com/international/uchinaguchi/index.html Video belajar bahasa Okinawa]{{Pranala mati\|date=Februari 2021 \|bot=InternetArchiveBot \|fix-attempted=yes }} * {{ja}} [http://www4.vc-net.ne.jp/~yukikun/okinawa/language.html Belajar bahasa Okinawa] {{~~DEFAULTSORT:Okinawa,~~Rumpun bahasa Japonik}} {{DEFAULTSORT:Okinawa, bahasa}} [[Kategori:~~Bahasa~~Rumpun bahasa Ryukyu]] [[Kategori:Bahasa terancam punah]]