Bahasa Karaim: Perbedaan antara revisi

|nativename = {{lang|kdr-Cyrl|къарай тили}}<br/>''{{lang|kdr-Latn|karajkaray tili}}''<br/>''{{lang|kdr-Latn|karay dili}}''

|minority = {{POL}}<br/>{{UKR}}<br/>{{RUS}}<ref>{{cite web |url=http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/5029-17 |title=Law of Ukraine "On Principles of State Language Policy") |publisher=[[Verkhovna Rada]] |work=Document 5029-17, Article 7: Regional or minority languages Ukraine, Paragraph 2 |date=1 February 2014 | accessdate=30 April 2014}}</ref><ref>{{cite web |title=To which languages does the Charter apply? |page=3 |url=http://hub.coe.int/c/document_library/get_file?uuid=d74fc9bd-0c0c-40ac-9e47-26d4887daf8e&groupId=10227 |work=European Charter for Regional or Minority Languages |publisher=Council of Europe |accessdate=2014-04-03 |archive-date=2018-12-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181225055309/https://www.coe.int/en/web/portal/home?uuid=d74fc9bd-0c0c-40ac-9e47-26d4887daf8e&groupId=10227 |dead-url=yes }}</ref>

'''Bahasa Karaim''' (dialek[[Alfabet KrimeaLatin|Latin]]: {{lang|kdr|къарай''karay тилиtili''|italic=yes}}, dialek[[Alfabet TrakaiKiril|Kiril]]: ''{{lang|kdr|karaj tili}}'', dialek Turki:къарай тили''{{lang|kdr|karay dili}}'', nama[[Abjad Ibrani|Ibrani]]: tradisional ''{{lang|he-Latn|lashon kedar}}'' {{lang|he|לשון קדר}} "bahasa orang-orang nomaden"'')<ref>[{{Cite web |url=http://eajc.org/page34/news24063.html |title=Tatiana Schegoleva. Karaites of Crimea: History and Present-Day Situation in Community.] |access-date=2017-07-01 |archive-date=2017-07-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170704090449/http://eajc.org/page34/news24063.html |dead-url=yes }}</ref> adalah salah satu [[bahasa]] dari [[rumpun bahasa TurkTurkik]].<ref>{{Cite book|last=Sangkala, I., dan Samigov, B.|date=2019|url=http://repositori.kemdikbud.go.id/20834/1/Bahasa%20Uzbek%20Bahasa%20Sahabatku.pdf|title=Bahan Belajar Bahasa Asing Pendukung Diplomasi Kebahasaan: Bahasa Uzbek Bahasa Sahabatku|location=Jakarta|publisher=Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan|isbn=978-602-437-937-7|pages=1-2|url-status=live}}</ref> Bahasa yangini dipengaruhi oleh [[bahasa Ibrani]] (serupa dengan [[bahasa Yiddi]] dan [[bahasa Ladino|Ladino]]). Saat ini bahasa ini hanya dituturkan oleh puluhan orang [[Karaim]] (''{{lang|kdr|Qrimqaraylar}}'') di [[Lituania]], [[Polandia]], [[Krimea]] dan [[Galicia]]. Bahasa ini terdiri dari tiga dialek, yaitu dialek Krimea, [[Trakai]]-[[Vilnius]] dan [[Lutsk]]-[[Halych]]. Dialek Lituania dituturkan di kota [[Trakai]] oleh komunitas Karaim kecil yang menetap di wilayah tersebut semenjak abad ke-14. Terdapat kemungkinan bahwa bahasa ini akan bertahan di Trakai berkat dukungan pemerintah dan juga karena menjadi daya tarik bagi wisatawan yang mengunjungi [[Kastil Pulau Trakai]].

Morfologi Karaim memiliki banyak [[sufiks]] dan sangat [[aglutinatif]]. Bahasa Karaim tidak memiliki [[prefiks]], tetapi penggunakan "''post-positions''".

Karaim morphology is suffixing and highly agglutinating. The Karaim language lacks prefixes but uses post-positions. Terdapat tujuh kasus untuk kata benda, yaitu nominatif, genitif, datif, akusatif, ablatif, lokatif dan instrumental (kasus yang jarang ditemui dalam bahasa Turk lainnya). Salah satu ciri konjugasi kata kerjad alam bahasa Karaim adalah kemungkinan penggunaan bentuk yang disingkat, seperti yang ditunjukkan untuk kata kerja [ał], “mengambil” (Németh 2003):

* [http://karai.crimea.ua/karai/yazyk-karaimov Crimean Karaite Association's page about Karaim Language]

* [http://kale.at.ua/publ/3 Karaim-Russian On-Line Dictionary]

* [http://www.dnathan.com/language/karaim/ Spoken Karaim language project]

* [http://www.torapotatarski.estranky.cz/ Translation of Torah into Tatar (Karaite) language]