Pembicaraan:Ritus Suriah Timur: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
→Suriah vs Siria: bls |
|||
| (Satu revisi perantara oleh satu pengguna lainnya tidak ditampilkan) | |||
Baris 10:
:::: Memang sih saya juga telah menyadari kebanyakan artikel di WBI, khususnya seputar geografi dan Suriah masa kini, menggunakan istilah Suriah. Meski saya lebih memprioritaskan segmen pembaca khusus non wikipediawan, sehingga lebih memilih nama yang mungkin lebih lazim dalam ranah Kekristenan atau Katolisitas di Indonesia (yaitu "Siria"), saya akan ikut saja apa yang ditetapkan forum. Btw, di artikel induk [[:en:Syria#Etymology]] tertulis kalau ''Syria'' dalam bahasa Inggris merupakan turunan dari kata-kata Yunani kuno yang ditransliterasikan menjadi ''Sýrioi'' atau ''Sýroi'', dan tampaknya menggunakan 2 jurnal akademik sebagai rujukan. [[Pengguna:Ign christian|Ign christian]] ([[Pembicaraan Pengguna:Ign christian|bicara]]) 16 Oktober 2017 09.13 (UTC)
:{{re|Japra Jayapati}} Maksudnya terkait topik Katolik dan selain negara. Atau, Siria vs Suriah sebenarnya harus konsisten? Bagaimana jika nama negaranya diubah? Salam. [[Pengguna:Albertus Aditya|Albertus Aditya]] ([[Pembicaraan Pengguna:Albertus Aditya|bicara]]) 16 Oktober 2017 09.52 (UTC)
::{{re|Albertus Aditya}}
# Yang terkait langsung dengan topik Katolik [[Kekristenan di Suriah]], [[Daftar keuskupan di Suriah]], [[Bahasa Suryani]], [[Dewan Gereja-gereja Timur Tengah]], [[Mikhael orang Suriah]], [[Batrik]], [[Ritus Timur]], dsb.
# Mengenai Siria vs Suriah, bagaimana dengan aturan wikipedia? Jika ada aturan Wikipedia yang mewajibkan agar penulisan nama tempat mengikuti sebutan resmi di tempat yang bersangkutan atau mengikuti nama resmi yang digunakan pemerintah RI atau KBRI, maka "Suriah" memenuhi syarat, sementara jika Wikipedia memperbolehkan penulisan nama tempat mengikuti sumber-sumber tertulis dalam bahasa Indonesia tanpa batasan waktu, maka "Siria" sangat memenuhi syarat.
# Soal "konsistensi", aturan penulisan nama (orang dan tempat, terutama nama orang) di Wikipedia bahasa Indonesia sebaiknya lebih diperinci karena banyak menimbulkan kesulitan dalam penerjemahan. Khusus Siria vs Suriah, konsistensi tentu saja penting (kalau tidak, tentu anda tidak akan khawatir bahwa kedua kata ini berpotensi menimbulkan perang suntingan), tetapi jika diganti Siria menjadi Suriah atau sebaliknya pun (menurut saya pribadi) tidak akan mempengaruhi kualitas informasi, toh baik Siria maupun Suriah (mungkin saja sih, belum pernah survei soalnya) sama-sama lazim digunakan di Indonesia. Sama seperti Mas [[Pengguna:Ign christian|Ign christian]], saya akan ikut apa saja yang ditetapkan forum (saya enggak ngerasa potensi perang suntingannya sih haha). Tabik - [[Pengguna:Japra Jayapati|Japra Jayapati]] ([[Pembicaraan Pengguna:Japra Jayapati|bicara]]) 16 Oktober 2017 10.37 (UTC)
| |||