Vayikra (parsyah): Perbedaan antara revisi

'''Vayikra''', '''VaYikra''', '''Va-yikra''', atau '''Vayyiqra''' (וַיִּקְרָא – [[Bahasa Ibrani]] untuk "dan Ia berkatamemanggil," kata pertama dalam parsyah ini) adalah [[Bacaan Taurat Mingguan]] (פָּרָשָׁה, ''parashah'') ke-24 ([['''Vayikra (parsyah)|Vayikra]]''') dalam siklus tahunan [[pembacaan Taurat]] agama Yahudi dan yang pertama dalam [[Kitab Imamat]]. Parsyah yang meliputi {{Alkitab|Imamat 1:1–5:26}} ({{Alkitab|Imamat 1:1–6:7}} dalam [[Alkitab Versi Raja James|KJV]]) tersebut menjabarkan hukum [[Kurban (Yahudi)|persembahan korban]] (קָרְבָּנוֹת, ''korbanot''). Itu merupakan {{Ayat Alkitab|2=Leviticus|3=1:1–5:26|4=HE}} ({{Alkitab|2=Leviticus|3=1:1–6:7}} dalam [[Alkitab Versi Raja James|King James Version]]). Parsyah tersebut memiliki huruf dan kata terbanyak di antara seluruh bacaan Taurat mingguan dalam Kitab Imamat (meskipun bukan [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|ayat]] terbanyak), yaitu terdiri dari 6.222 huruf Ibrani, 1.673 kata Ibrani, dan 111 ayat, dan dapat menempati sekitar 215 baris dalam gulungan Taurat (סֵפֶר תּוֹרָה, ''[[Gulungan Kitab Taurat|Sefer Torah]]''). (Parashah Emor memiliki ayat terbanyak dalam Kitab Imamat.)<ref>{{cite web|url=http://www.akhlah.com/tanach/torah/vayikra/vayikra-torah-stats/|title=Torah Stats — VaYikra|publisher=Akhlah Inc.|accessdate=July 7, 2013|archive-date=2018-09-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20180921225913/https://www.akhlah.com/tanach/torah/vayikra/vayikra-torah-stats/|dead-url=yes}}</ref> [[Yahudi|orang-orang Yahudi]] mebacanyamembacanya pada [[Sabat|hari Sabat]] ke-23 atau ke-24 setelah [[Simchat Torah]], umumnya pada bulan Maret atau awal April.

Dalam bacaan pertama (עליה, ''aliyah''), [[Daftar nama Allah dalam bahasa Ibrani|Allah]] memanggil [[Musa]] dari [[Kemah Suci|Kemah suci]] dan mengatakan kepadanya hukum-hukum ''[[Kurban (Yahudi)|qurban]]''.<ref>{{Bibleverse||LeviticusAlkitab|Imamat 1:1.|HE}}</ref> '''Korban bakaran''' (עֹלָה, ''olah'') bisa menjadi sapi jantan, domba jantan atau laki-laki, [[kambing]], atau burung merpati atau [[Columbidae|burung merpati]], yang [[Kohen|imam]] dibakar sepenuhnya pada [[kayu]] di atas [[Altar|mezbah]].<ref>{{Bibleverse||LeviticusAlkitab|Imamat 1:3–13.|HE}}</ref>

Dalam bacaan kedua (עליה, ''aliyah''), korban bakaran juga bisa menjadi burung merpati atau [[Columbidae|burung merpati]], yang imam juga benar-benar dibakar di atas kayu di atas mezbah.<ref>{{Bibleverse||LeviticusAlkitab|Imamat 1:14–17.|HE}}</ref>

'''Makanan persembahan''' (מִנְחָה, ''minchah'') adalah pilihan tepung dengan minyak, yang imam akan menghapus token porsi untuk membakar di atas mezbah, dan sisanya para imam bisa makan.<ref>{{Bibleverse||LeviticusAlkitab|Imamat 2:1–6.|HE}}</ref>

Dalam pembacaan ketiga (עליה, ''aliyah''), makan menawarkan juga bisa dimasak dalam panci.<ref>{{Bibleverse||LeviticusAlkitab|Imamat 2:7–10.|HE}}</ref> Makan persembahan tidak mengandung [[Bahan pengembang|ragi]] atau [[madu]], dan harus dibumbui dengan [[Garam dapur|garam]].<ref>{{Bibleverse||LeviticusAlkitab|Imamat 2:11–13.|HE}}</ref> Makanan persembahan buah sulung harus baru telinga kering dengan api, bubur jagung dari biji-bijian segar.<ref>{{Bibleverse||LeviticusAlkitab|Imamat 2:14.|HE}}</ref>

Di keempat membaca (עליה, ''aliyah''), '''pengorbanan kesejahteraan''' (שְׁלָמִים, ''shelamim'') bisa menjadi laki-laki atau perempuan, sapi, domba, atau kambing, dari mana para imam akan dash [[darah]] pada sisi mezbah dan membakar [[lemak]] di sekitar perut, [[ginjal]], dan tonjolan pada [[hati]] di altar.<ref>{{Bibleverse||LeviticusAlkitab|Imamat 3:1–16.|HE}}</ref>

Dalam jangka kelima membaca (עליה, ''aliyah''), '''korban penghapus dosa''' (חַטָּאת, ''chatat'') untuk dosa tanpa disadari oleh Imam besar atau masyarakat yang diperlukan mengorbankan banteng, percikan darah di dalam Kemah Pertemuan, membakar di atas mezbah lemak di sekitar perut, ginjal, dan tonjolan pada hati, dan pembakaran sisa bull pada tumpukan abu di luar perkemahan.<ref>{{Bibleverse||LeviticusAlkitab|Imamat 4:1–21.|HE}}</ref> penebus bagi dosa tanpa disadari oleh seorang kepala suku yang diperlukan mengorbankan seekor kambing jantan, menempatkan sebagian dari darah itu pada tanduk-tanduk mezbah, dan membakar lemak.<ref>{{Bibleverse||LeviticusAlkitab|Imamat 4:22–26.|HE}}</ref>

Bacaan (עליה, ''aliyah'') keenam, rasa bersalah persembahan untuk dosa tanpa disadari oleh orang awam yang diperlukan mengorbankan seekor kambing betina, menempatkan sebagian dari darah itu pada tanduk-tanduk mezbah, dan membakar lemak.<ref>{{Bibleverse||LeviticusAlkitab|Imamat 4:27–31.|HE}}</ref> Dosa dan fasilitas yang diperlukan untuk kasus-kasus ketika seseorang:

* mengucapkan sumpah dan lupa.<ref>{{Alkitab|Imamat 5:1–4}}</ref>

Dalam kasus tersebut, orang harus mengakui dan pengorbanan wanita domba atau kambing, atau jika orang yang tidak mampu membeli domba, dua burung tekukur atau dua merpati.<ref>{{Alkitab|Imamat 5:5–10}}</ref>

Bacaan (עליה, ''aliyah'') ketujuh, jika seseorang tidak mampu dua burung tekukur atau burung merpati, maka orang itu untuk membawa tepung untuk korban penghapus dosa kepada imam, dan imam akan mengambil segenggam dan membuatnya bebas di altar, dan dengan demikian mengadakan pendamaian.<ref>{{Bibleverse||LeviticusAlkitab|Imamat 5:11–13.|HE}}</ref>

'''Korban penebus salah''' (אָשָׁם, ''asham'') yang diperlukan ketika seseorang itu tanpa disadari lalai tentang hal sakral.<ref>{{Bibleverse||LeviticusAlkitab|Imamat 5:14–15.|HE}}</ref> Dalam kasus tersebut, orang harus mengorbankan ram dan membuat restitusi ditambah 20 persen untuk imam.<ref name="Bibleverse||LeviticusAlkitab|Imamat 5:16.|HE">{{Bibleverse||LeviticusAlkitab|Imamat 5:16.|HE}}</ref> Demikian pula, rasa bersalah dan fasilitas yang diperlukan ketika seseorang ditangani dengan cara yang licik dalam hal deposit atau janji, perampokan, penipuan, atau dengan mencari sesuatu yang hilang dan berbohong tentang hal itu.<ref>{{Alkitab|Imamat 5:20–22}}</ref> Dalam kasus tersebut, orang harus mengorbankan ram dan membuat restitusi ditambah 20 persen untuk para korban.<ref>{{Alkitab|Imamat 5:22–26}}</ref>

! style="background: navajowhite none repeat scroll 0% 0%Navajowhite;" |Tahun 1

! style="background: navajowhite none repeat scroll 0% 0%Navajowhite;" |Tahun 21

! style="background: navajowhite none repeat scroll 0% 0%Navajowhite;" |Tahun 32

! style="background: navajowhite none repeat scroll 0% 0%Navajowhite;" |2016-2017, 2019-2020 ...

! style="background: navajowhite none repeat scroll 0% 0%Navajowhite;" |2016-2017-2018, 2019-2020-2021 ...

! style="background: navajowhite none repeat scroll 0% 0%Navajowhite;" |2017-2018-2019, 2020-2021-2022 ...

[[Berkas:Book_of_Leviticus_Chapter_1-1_(Bible_Illustrations_by_Sweet_Media).jpg|ka|jmpl|300x300px|Imam mempersembahkan Kurban (1984 ilustrasi oleh Jim Padgett, courtesy ManisSweet Publishing)]]

* {{Ayat Alkitab|2=Exodus|3=Keluaran 20:7|4=HE}} (sumpah).

* {{Ayat Alkitab|2=Leviticus|3=Imamat 19:12|4=HE}} (sumpah).

* {{Ayat Alkitab|2=Numbers|3=Bilangan 30:2–17|4=HE}} (sumpah).

* {{Ayat Alkitab|2=Deuteronomy|3=Ulangan 23:22–24|4=HE}} (sumpah).

* {{Ayat Alkitab|2=Isaiah|3=Yesaya 56:7|4=HE}} (pengorbanan dari semua orang).

* {{Bibleverse-lb||JeremiahAlkitab|Yeremia 7:22–23|HE}} (lebih memilih kepatuhan terhadap pengorbanan).

* {{Bibleverse-lb||EzekielAlkitab|Yehezkiel 18:5–7|HE}} (hanya tidak merampok).

* {{Ayat Alkitab|2=Hosea|3= 14:3|4=HE}} (persembahan dari bibir kita bukan sapi).

* {{Ayat Alkitab|2=Psalm|3=Mazmur 19:13|4=HE}} (ketidaktahuan dosa); {{Alkitab|2=Psalm|3=Mazmur 20:4}} (bakaran); {{Alkitab|2=Psalm|3=Mazmur 40:7}} (pengorbanan); {{Alkitab|2=Psalm|3=Mazmur 50:3–23}} (persembahan); {{Alkitab|2=Psalm|3=Mazmur 51:16–19}} (pengorbanan); {{Alkitab|2=Psalm|3=Mazmur 66:13–15}} (bakaran); {{Alkitab|2=Psalm|3=Mazmur 107:22}} (persembahan); {{Alkitab|2=Psalm|3=Mazmur 116:17}} (persembahan).

[[FileBerkas:Philo.jpg|thumbjmpl|rightka|60px|Philo]]

* [[Yesus bin Sirakh|Kebijaksanaan Ben Sira]] [http://etext.lib.virginia.edu/etcbin/toccer-new2?id=KjvSira.sgm&images=images/modeng&data=/texts/english/modeng/parsed&tag=public&part=51&division=div1 50:1-29.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20020826161332/http://etext.lib.virginia.edu/etcbin/toccer-new2?data=%2Ftexts%2Fenglish%2Fmodeng%2Fparsed&division=div1&id=KjvSira.sgm&images=images%2Fmodeng&part=51&tag=public |date=2002-08-26 }} Yerusalem, sekitar tahun 180 SM.

* [[Filo|Philo]]. [http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_Allegorical_Interpretation_III.html ''Penafsiran alegoris''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090220063536/http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_Allegorical_Interpretation_III.html |date=2009-02-20 }} 3:48:143-49:144; [http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_On_The_Birth_of_Abel_and_the_Sacrifices.html ''Pada Kelahiran Habel dan Korban yang Dipersembahkan oleh-Nya dan oleh Saudaranya Kain''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150805071144/http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_On_The_Birth_of_Abel_and_the_Sacrifices.html |date=2015-08-05 }} 36:118; [http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_On_The_Posterity_of_Cain.html ''Pada anak Cucu dari Kain dan Pengasingannya''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090220064001/http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_On_The_Posterity_of_Cain.html |date=2009-02-20 }} 35:123; [http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_On_Mating_with_the_Preliminary_Studies.html ''Pada Kawin dengan Studi Pendahuluan yang''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090220063905/http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_On_Mating_with_the_Preliminary_Studies.html |date=2009-02-20 }} 30:169; [http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_On_The_Change_of_Names.html ''Pada Perubahan Nama''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090220063942/http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_On_The_Change_of_Names.html |date=2009-02-20 }} 41:234; [http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_On_Dreams_that_they_are_God_Sent.html ''Pada Mimpi, Bahwa Mereka yang Dikirim Tuhan''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090220063854/http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_On_Dreams_that_they_are_God_Sent.html |date=2009-02-20 }} 1:14:81, 2:10:71, 44:296; [http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_The_Special_Laws_I.html ''Undang-Undang Khusus Yang'' 1:] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090223210147/http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_The_Special_Laws_I.html |date=2009-02-23 }} 37:199, 42:233, 43:236, 53:289; [http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_The_Special_Laws_II.html 2:] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130113191552/http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_The_Special_Laws_II.html |date=2013-01-13 }} 6:26; [http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_The_Special_Laws_IV.html 4:] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090220063724/http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_The_Special_Laws_IV.html |date=2009-02-20 }} 23:119, 123. [[Iskandariyah|Alexandria]], Mesir, awal abad ke-1 MASEHI. Dicetak ulang dalam, misalnya, ''Karya Philo: lengkap dan Lengkap, Baru Diperbarui Edition''. Diterjemahkan oleh Charles Duke Yonge, halaman 66, 108, 144, 319, 361, 372, 393, 409, 553, 556, 561, 570, 627-28. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 1993. {{ISBN|0-943575-93-1}}.

* [[Flavius Yosefus|Josephus]], ''[[Antiquitates Iudaicae|Antiquities of the Jews]]'' [http://www.interhack.net/projects/library/antiquities-jews/b3c9.html 3:9:1-4.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181006194126/http://www.interhack.net/projects/library/antiquities-jews/b3c9.html |date=2018-10-06 }} Sekitar tahun 93-94. Dicetak ulang dalam, misalnya, ''karya-Karya Yosefus: lengkap dan Lengkap, Baru Diperbarui Edition''. Diterjemahkan oleh William Whiston, halaman 94-95. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 1987. {{ISBN|0-913573-86-8}}.

* Tosefta: [http://www.sefaria.org/Tosefta_Pei'ah.3.8 Peah 3:8;]{{Pranala mati|date=Mei 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} Demai 2:7; Challah 2:7; Bikkurim 2:1; Kippurim (Yoma) 1:5; Nedarim 1:1-7:8; Bava Kamma 7:5; Makkot 5:2-3; Shevuot 1:6-3:8; Horayot 1:1-2:13; Zevachim 1:1-13:20; Menachot 1:1-13:23; Chullin 9:14; Keritot 2:13-15. Tanah Israel, sekitar tahun 300 MASEHI. Dicetak ulang dalam, misalnya, ''Berkualitas: Diterjemahkan dari bahasa ibrani, dengan Pengenalan Baru''. Diterjemahkan oleh Jacob Neusner, volume 1, halaman 65, 85, 339, 348, 542, 785-805; volume 2, halaman 987, 1214, 1219-44, 1295-1369, 1401-02, 1429-30, 1437, 1453, 1562-63 1563. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 2002. {{ISBN|1-56563-642-2}}.

* [[Rashi]]. ''Komentar''. [http://www.chabad.org/library/article.asp?AID=9902&showrashi=true Imamat 1-5.] [[Troyes]], PerancisPrancis, akhir abad ke-11. Dicetak ulang dalam, misalnya, Rashi. ''Taurat: Dengan Rashi Komentar Diterjemahkan, Dijelaskan, dan Dijelaskan''. Diterjemahkan dan dijelaskan oleh Yisrael Issers Zvi Herczeg, volume 3, halaman 1-57. Brooklyn: Mesorah Publikasi, Tahun 1994. {{ISBN|0-89906-028-5}}.

[[FileBerkas:Old book bindings.jpg|150px|rightka]]

=== Teks ===

* [http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0301.htm Masoretic text and 1917 JPS translation]

* [http://Bible.ort.org/books/torahd5.asp?action=displaypage&book=3&chapter=1&verse=1&portion=24 Hear the parashah chanted] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110514193112/http://bible.ort.org/books/torahd5.asp?action=displaypage&book=3&chapter=1&verse=1&portion=24 |date=2011-05-14 }}

* [http://www.mechon-mamre.org/p/pt/ptmp3prq.htm#mp3 Hear the parashah read in Hebrew]

* [http://ajrca.org/index.php?s=%22Parshat+Vayikra%22&search.x=15&search.y=20 Academy for Jewish Religion, California]

* [http://ajrsem.org/tag/vayikra/ Academy for Jewish Religion, New York]

* [http://www.aish.com/tp/43918972.html Aish.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130316032000/http://www.aish.com/tp/43918972.html |date=2013-03-16 }}

* [http://www.akhlah.com/parsha/vayikra/vayikra.php Akhlah: The Jewish Children's Learning Network] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130125183838/http://www.akhlah.com/parsha/vayikra/vayikra.php |date=2013-01-25 }}

* [http://ziegler.aju.edu/Default.aspx?id=6686 American Jewish University - Ziegler School of Rabbinic Studies]

* [http://www.anshe.org/parsha/vayikra.htm Anshe Emes Synagogue, Los Angeles] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121101151649/http://www.anshe.org/parsha/vayikra.htm |date=2012-11-01 }}

* [http://www.arigoldwag.com/pp.html Ari Goldwag] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130727073246/http://arigoldwag.com/pp.html |date=2013-07-27 }}

* [http://www.ascentofsafed.com/cgi-bin/search.pl?Terms=vayikra&Match=1 Ascent of Safed]

* [http://www.biu.ac.il/JH/Parasha/eng/vayikra/vayikra.shtml Bar-Ilan University] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130307021800/http://www.biu.ac.il/JH/Parasha/eng/vayikra/vayikra.shtml |date=2013-03-07 }}

* [http://www.chabad.org/parshah/default.asp?AID=15574 Chabad.org]

* [http://www.eparsha.com/#drash eparsha.com]

* [http://www.g-dcast.com/vayikra G-dcast] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130126021613/http://www.g-dcast.com/vayikra |date=2013-01-26 }}

* [http://www.vbm-torah.org/shemot.htm The Israel Koschitzky Virtual Beit Midrash] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120205042743/http://www.vbm-torah.org/shemot.htm |date=2012-02-05 }}

* [http://www.jewishagency.org/JewishAgency/English/Jewish+Education/Compelling+Content/Jewish+Time/Jewish+Sources/Iyunum/Parashat+VaYikra.htm Jewish Agency for Israel] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120913050118/http://www.jewishagency.org/JewishAgency/English/Jewish+Education/Compelling+Content/Jewish+Time/Jewish+Sources/Iyunum/Parashat+VaYikra.htm |date=2012-09-13 }}

* [http://www.jtsa.edu/jts-torah-online?search=&genre=&parashah=2079 Jewish Theological Seminary]

* [http://www.mechonhadar.org/search?p_p_id=3&p_p_lifecycle=0&p_p_state=maximized&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-1&p_p_col_count=1&_3_struts_action=%2Fsearch%2Fsearch Mechon Hadar] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131002192306/http://www.mechonhadar.org/search?p_p_id=3&p_p_lifecycle=0&p_p_state=maximized&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-1&p_p_col_count=1&_3_struts_action=%2Fsearch%2Fsearch |date=2013-10-02 }}

* [http://www.mishpacha.com/Browse/Article/820/Vayikra-Etching-Emunah-in-Life Miriam Aflalo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120426033731/http://www.mishpacha.com/Browse/Article/820/Vayikra-Etching-Emunah-in-Life |date=2012-04-26 }}

* [http://www.myjewishlearning.com/texts/Weekly_Torah_Commentary/vayikra_index.htm MyJewishLearning.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080925121908/http://www.myjewishlearning.com/texts/Weekly_Torah_Commentary/vayikra_index.htm |date=2008-09-25 }}

* [http://ohr.edu/yhiy/article.php/2563 Ohr Sameach]

* [http://www.odysseynetworks.org/search/gss/vayikra ON Scripture — The Torah]

* [http://www.ou.org/torah/archive3.htm Orthodox Union]

* [http://www.oztorah.com/category/vayikra/ OzTorah, Torah from Australia]

* [http://www.netivot-shalom.org.il/eparsha.php Oz Ve Shalom — Netivot Shalom] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100624083451/http://www.netivot-shalom.org.il/eparsha.php |date=2010-06-24 }}

* [http://www.pardes.org.il/online_learning/parsha_quizzes/24_vayyikra.php Pardes from Jerusalem] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120329113049/http://www.pardes.org.il/online_learning/parsha_quizzes/24_vayyikra.php |date=2012-03-29 }}

* [http://www.jameskugel.com/weekly-torah-reading-parshat-vayyikra-lev-1-526-march-21-2015/ Professor James L. Kugel]

* [https://mcarasik.wordpress.com/2016/03/15/vayikra-5776/ Professor Michael Carasik] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170517122857/https://mcarasik.wordpress.com/2016/03/15/vayikra-5776/ |date=2017-05-17 }}

* [http://rabbidovlinzer.blogspot.com/search/label/Parshat%20Vayikra Rabbi Dov Linzer]

* [http://rabbiwerbin.blogspot.com/2016/03/vaykra-text-message.html Rabbi Fabian Werbin]

* [http://www.rabbisacks.org/?s=vayikra&.x=0&.y=0 Rabbi Jonathan Sacks]

* [http://www.ohrtorahstone.org.il/parsha/index.htm Rabbi Shlomo Riskin] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110821085057/http://www.ohrtorahstone.org.il/parsha/index.htm |date=2011-08-21 }}

* [http://www.rabbishmuel.com/browse.cgi?type=torah_sermons Rabbi Shmuel Herzfeld] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130311000646/http://www.rabbishmuel.com/browse.cgi?type=torah_sermons |date=2013-03-11 }}

* [http://www.rabbistan.com/vayikra.htm Rabbi Stan Levin] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170326140722/http://www.rabbistan.com/vayikra.htm |date=2017-03-26 }}

* [http://www4.jrf.org/recon-dt#Vayikra Reconstructionist Judaism] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060216223743/http://www2.jrf.org/recon-dt/#Vayikra |date=2006-02-16 }}

* [http://www.judaic.org/addtl_files/vayiqra.htm Sephardic Institute] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110726212320/http://www.judaic.org/addtl_files/vayiqra.htm |date=2011-07-26 }}

* [http://www.shiur.com/index.php?category=Vayikra-subcat Shiur.com]

* [http://www.613.org/par-vayikra.html#v1 613.org Jewish Torah Audio] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110522173456/http://www.613.org/par-vayikra.html#v1 |date=2011-05-22 }}

* [http://www.patheos.com/Resources/Additional-Resources/Parshat-Vayikrah.html Talia Davis]

* [http://tanach.org/vayik.htm Tanach Study Center]

* [http://www.teach613.org/index.php?option=com_content&task=view&id=44&Itemid=48 Teach613.org, Torah Education at Cherry Hill]

* [http://www.tfdixie.com/parshat/vayikra/ Torah from Dixie] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120319065637/http://www.tfdixie.com/parshat/vayikra/ |date=2012-03-19 }}

* [http://www.torah.org/learning/parsha/parsha.html?id1=41 Torah.org]

* [http://www.torahvort.com/vayikra/parshat-vayikra/ TorahVort.com]

* [http://www.reformjudaism.org/learning/torah-study/vayikra Union for Reform Judaism]

* [http://www.uscj.org/JewishLivingandLearning/WeeklyParashah/TorahSparks/Archive/Default.aspx United Synagogue of Conservative Judaism] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120814081344/http://uscj.org/JewishLivingandLearning/WeeklyParashah/TorahSparks/Archive/Default.aspx |date=2012-08-14 }}

* [http://www.shemayisrael.com/parsha/bonchek/archives/archives.htm What's Bothering Rashi?]

* [http://www.yctorah.org/index.php?option=com_search&Itemid=99999999&searchword=vayikra&submit=Search&searchphrase=any&ordering=newest Yeshivat Chovevei Torah]

* [http://www.yutorah.org/ Yeshiva University]