Wikipedia

Vayikra (parsyah): Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
HsfBot (bicara | kontrib)
Bot
1.172.010 suntingan
k Bot: Perubahan kosmetika
InternetArchiveBot (bicara | kontrib)
Bot
695.973 suntingan
Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.3
 
(15 revisi perantara oleh 9 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
[[Berkas:Sacrifice_of_the_Old_Covenant_Rubens.jpg|ka|jmpl|500x500px|Persembahan korban dalam Perjanjian Lama (lukisan [[Peter Paul Rubens]])]]
'''Vayikra''', '''VaYikra''', '''Va-yikra''', atau '''Vayyiqra''' (וַיִּקְרָא – [[Bahasa Ibrani]] untuk "dan Ia berkatamemanggil," kata pertama dalam parsyah ini) adalah [[Bacaan Taurat Mingguan]] (פָּרָשָׁה, ''parashah'') ke-24 ([['''Vayikra (parsyah)|Vayikra]]''') dalam siklus tahunan [[pembacaan Taurat]] agama Yahudi dan yang pertama dalam [[Kitab Imamat]]. Parsyah yang meliputi {{Alkitab|Imamat 1:1–5:26}} ({{Alkitab|Imamat 1:1–6:7}} dalam [[Alkitab Versi Raja James|KJV]]) tersebut menjabarkan hukum [[Kurban (Yahudi)|persembahan korban]] (קָרְבָּנוֹת, ''korbanot''). Parsyah tersebut memiliki huruf dan kata terbanyak di antara seluruh bacaan Taurat mingguan dalam Kitab Imamat (meskipun bukan [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|ayat]] terbanyak), yaitu terdiri dari 6.222 huruf Ibrani, 1.673 kata Ibrani, dan 111 ayat, dan dapat menempati sekitar 215 baris dalam gulungan Taurat (סֵפֶר תּוֹרָה, ''[[Gulungan Kitab Taurat|Sefer Torah]]''). (Parashah Emor memiliki ayat terbanyak dalam Kitab Imamat.)<ref>{{cite web|url=http://www.akhlah.com/tanach/torah/vayikra/vayikra-torah-stats/|title=Torah Stats — VaYikra|publisher=Akhlah Inc.|accessdate=July 7, 2013|archive-date=2018-09-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20180921225913/https://www.akhlah.com/tanach/torah/vayikra/vayikra-torah-stats/|dead-url=yes}}</ref> [[Yahudi|orang-orang Yahudi]] mebacanyamembacanya pada [[Sabat|hari Sabat]] ke-23 atau ke-24 setelah [[Simchat Torah]], umumnya pada bulan Maret atau awal April.
 
== Bacaan ==
Baris 99:
 
== Di dalam penafsiran Alkitab ==
[[Berkas:Book_of_Leviticus_Chapter_1-1_(Bible_Illustrations_by_Sweet_Media).jpg|ka|jmpl|300x300px|Imam mempersembahkan Kurban (1984 ilustrasi oleh Jim Padgett, courtesy ManisSweet Publishing)]]
[[Berkas:Abram_Called_To_Be_a_Blessing.jpg|ka|jmpl|287x287px|Abram Dipanggil Untuk Menjadi Berkat (ilustrasi dari Alkitab kartu yang diterbitkan tahun 1906 oleh Providence Litograf Perusahaan)]]
[[Berkas:Gustave_Doré_Morte_Agag.jpg|ka|jmpl|251x251px|Kematian Agag (ilustrasi oleh [[Gustave Doré]])]]
Baris 408:
* {{Alkitab|Hosea 14:3}} (persembahan dari bibir kita bukan sapi).
* {{Alkitab|Mazmur 19:13}} (ketidaktahuan dosa); {{Alkitab|Mazmur 20:4}} (bakaran); {{Alkitab|Mazmur 40:7}} (pengorbanan); {{Alkitab|Mazmur 50:3–23}} (persembahan); {{Alkitab|Mazmur 51:16–19}} (pengorbanan); {{Alkitab|Mazmur 66:13–15}} (bakaran); {{Alkitab|Mazmur 107:22}} (persembahan); {{Alkitab|Mazmur 116:17}} (persembahan).
[[Berkas:Philo.jpg|thumbjmpl|rightka|60px|Philo]]
 
=== Awal nonrabbinic ===
* [[Yesus bin Sirakh|Kebijaksanaan Ben Sira]] [http://etext.lib.virginia.edu/etcbin/toccer-new2?id=KjvSira.sgm&images=images/modeng&data=/texts/english/modeng/parsed&tag=public&part=51&division=div1 50:1-29.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20020826161332/http://etext.lib.virginia.edu/etcbin/toccer-new2?data=%2Ftexts%2Fenglish%2Fmodeng%2Fparsed&division=div1&id=KjvSira.sgm&images=images%2Fmodeng&part=51&tag=public |date=2002-08-26 }} Yerusalem, sekitar tahun 180 SM.
* [[Filo|Philo]]. [http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_Allegorical_Interpretation_III.html ''Penafsiran alegoris''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090220063536/http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_Allegorical_Interpretation_III.html |date=2009-02-20 }} 3:48:143-49:144; [http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_On_The_Birth_of_Abel_and_the_Sacrifices.html ''Pada Kelahiran Habel dan Korban yang Dipersembahkan oleh-Nya dan oleh Saudaranya Kain''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150805071144/http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_On_The_Birth_of_Abel_and_the_Sacrifices.html |date=2015-08-05 }} 36:118; [http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_On_The_Posterity_of_Cain.html ''Pada anak Cucu dari Kain dan Pengasingannya''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090220064001/http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_On_The_Posterity_of_Cain.html |date=2009-02-20 }} 35:123; [http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_On_Mating_with_the_Preliminary_Studies.html ''Pada Kawin dengan Studi Pendahuluan yang''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090220063905/http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_On_Mating_with_the_Preliminary_Studies.html |date=2009-02-20 }} 30:169; [http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_On_The_Change_of_Names.html ''Pada Perubahan Nama''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090220063942/http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_On_The_Change_of_Names.html |date=2009-02-20 }} 41:234; [http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_On_Dreams_that_they_are_God_Sent.html ''Pada Mimpi, Bahwa Mereka yang Dikirim Tuhan''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090220063854/http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_On_Dreams_that_they_are_God_Sent.html |date=2009-02-20 }} 1:14:81, 2:10:71, 44:296; [http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_The_Special_Laws_I.html ''Undang-Undang Khusus Yang'' 1:] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090223210147/http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_The_Special_Laws_I.html |date=2009-02-23 }} 37:199, 42:233, 43:236, 53:289; [http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_The_Special_Laws_II.html 2:] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130113191552/http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_The_Special_Laws_II.html |date=2013-01-13 }} 6:26; [http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_The_Special_Laws_IV.html 4:] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090220063724/http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_The_Special_Laws_IV.html |date=2009-02-20 }} 23:119, 123. [[Iskandariyah|Alexandria]], Mesir, awal abad ke-1 MASEHI. Dicetak ulang dalam, misalnya, ''Karya Philo: lengkap dan Lengkap, Baru Diperbarui Edition''. Diterjemahkan oleh Charles Duke Yonge, halaman 66, 108, 144, 319, 361, 372, 393, 409, 553, 556, 561, 570, 627-28. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 1993. {{ISBN|0-943575-93-1}}.
[[Berkas:Josephusbust.jpg|ka|jmpl|90x90px|Josephus]]
* [[Flavius Yosefus|Josephus]], ''[[Antiquitates Iudaicae|Antiquities of the Jews]]'' [http://www.interhack.net/projects/library/antiquities-jews/b3c9.html 3:9:1-4.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181006194126/http://www.interhack.net/projects/library/antiquities-jews/b3c9.html |date=2018-10-06 }} Sekitar tahun 93-94. Dicetak ulang dalam, misalnya, ''karya-Karya Yosefus: lengkap dan Lengkap, Baru Diperbarui Edition''. Diterjemahkan oleh William Whiston, halaman 94-95. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 1987. {{ISBN|0-913573-86-8}}.
 
=== Rabinik klasik ===
* [[Mishnah]]: [[wikisource:Mishnah/Seder Zeraim/Tractate Berakhot/Chapter 1/1|Berakhot 1:1]]; [http://www.sefaria.org/Mishna_Shekalim.6.6 Shekalim 6:6;] [[wikisource:Mishnah/Seder Nashim/Tractate Nedarim|Nedarim 1:1-11:12]]; [http://www.sefaria.org/Mishnah_Bava_Kamma.9.7 Bava Kamma 9:7;] [[wikisource:Mishnah/Seder Nezikin/Tractate Sanhedrin/Chapter 4/5|Sanhedrin 4:5]]; [[wikisource:Mishnah/Seder Nezikin/Tractate Shevuot|Shevuot 1:1-8:6]]; [http://www.sefaria.org/Mishna_Horayot Horayot 1:1-3:8;] [http://www.sefaria.org/Mishna_Zevachim Zevachim 1:1-14:10;] [http://www.sefaria.org/Mishna_Menachot Menachot 1:1-13:11;] [http://www.sefaria.org/Mishna_Chullin.1.4 Chullin 1:4,] [http://www.sefaria.org/Mishna_Chullin.7.1 7:1;] [http://www.sefaria.org/Mishna_Arakhin.5.6 Arakhin 5:6;] [http://www.sefaria.org/Mishna_Keritot.1.2 Keritot 1:2,] [http://www.sefaria.org/Mishna_Keritot.2.4 2:4,] [http://www.sefaria.org/Mishna_Keritot.4.3 4:3,] [http://www.sefaria.org/Mishna_Keritot.6.6 6:6-9;] [http://www.halakhah.com/pdf/kodoshim/Kinim.pdf Kinnim 1:1-3:6;] [http://www.sefaria.org/Mishna_Parah.1.4 Parah 1:4.] Tanah Israel, sekitar tahun 200 MASEHI. Dicetak ulang dalam, misalnya, ''Mishnah: Terjemahan Baru''. Diterjemahkan oleh [[Jacob Neusner]], halaman 3, 261, 406-30, 524, 591, 616, 620-39, 689-766, 779, 817, 837, 839, 845, 849-50, 883-89, 1014. New Haven: Yale University Press, 1988. {{ISBN|0-300-05022-4}}.
* Tosefta: [http://www.sefaria.org/Tosefta_Pei'ah.3.8 Peah 3:8;]{{Pranala mati|date=Mei 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} Demai 2:7; Challah 2:7; Bikkurim 2:1; Kippurim (Yoma) 1:5; Nedarim 1:1-7:8; Bava Kamma 7:5; Makkot 5:2-3; Shevuot 1:6-3:8; Horayot 1:1-2:13; Zevachim 1:1-13:20; Menachot 1:1-13:23; Chullin 9:14; Keritot 2:13-15. Tanah Israel, sekitar tahun 300 MASEHI. Dicetak ulang dalam, misalnya, ''Berkualitas: Diterjemahkan dari bahasa ibrani, dengan Pengenalan Baru''. Diterjemahkan oleh Jacob Neusner, volume 1, halaman 65, 85, 339, 348, 542, 785-805; volume 2, halaman 987, 1214, 1219-44, 1295-1369, 1401-02, 1429-30, 1437, 1453, 1562-63 1563. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 2002. {{ISBN|1-56563-642-2}}.
* Kode untuk 1:1-69:1. Tanah Israel, abad ke-4 MASEHI. Dicetak ulang dalam, misalnya, ''kode untuk: Analitis Terjemahan''. Diterjemahkan oleh Jacob Neusner, volume 1, halaman 65-345. Atlanta: Ulama Press, 1988. {{ISBN|1-55540-205-4}}.
* Jerusalem Talmud: Berakhot 8a; Terumot 31b, 71b; Challah 7a, 8a, 33a; Shabbat 23a; Pesachim 18a, 36b, 37a, 38a–b, 43a, 78b; Yoma 2a, 8a, 11a–b, 12b, 14b, 16b–17a, 32a, 37a, 38b, 45b, 47a; Megillah 16a, 34b; Nedarim 1a–; Sanhedrin 8a, 10a, 23a–b, 28b; Shevuot 1a–; Horayot 1a–. Tanah Israel, sekitar 400 C. E. Dicetak ulang dalam, misalnya, ''Talmud Yerushalmi''. Diedit oleh Chaim Malinowitz, Yisroel Simcha Schorr, dan Mordechai Marcus, volume 1, 7-8, 11, 13, 18-19, 21, 26. Brooklyn: Mesorah Publikasi, 2005-2013. Dan dicetak ulang dalam, misalnya, ''Jerusalem Talmud: Terjemahan dan Komentar''. Diedit oleh Jacob Neusner dan diterjemahkan oleh Jacob Neusner, Tzvee Zahavy, B. Barry Retribusi, dan Edward Goldman. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 2009. {{ISBN|978-1-59856-528-7}}.
Baris 427:
 
=== Abad pertengahan ===
* [[Rashi]]. ''Komentar''. [http://www.chabad.org/library/article.asp?AID=9902&showrashi=true Imamat 1-5.] [[Troyes]], PerancisPrancis, akhir abad ke-11. Dicetak ulang dalam, misalnya, Rashi. ''Taurat: Dengan Rashi Komentar Diterjemahkan, Dijelaskan, dan Dijelaskan''. Diterjemahkan dan dijelaskan oleh Yisrael Issers Zvi Herczeg, volume 3, halaman 1-57. Brooklyn: Mesorah Publikasi, Tahun 1994. {{ISBN|0-89906-028-5}}.
* Rashbam. ''Komentar pada Taurat''. Troyes, awal abad ke-12. Dicetak ulang dalam, misalnya, ''Rashbam Komentar pada Imamat dan Bilangan: Sebuah Terjemahan Dijelaskan''. Disunting dan diterjemahkan oleh Martin I. Lockshin, halaman 11-33. Providence: Coklat Yahudi Studi, 2001. {{ISBN|1-930675-07-0}}.
* [[Judah Halevi|Yehuda Halevi]]. ''Kuzari''. [http://www.sacred-texts.com/jud/khz/khz03.htm 3:60.] [[Toledo, Spanyol|Toledo]], Spanyol, 1130-1140. Dicetak ulang dalam, misalnya, Jehuda Halevi. ''Kuzari: Argumen untuk Iman Israel.'' Pengantar oleh Henry Slonimsky, halaman 184. New York: Schocken, Tahun 1964. {{ISBN|0-8052-0075-4}}.
Baris 440:
* Jacob ben Asher. ''Perush Al ha-Torah''. Awal abad ke-14. Dicetak ulang dalam, misalnya, Yaakov ben Asher. ''Tur di Taurat''. Diterjemahkan dan dijelaskan oleh Eliyahu Munk, volume 3, halaman 778-805. Jerusalem: Lambda Penerbit, Tahun 2005. {{ISBN|978-9657108765}}.
* Isaac ben Musa Arama. ''Akedat Yizhak (The Binding of Isaac)''. Akhir abad ke-15. Dicetak ulang dalam, misalnya, Yitzchak Arama. ''Akeydat Yitzchak: Komentar Rabbi Yitzchak Arama pada Taurat''. Diterjemahkan dan diringkas oleh Eliyahu Munk, volume 2, halaman 544-58. New York, Lambda Penerbit, Tahun 2001. {{ISBN|965-7108-30-6}}.
[[Berkas:Isaac_Abrabanel.jpg|ka|jmpl|89x89px|Abravanel]]
 
=== Modern ===
Baris 449 ⟶ 448:
 
== Pranala luar ==
[[Berkas:Old book bindings.jpg|150px|rightka]]
 
=== Teks ===
* [http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0301.htm Masoretic text and 1917 JPS translation]
* [http://Bible.ort.org/books/torahd5.asp?action=displaypage&book=3&chapter=1&verse=1&portion=24 Hear the parashah chanted] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110514193112/http://bible.ort.org/books/torahd5.asp?action=displaypage&book=3&chapter=1&verse=1&portion=24 |date=2011-05-14 }}
* [http://www.mechon-mamre.org/p/pt/ptmp3prq.htm#mp3 Hear the parashah read in Hebrew]
 
Baris 461 ⟶ 460:
* [http://ajrca.org/index.php?s=%22Parshat+Vayikra%22&search.x=15&search.y=20 Academy for Jewish Religion, California]
* [http://ajrsem.org/tag/vayikra/ Academy for Jewish Religion, New York]
* [http://www.aish.com/tp/43918972.html Aish.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130316032000/http://www.aish.com/tp/43918972.html |date=2013-03-16 }}
* [http://www.akhlah.com/parsha/vayikra/vayikra.php Akhlah: The Jewish Children's Learning Network] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130125183838/http://www.akhlah.com/parsha/vayikra/vayikra.php |date=2013-01-25 }}
* [http://ziegler.aju.edu/Default.aspx?id=6686 American Jewish University - Ziegler School of Rabbinic Studies]
* [http://www.anshe.org/parsha/vayikra.htm Anshe Emes Synagogue, Los Angeles] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121101151649/http://www.anshe.org/parsha/vayikra.htm |date=2012-11-01 }}
* [http://www.arigoldwag.com/pp.html Ari Goldwag] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130727073246/http://arigoldwag.com/pp.html |date=2013-07-27 }}
* [http://www.ascentofsafed.com/cgi-bin/search.pl?Terms=vayikra&Match=1 Ascent of Safed]
* [http://www.biu.ac.il/JH/Parasha/eng/vayikra/vayikra.shtml Bar-Ilan University] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130307021800/http://www.biu.ac.il/JH/Parasha/eng/vayikra/vayikra.shtml |date=2013-03-07 }}
* [http://www.chabad.org/parshah/default.asp?AID=15574 Chabad.org]
| width="25%" align="top" style="border:0"|
* [http://www.eparsha.com/#drash eparsha.com]
* [http://www.g-dcast.com/vayikra G-dcast] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130126021613/http://www.g-dcast.com/vayikra |date=2013-01-26 }}
* [http://www.vbm-torah.org/shemot.htm The Israel Koschitzky Virtual Beit Midrash] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120205042743/http://www.vbm-torah.org/shemot.htm |date=2012-02-05 }}
* [http://www.jewishagency.org/JewishAgency/English/Jewish+Education/Compelling+Content/Jewish+Time/Jewish+Sources/Iyunum/Parashat+VaYikra.htm Jewish Agency for Israel] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120913050118/http://www.jewishagency.org/JewishAgency/English/Jewish+Education/Compelling+Content/Jewish+Time/Jewish+Sources/Iyunum/Parashat+VaYikra.htm |date=2012-09-13 }}
* [http://www.jtsa.edu/jts-torah-online?search=&genre=&parashah=2079 Jewish Theological Seminary]
* [http://www.mechonhadar.org/search?p_p_id=3&p_p_lifecycle=0&p_p_state=maximized&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-1&p_p_col_count=1&_3_struts_action=%2Fsearch%2Fsearch Mechon Hadar] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131002192306/http://www.mechonhadar.org/search?p_p_id=3&p_p_lifecycle=0&p_p_state=maximized&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-1&p_p_col_count=1&_3_struts_action=%2Fsearch%2Fsearch |date=2013-10-02 }}
* [http://www.mishpacha.com/Browse/Article/820/Vayikra-Etching-Emunah-in-Life Miriam Aflalo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120426033731/http://www.mishpacha.com/Browse/Article/820/Vayikra-Etching-Emunah-in-Life |date=2012-04-26 }}
* [http://www.myjewishlearning.com/texts/Weekly_Torah_Commentary/vayikra_index.htm MyJewishLearning.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080925121908/http://www.myjewishlearning.com/texts/Weekly_Torah_Commentary/vayikra_index.htm |date=2008-09-25 }}
* [http://ohr.edu/yhiy/article.php/2563 Ohr Sameach]
* [http://www.odysseynetworks.org/search/gss/vayikra ON Scripture — The Torah]
Baris 483 ⟶ 482:
| width="25%" align="top" style="border:0"|
* [http://www.oztorah.com/category/vayikra/ OzTorah, Torah from Australia]
* [http://www.netivot-shalom.org.il/eparsha.php Oz Ve Shalom — Netivot Shalom] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100624083451/http://www.netivot-shalom.org.il/eparsha.php |date=2010-06-24 }}
* [http://www.pardes.org.il/online_learning/parsha_quizzes/24_vayyikra.php Pardes from Jerusalem] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120329113049/http://www.pardes.org.il/online_learning/parsha_quizzes/24_vayyikra.php |date=2012-03-29 }}
* [http://www.jameskugel.com/weekly-torah-reading-parshat-vayyikra-lev-1-526-march-21-2015/ Professor James L. Kugel]
* [https://mcarasik.wordpress.com/2016/03/15/vayikra-5776/ Professor Michael Carasik] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170517122857/https://mcarasik.wordpress.com/2016/03/15/vayikra-5776/ |date=2017-05-17 }}
* [http://rabbidovlinzer.blogspot.com/search/label/Parshat%20Vayikra Rabbi Dov Linzer]
* [http://rabbiwerbin.blogspot.com/2016/03/vaykra-text-message.html Rabbi Fabian Werbin]
* [http://www.rabbisacks.org/?s=vayikra&.x=0&.y=0 Rabbi Jonathan Sacks]
* [http://www.ohrtorahstone.org.il/parsha/index.htm Rabbi Shlomo Riskin] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110821085057/http://www.ohrtorahstone.org.il/parsha/index.htm |date=2011-08-21 }}
* [http://www.rabbishmuel.com/browse.cgi?type=torah_sermons Rabbi Shmuel Herzfeld] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130311000646/http://www.rabbishmuel.com/browse.cgi?type=torah_sermons |date=2013-03-11 }}
* [http://www.rabbistan.com/vayikra.htm Rabbi Stan Levin] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170326140722/http://www.rabbistan.com/vayikra.htm |date=2017-03-26 }}
* [http://www4.jrf.org/recon-dt#Vayikra Reconstructionist Judaism] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060216223743/http://www2.jrf.org/recon-dt/#Vayikra |date=2006-02-16 }}
* [http://www.judaic.org/addtl_files/vayiqra.htm Sephardic Institute] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110726212320/http://www.judaic.org/addtl_files/vayiqra.htm |date=2011-07-26 }}
* [http://www.shiur.com/index.php?category=Vayikra-subcat Shiur.com]
* [http://www.613.org/par-vayikra.html#v1 613.org Jewish Torah Audio] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110522173456/http://www.613.org/par-vayikra.html#v1 |date=2011-05-22 }}
| width="25%" align="top" style="border:0"|
* [http://www.patheos.com/Resources/Additional-Resources/Parshat-Vayikrah.html Talia Davis]
* [http://tanach.org/vayik.htm Tanach Study Center]
* [http://www.teach613.org/index.php?option=com_content&task=view&id=44&Itemid=48 Teach613.org, Torah Education at Cherry Hill]
* [http://www.tfdixie.com/parshat/vayikra/ Torah from Dixie] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120319065637/http://www.tfdixie.com/parshat/vayikra/ |date=2012-03-19 }}
* [http://www.torah.org/learning/parsha/parsha.html?id1=41 Torah.org]
* [http://www.torahvort.com/vayikra/parshat-vayikra/ TorahVort.com]
* [http://www.reformjudaism.org/learning/torah-study/vayikra Union for Reform Judaism]
* [http://www.uscj.org/JewishLivingandLearning/WeeklyParashah/TorahSparks/Archive/Default.aspx United Synagogue of Conservative Judaism] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120814081344/http://uscj.org/JewishLivingandLearning/WeeklyParashah/TorahSparks/Archive/Default.aspx |date=2012-08-14 }}
* [http://www.shemayisrael.com/parsha/bonchek/archives/archives.htm What's Bothering Rashi?]
* [http://www.yctorah.org/index.php?option=com_search&Itemid=99999999&searchword=vayikra&submit=Search&searchphrase=any&ordering=newest Yeshivat Chovevei Torah]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Vayikra_(parsyah)"