Codex Fuldensis: Perbedaan antara revisi

[[Kategori:CS1 maint: Unrecognized language]]</ref>), diberi kode '''F''', adalah [[naskah Alkitab|naskah]] [[Perjanjian Baru]] berdasarkan [[Bahasa Latin|terjemahan bahasa Latin]] [[Vulgata]] yang dibuat antara tahun 541 dan 546. Kodeks ini dianggap sebagai saksi teks Vulgata paling penting kedua, dan juga naskah lengkap tertua sebagai saksi urutan [[Diatessaron]]. Merupakan saksi penting dalam setiap diskusi tentang keaslian {{Alkitab|1 Korintus 14:34-35}}<ref name="Payne">Philip B. Payne, [http://www.linguistsoftware.com/Payne1995NTSFuldensis.pdf ''Fuldensis, Sigla for Variants in Vaticanus and 1 Cor 14.34-5''], NTS 41 (1995) 251-262.</ref> dan [[Comma Johanneum]]. Adalah salah satu naskah Perjanjian Baru tertua yang memuat tarikh. Naskah itu dikoreksi sampai tanggal 2 Mei 546 M.<ref>[//en.wiki-indonesia.club/wiki/Francis_Henry_Blackburne_Daniell F. H. Blackburne Daniell], ''Victor, Bishop of Capua'', in W. Smith and H. Wace, eds., ''A Dictionary of Christian Biography'' (4 vols., London, 1877-1887), Vol. 1, p. 1126.</ref>

Empat [[Injil|kitab Injil]] disusun dalam [[harmoni Injil]] menjadi suatu narasi terus menerus, menurut bentuk Diatessaron karya [[Tatian]].<ref>[//en.wiki-indonesia.club/wiki/Kurt_Aland K. Aland] & B. Aland, ''Der Text des Neuen Testaments, Deutsche Bibelgesellschaft'', Stuttgart 1989, p. 197.</ref> Teks ini mirip dengan [[Codex Amiatinus]].<ref name="Ehrman">[//en.wiki-indonesia.club/wiki/Bruce_M._Metzger Bruce M. Metzger], [//en.wiki-indonesia.club/wiki/Bart_D._Ehrman Bart D. Ehrman], ''The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration'', Oxford University Press, New York — Oxford 2005, p. 108.</ref> Teks harmoni Injil didahului dengan daftar bagian, dengan ringkasan isinya, yang disalin tanpa perubahan edisi Vetus Latin. Dari hal ini dapat ditentukan bahwa sumber Vetus Latina telah memiliki [[Silsilah Yesus Kristus]] (yang dimasukkan oleh Victor); tetapi bahwa sumber itu termasuk bagian dari [[Yesus dan perempuan yang berzina]].

Bagian 1 Korintus 14:34-35 ditempatkan oleh juru tulis asli dalam margin dalam urutan yang tidak biasa, ayat-ayat 36-40 sebelum 34-35, sementara teks pada halaman itu adalah dalam urutan normal. Bagian ini ditandai dengan umlaut dalam [[Kodeks Vaticanus|Codex Vaticanus]].<ref>G. S. Dykes, ''Using the „Umlauts” of Codex Vaticanus to Dig Deeper'', 2006. See: [http://www-user.uni-bremen.de/~wie/Vaticanus/umlauts.html Codex Vaticanus Graece. The Umlauts] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090826085959/http://www-user.uni-bremen.de/~wie/Vaticanus/umlauts.html |date=2009-08-26 }} Error in webarchive template: Check <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;url=</code> value. Empty.

Bagian teks 1 Yohanes tidak memuat Comma Johanneum. Namun, Prolog Kanonik Vulgata memuat referensi langsung kepada saksi-saksi surgawi, di mana Prolog itu ditulis sebagai catatan orang pertama dari Jerome[[Hieronimus]] untuk Eustocium[[Eustochium]]. Dalam Prolog ini penerjemah yang tidak setia dikritik karena menghapus ayat-ayat tersebut. Prolog ini sejak sekitar tahun 1700 sering diserang sebagai hasil pemalsuan, tidak benar-benar oleh Hieronimus, saat itu naskah Vulgata dengan Prolog yang masih terlestarikan bertarikh sekitar 800 M. Prolog ditulis ada dalam Codex Fuldensis pada pertengahan-ke-akhir tahun 1800-an.

* [https://elmss.nuigalway.ie/catalogue/1672 Informasi lebih lanjut mengenai Naskah Awal bahasa Latin] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180306083401/https://elmss.nuigalway.ie/catalogue/1672 |date=2018-03-06 }}