Dura Parchment 24: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 12 Maret 2018 17.23 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan →Deskripsi ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 13 November 2022 03.43 sunting balikkan Bot5958 (bicara \| kontrib) Bot 29.612 suntingan k Perbaikan untuk PW:CW (Fokus: Minor/komestika; 1, 48, 64) + genfixes Tag: AWB
(9 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 20: == Sejarah naskah == [[Berkas:DuraEuropos-Church.jpg\|ka\|jmpl\|200x200px\|[[Gereja Dura-Europos~~\|Dura-Europos gereja~~]] di Dura Europolis]] Pada tanggal 5 Maret 1933, saat penggalian dilakukan oleh Clark Hopkins di antara reruntuhan Romawi di perbatasan kota, [[Dura-Europos]], di hilir sungai [[Sungai Efrat\|Efrat]], di bawah tanggul yang terisi di jalanan dalam dinding dan juga menutupi [[Gereja Dura-Europos\|gereja Kristen]] dan ~~sinagoga~~[[Sinagoge Dura-Europos\|sinagoge Yahudi]], ditemukan fragmen perkamen yang sekarang dikenal sebagai ''Dura Parchment 24''. Susan Hopkins adalah yang pertama mengenalinya sebagai bagian dari Injil.<ref>D. Plooij, ''A Fragment of Tatian's Diatessaron in Greek'', The Expository Times, Vol. 46, No. 10, p. 471 (1935)</ref><ref>{{Cite book\|title=The Discoveries of Dura-Europos\|last=Clark Hopkins\|publisher=Yale University Press\|year=1979\|page=106}} "...in one of the baskets of finds from the embankment, behind (west of) Block L8 and not far from Tower 18".</ref> Fragmen itu diteliti oleh Carl H. Kraeling, yang menerbitkan teks pada tahun 1935, dengan diskusi luas. Kraeling menyimpulkan bahwa fragmen tersebut adalah salinan dari Diatessaron karya [[Tatianus]].<ref>Kraeling, Carl H., [https://archive.org/stream/MN41439ucmf_4#page/n3/mode/2up ''A Greek Fragment of Tatians's Diatessaron from Dura'']. ''Studies and Documents'' '''3''' (London, 1935)</ref> Teks disunting kembali, dengan koreksi minor, oleh C. Bradford Welles pada tahun 1959.<ref>C. Badford Welles, and others, ''The Parchments and Papyri'', volume 5, (New Haven, 1959), pp. 23-24</ref> Baris 32: == Deskripsi == Per definisi ketat, bukan suatu naskah Perjanjian Baru karena hanya berisi frasa-frasa teks [[Injil]]. Pada satu lembaran perkamen (10.5&~~#x20~~nbsp;cm x 9.5&~~#x20~~nbsp;cm), disalin teks dari: [[Injil Matius\|Matius]] 27:56-57; [[Injil Markus\|Mark]] 15:40,42; [[Injil Lukas\|Lukas]] 23:49,50,51; [[Injil Yohanes\|Yohanes]] 19:38. Umumnya, ini telah dianggap sebagai sebuah fragmen [[Tatian\|Diatessaron Tatian]] ([[harmoni Injil]]). Hanya satu sisi dari lembaran ini yang telah digunakan, dan mungkin juga berasal dari suatu gulungan.<ref>D. C. Parker, D. G. K. Taylor, [//en.wiki-indonesia.club/wiki/Mark_Goodacre M. S. Goodacre], "The Dura-Europos Gospel Harmony," in ''Studies in the Early Text of the Gospels and Acts'', ed. D. G .K. Taylor, Birmingham: University of Birmingham Press, 1999, p. 192 ff.</ref> Teks ditulis satu kolom per halaman, 15 (atau lebih) baris per halaman, 30-35 huruf per baris, dalam huruf-huruf [[uncial]]. Bagian-bagian lembaran telah hancur, sehingga ada sejumlah kehilangan teks — sekitar lima atau tujuh huruf pertama dari setiap baris. Selain itu, sejumlah huruf tidak terbaca. Istilah ''[[nomina sacra]]'' singkatan klasik digunakan oleh juru tulis, dengan garis lurus superskrip khas (di atas huruf-huruf).<ref>See: {{Cite book \| author = [[Bruce M. Metzger]] \| title = Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Palaeography \| url = https://archive.org/details/manuscriptsgreek00bruc \| publisher = Oxford University Press \| location = Oxford \| year = 1981 \| chapter = Plate 8 \| page = [https://archive.org/details/manuscriptsgreek00bruc/page/n77 67]}}</ref> Teks ditulis dengan tulisan tangan kitab yang bagus. Ada tiga jenis huruf ''[[alfa]]'': [[~~:en:~~Capital letter#History\|huruf besar]] yang lebih tua, [[uncial]], dan [[~~:en:~~Lower case\|jenis kursif abad ke-3]]. Huruf ''[[tau]]'' dan ''[[Eta (huruf Yunani)\|eta]]'' (dalam kata sandang της — Inggris: 'the') memiliki ciri tidak lazim, dan ditulis dengan [[~~:en:~~Typographic ligature\|ligatur]]. Huruf ''[[Mu (huruf Yunani)\|mu]]'' berciri khas sebuah ''deep saddle''.<ref name = Metzger>Bruce M. Metzger, ''Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Palaeography'', Oxford University Press, Oxford 1981, p. 66.</ref> Teks naskah ini memiliki sejumlah ciri [[ortografi]] tidak lazim, yang tidak dijumpai pada naskah lain manapun. Misalnya, huruf ''[[upsilon]]'' (Υ) muncul pada beberapa titik dalam teks, tetapi tidak dihubungkan dengan cara yang masih belum dapat dipahami. (Lihat transkripsi teks di bawah, dengan huruf kecil ''upsilon'' — υ.) Baris 55: Fragmen ini mempunyai dua kesesuaian dengan [[Syriac Sinaiticus]]. Pertama, Syriac Sinaiticus bersesuaian dengan Codex Bezae untuk bacaan ην δε η ημερα bukannya και ημερα ην, dan kedua, kota Arimatea ditulis sebagai "kota Yudea" bukannya "kota orang Yahudi".<ref>Kraeling, Carl H. [https://archive.org/stream/MN41439ucmf_4#page/n47/mode/2up ''A Greek Fragment of Tatians's Diatessaron from Dura'']. ''Studies and Documents'' '''3''' (London, 1935), pp. 36-37</ref> Bacaan terakhir ini didukung oleh otoritas naskah bahasa Suryani lainnya, oleh versi [[Vetus Latina]] [[Codex Veronensis]], [[Vulgata]], dan Harmoni bahasa Arab, dibandingkan seluruh tradisi Yunani.<ref>William Lawrence Petersen, [https://books.google.com/books?id=E_NufgoxSasC&pg=PA201&lpg=PA201&dq=D.+Plooij,+%27%27A+Fragment+of+Tatian%27s+Diatessaron+in+Greek%22&source=bl&ots=N72Jg3eWRb&sig=EQdep0j5tSmNI49FcY79RtUyDwY&hl=en&ei=eWnCS4THFtKKOJ7ZhJcE&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CBEQ6AEwAg#v=onepage&q&f=false ''Tatian's Diatessaron: its creation, dissemination, significance, and history in scholarship''], Brill: Leiden 1994, p. 201</ref> Fragmen ini tidak sesuai dengan bacaan bahasa Suryani ''Ramtha'' untuk ''Arimethaea''.<ref name = Kraeling36/> Jenis teks naskah ini tidak lagi dapat diklasifikasikan, karena berciri Diatessaron (sebagaimana Papirus 25). Meskipun demikian, [[Kurt Aland\|Aland]] menempatkannya dalam [[Kategori Naskah Perjanjian Baru\|Kategori III]].<ref name = Aland/> === Rekonstruksi Kraeling === Baris 165: \| [Galile]e to see the crucified. And \| [Galile]a untuk melihat (orang yang) tersalibkan. Dan \| ~~Luke~~Lukas 23:54 \|- style="background:#FFEBCD" \| [η ημερ]α Παρασκευη. υ Σαββατον επεφω- Baris 225: == Nilai penting == Lembaran gulungan atau kodeks yang terlestarikan ini ditemukan pada tahun 1933 pada waktu ekskavasi dilakukan pada reruntuhan [[Dura-Europos]], yang diketahui dihancurkan oleh [[~~:en:Shapur I\|~~Shapur I]] Raja Persia pada tahun 256. Ini berarti naskah tersebut tentunya ditulis ''sebelum'' tahun 256 (dikenal sebagai ''[[~~:en:terminus ad quem\|~~terminus ad quem]]''; "batas waktu akhir").<ref name = Metzger/> Jangka waktu antara penyusunan asli naskah Tatian dan produksi salinan ini tidak mungkin lebih lama daripada 80 tahun (meskipun dapat lebih pendek waktunya).<ref name = Early>[[Bruce M. Metzger]], ''The Early Versions of the New Testament: Their Origin, Transmission and Limitations'', Oxford: [[Clarendon Press]], 1977, pp. 11-12.</ref> Sebelum penemuan ini, salinan-salinan Diatessaron satu-satunya yang dikenal oleh sarjana modern adalah terjemahan ke dalam bahasa-bahasa bukan Yunani — terutama bahasa Latin, Arab, dan Armenia. Fragmen ini berpotensial merupakan bukti yang lebih langsung bahwa Tatian menyusun Diatessaron dengan sangat cermat. "Mungkin ia mengerjakan dari empat naskah terpisah, satu untuk setiap kitab Injil, dan ketika ia menggabungkan frasa-frasa, dari kitab ini dan kitab itu, tentunya ia menyilangkan frasa-frasa yang telah disalinnya dari naskah-naskah sumber."<ref name = Early/> Fragmen ini tidak membantu dalam diskusi asal usul Diatessaron apakah dari bahasa Yunani atau bahasa Suryani. [[~~:en:~~Francis Crawford Burkitt\|Burkitt]] menunjukkan dua perbedaan antara teks ini dengan teks Lukas 23:51 dan naskah bahasa Suryani kuno kitab-kitab Injil (''kerajaan Sorga'' ] ''kerajaan Allah''), sesuai dengan teks bahasa Yunani yang telah diterima.<ref>F. C. Burkitt, ''The Dura Fragment of Tatian'', JTS 1935 XXXVI, pp. 255-259</ref> Di sisi lain, Baumstark mengidentifikasi beberapa dugaan diksi bercorak bahasa Suryani, sebagaimana ejaan tidak lazim Arimatea, Ερινμαθαια, yang berasal dari bahasa Suryani.<ref name = Early32/> == Lokasi == Dura Parchment 24 saat ini disimpan di [[Universitas Yale]] (P. Dura 24), [[New Haven, Connecticut\|New Haven,]] dengan nomor katalog Dura Parch. 10.<ref name="Aland">{{Cite book\|title=The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism\|url=https://archive.org/details/textnewtestament00kurt\|last=Aland\|first=Kurt\|last2=Aland\|first2=Barbara\|publisher=[[William B. Eerdmans Publishing Company]]\|others=Erroll F. Rhodes (trans.)\|year=1995\|isbn=978-0-8028-4098-1\|location=Grand Rapids\|pages=[https://archive.org/details/textnewtestament00kurt/page/104 104], 125\|author-link=Kurt Aland\|author-link2=Barbara Aland}}</ref><ref name="INTF">{{Cite web\|url=http://intf.uni-muenster.de/vmr/NTVMR/ListeHandschriften.php\|title=Liste Handschriften\|publisher=Institute for New Testament Textual Research\|location=Münster\|access-date=22 April 2011}}</ref> == Lihat pula == Baris 257: * Leslie McFall, [https://web.archive.org/web/20080725173344/http://www.btinternet.com/~lmf12/TatianArticle.pdf#page=8 ''Tatian's Diatessaron: Mischievous or Misleading?''], JTL, vol. 56 (1994), pp. 87–114. {{DEFAULTSORT:~~Uncial~~Dura ~~0212~~Parchment 24}} [[Kategori:Karya abad ke-3]] [[Kategori:Naskah Uncial Perjanjian Baru]]