Tres Taberne: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
JohnThorne (bicara | kontrib) Dibuat dengan menerjemahkan halaman "Tre Taverne" Tag: Menghapus pengalihan Terjemahan Konten |
k Perbaikan untuk PW:CW (Fokus: Minor/komestika; 1, 48, 64) + genfixes |
||
| (17 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
'''Tres Taberne''' ({{Lang-la|Tres Tabernae}}; {{Lang-el|Τρεῖς Ταβέρναι}}, ''Treis Tabernai''; {{lang-it|Tre Taverne}}; {{lang-en|Three Taverns}}; "Tiga Kedai") adalah sebuah tempat di jalur kuno
== Sejarah ==
Tres Taberne asalnya stasiun pos di [[Jalan Appia|
Forbes menulis bahwa "''Tres Tabernae'' pertama-tama merupakan ''mansio'' atau ''mutatio'', yaitu tempat perhentian untuk perjalanan berantai, dari Roma, atau yang terakhir dalam perjalanan ke kota itu. Pada titik ini tiga jalan menyambung ke ''Via Appia'', yang dari Tusculum, dari Alba Longa, dan dari [[Anzio|Antium (sekarang: Anzio)]]; jadi tentu di sini perlu tempat perhentian, yang mengambil namanya dari tiga toko di sana, toko barang umum, toko pandai besi, dan toko untuk penyegaran...''Tres Taberne'' diterjemahkan sebagai "Tiga Kedai
Nama tempat ini secara eksplisit disebut oleh [[Cicero]] (106-43 SM) dalam surat-menyuratnya dengan sahabatnya, Atticus.<ref name=kamussabda/> [[Cicero]] menulis kepada Atticus dalam perjalanan dari Tres Taberne ke [[:en:Formia|Formiae]]: "Aku keluar dari Jalan Antian masuk ke Jalan Appia di Tres Tabernae, pada Festival Ceres. Ketika Curio saya, datang dari Roma, menemuiku, pada tempat yang sama datanglah pelayanmu dengan surat darimu [dari Tusculum]. Ditulis pada jam ke-10 (jam 4 sore) 12 April" tahun 58 SM (ii, 10).<ref name=forbesrambles/> Ketika melanjutkan perjalanannya, ia menulis lagi ke Atticus:
▲Forbes menulis bahwa "''Tres Tabernae'' pertama-tama merupakan ''mansio'' atau ''mutatio'', yaitu tempat perhentian untuk perjalanan berantai, dari Roma, atau yang terakhir dalam perjalanan ke kota itu. Pada titik ini tiga jalan menyambung ke Via Appia, yang dari Tusculum, dari Alba Longa, dan dari [[Anzio|Antium]]; jadi tentu di sini perlu tempat perhentian, yang mengambil namanya dari tiga toko di sana, toko barang umum, toko pandai besi, dan toko untuk penyegaran...''Tres Taberne'' diterjemahkan sebagai Tiga Kedai (bar tempat minum), tapi lebih cocok diartikan tiga toko".<ref>Forbes's ''Footsteps of St. Paul'', p. 20</ref>
"Dari Appii Forum jam ke-4 (jam 10 malam). Aku telah menulis sesaat sebelumnya dari Tres Tabernae" (ii, 11).<ref name=forbesrambles/> Jadi, rupanya perjalanan dari Tres Taberne ke [[Forum Apius]] (sekitar 20 km) ditempuhnya dalam waktu 6 jam (mungkin termasuk berhenti untuk beristirahat).<ref name=forbesrambles/> Cicero sangat mengenal tempat-tempat itu, karena merupakan lokasi pembunuhan Clodius.<ref name=forbesrambles/>
Selain itu juga ada catatan kuno lain: "Severus ditahan sebagai tahanan di villa negara pada mil ke-13 pada Jalan Appia, di mana ia dicekik sampai mati, dan kemudian kebawa kembali ke mil ke-8 [dari Porta Appia] dan dikuburkan di makam Gallienus" ([[:en:Anonymus Valesianus|"''Excerpta Valesiana''"]], iv. 10);<ref name=forbesrambles/> "Severus dibunuh dekat Tres Taberne di Roma oleh Maximianus; dan mayatnya ditempatkan di pekuburan Gallienus, yang berjarak 9 mil dari kota [Porta Capena] pada Jalan Appia" (Aurelius Victor, "''Ep.''" XL. 3).<ref name=forbesrambles/>
Sekitar abad ke-3 M, daerah itu diserang oleh rawa-rawa, dan penduduk di kota terdekat, ''Ulubrae'', kemungkinan pindah ke ''Tres Tabernae'', yang bertumbuh menjadi penting dan menjadi suatu
''Encyclopædia Britannica'' edisi tahun 1911 edisi mengidentifikasi tempat itu sebagai "sebuah desa kuno di Latium, Italia, stasiun pos di ''Via Appia'', pada titik di mana jalan utama dilintasi oleh sebuah cabang dari Antium. Oleh sejumlah orang ditetapkan pada titik sekitar 5 km sebelah tenggara desa modern Cisterna di Latina sebelum Via Appia memasuki Rawa-rawa Pontus (Pontine), pada titik di mana jalan modern ke Ninfa dan Norba menyimpang ke timur laut, di mana beberapa reruntuhan masih ada (''Grotte di Nottola''), 53 km dari Roma.{{Sfn|Chisholm|1911}} Yang lain percaya sebenarnya Cisterna itu sendiri lokasinya, di mana cabang jalan dari Antium melalui Satricum benar-benar bergabung dengan Via Appia. Namun, penggalian, yang dilakukan di km 58.1 Via Appia Nuova antara tahun 1993 dan 2001 mengungkapkan [[Thermae|mandi tanaman]] dan beberapa bangunan di sana.{{Butuh rujukan|date=July 2016}}▼
== Catatan Alkitab ==
▲Sekitar abad ke-3 M, daerah itu diserang oleh rawa-rawa, dan penduduk di kota terdekat, ''Ulubrae'', kemungkinan pindah ke ''Tres Tabernae'', yang bertumbuh menjadi penting dan menjadi suatu keuskupan [[Takhta episkopal|episkopal melihat]] Kristen dengan sebuah katedral [[Gereja perdana|Palaeo-Kristen]] yang didedikasikan untuk St. Paulus.<ref>[http://essochissi.altervista.org/san_paolo.htm S. Paolo alle Tre Taverne]</ref> Pada tahun 307, kaisar [[Flavius Valerius Severus|Flavius Severus]] dibunuh (atau dipaksa untuk bunuh diri) oleh Heraclius di sini, atas perintah kaisar-kaisar lain, [[Maximianus]] dan [[Maxentius]]. Invasi orang barbar di Italia menyebabkan ekspansi lebih lanjut dari rawa-rawa{{Clarify me|date=July 2016}}, dan Tres Tabernae menurun popularitasnya sehingga pada tahun 592, paus [[Paus Gregorius I|Gregory I]] menggabungkannya dengan keuskupan yang [[Velletri]]. Kemudian pada puncak Abad Pertengahan, Tres Tabernae dirusak beberapa kali oleh [[Saracen]], sampai itu benar-benar dihancurkan pada tahun 868.{{Butuh rujukan|date=July 2016}}
Waktu [[Paulus dari Tarsus|rasul Paulus]] dengan rombongannya pada tahun 60 M sedang dalam perjalanan dari [[Putioli]] ke Roma, orang-orang Kristen Roma ke luar dari kota dan menyongsong dia di tempat ini dan [[Forum Apius]] ([[Kisah Para Rasul 28:15]]).<ref name=kamussabda>[http://alkitab.sabda.org/dictionary.php?word=Tres+Taberne Kamus Alkitab: Tres Taberne]</ref>
: ''Saudara-saudara yang di sana telah mendengar tentang hal ihwal kami dan mereka datang menjumpai kami sampai ke [[Forum Apius]] dan '''Tres Taberne'''. Ketika Paulus melihat mereka, ia mengucap syukur kepada Allah lalu kuatlah hatinya.''<ref>{{Alkitab|Kisah Para Rasul 28:15}} ([[Terjemahan Baru|TB]])</ref>
== Identifikasi ==
Posisi Tres Tabernae juga ditampilkan dalam Tabula Peutingeriana pada sebuah lokasi di selatan Roma.<ref>[http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost03/Tabula/tab_pe06.html ''Chronology'']; hs-augsburg.de online;</ref>▼
▲''Encyclopædia Britannica'' edisi tahun 1911 edisi mengidentifikasi tempat itu sebagai "sebuah desa kuno di Latium, Italia, stasiun pos di ''Via Appia'', pada titik di mana jalan utama dilintasi oleh sebuah cabang dari Antium. Oleh sejumlah orang ditetapkan pada titik sekitar 5&
▲Posisi ''Tres Tabernae'' juga ditampilkan
== Referensi ==
Baris 21 ⟶ 28:
* {{EB1911|wstitle=Tres Tabernae|volume=27}}
* {{Eastons}}
{{Kisah Para Rasul}}
[[Kategori:Tempat di Alkitab]]
[[Kategori:Kisah Para Rasul]]
[[Kategori:Kata dan frasa Perjanjian Baru]]
| |||