Ave Regina Caelorum: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 5 November 2018 13.32 sunting AABot (bicara \| kontrib) Bot, Pengecualian blokir IP 913.306 suntingan k Bot: Perubahan kosmetika Tag: PAWS [1.2] ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 2 Februari 2021 16.21 sunting balikkan InternetArchiveBot (bicara \| kontrib) Bot 690.097 suntingan Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8
(Satu revisi perantara oleh satu pengguna lainnya tidak ditampilkan)
Baris 2: [[Berkas:Angelico, madonna dell'umiltà washington.jpg\|jmpl\|''Madonna of Humility'', karya [[Fra Angelico]]]] '''''Ave Regina Caelorum''''' ({{lang-id\|'''Salam, ya Ratu Surgawi'''}}) adalah salah satu [[Antifon Maria]] yang digunakan dalam [[Gereja Katolik]] sebagai [[antifon]] penutup saat doa malam atau Ibadat Penutup dalam [[Ibadat Harian]] ([[Horarium]]). ''Ave Regina Caelorum'' secara khusus didaraskan atau dinyanyikan mulai tanggal [[2 Februari]] (Pesta [[Yesus dipersembahkan di Bait Allah]]) sampai dengan hari Rabu dalam [[Pekan Suci]] (hari sebelum [[Kamis Putih]]).<ref name="preceslatinae">{{en}} {{cite web \|url=http://www.preces-latinae.org/thesaurus/BVM/AveRegina.html \|title=Ave Regina Caelorum - Hail Queen of Heaven \|publisher=http://www.preces-latinae.org/}}</ref> == Teks Bahasa Latin == Baris 18 ⟶ 17: == Teks Bahasa Indonesia == Terjemahan untuk penggunaan sebagai [[lagu]] ~~seringkali~~sering kali tidak dilakukan secara [[harafiah]], sebagaimana juga terjemahan [[bahasa Indonesia]] ''Ave Regina Caelorum'' yang dilakukan oleh Seksi Musik Komlit [[KWI]] seperti tertulis di [[Puji Syukur]] no. 626:<ref name="pujisyukur"/> : Salam, ya Ratu Surgawi, Baris 30 ⟶ 29: : doakanlah kami semua. Versi lain yang digunakan oleh beberapa [[Ordo keagamaan Katolik\|tarekat]] religius (misalnya: [[Kongregasi Misi\|CM]], [[Kongregasi Imam-Imam Hati Kudus Yesus\|SCJ]], dan mungkin juga banyak tarekat lainnya):<ref name="scj">{{cite web \|url=http://scj.or.id/indonesia/doa/completorium_rabu.htm \|title=Completorium - Rabu \|publisher=SCJ Provinsi Indonesia \|access-date=2015-03-28 \|archive-date=2015-04-02 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20150402194627/http://scj.or.id/indonesia/doa/completorium_rabu.htm \|dead-url=yes }}</ref><ref name="cm">{{cite web \|url=http://cm-indonesia.org/brevir/kamis_pekan_i \|title=Ibadat Harian: 25 September 2014 \|publisher=Congregation of the Mission - The Province of Indonesia}}</ref> : Salam, ya Ratu Surgawi,