Azab dan Sengsara: Perbedaan antara revisi

'''''Azab dan Sengsara''''' adalah sebuah novel tahun 1920 yang ditulis oleh [[Merari Siregar]] dan diterbitkan oleh [[Balai Pustaka]], penerbit besar di Indonesia kala itu. Novel ini mengisahkan sepasang kekasih, Aminuddin dan Mariamin, yang tidak dibolehkan menikah dan menderita. Novel ini dianggap sebagai [[sastra Indonesia|novel]] modern [[Hindia Belanda]] pertama yang ditulis dalam bahasa Melayu pra-Indonesia.<ref name=b52>{{harvnb|Balfas|1976|p=52|quote=In many Indonesian literary history books modern Indonesian novels start with ''Azab dan Sengsara''}}</ref><ref name=m45>{{harvnb|Mahayana|Sofyan|Dian|2007|pp=4–5}}</ref> Namun, antologi sastra pra-Indonesia yang disunting oleh [[Pramoedya Ananta Toer]] menunjukkan bahwa [[F.D.J. Pangemanann|F.D.J Pangemanann]] telah menerbitkan novel berjudul ''[[Tjerita Si Tjonat]]'', lebih awal, tahun 1900, dalam bahasa Melayu pra-Indonesia; sebuah novel modern periode [[Hindia Belanda]] yang mengisahkan kebangkitan dan kejatuhan seorang bandit bernama Tjonat.{{sfn|Toer|1982|pp=28–9}}

''Azab dan Sengsara'' ditulis oleh Merari Siregar untuk "menunjukkan adat dan kebiasaan yang kurang baik dan sempurna di tengah-tengah bangsaku [Batak], lebih-lebih di antara orang berlaki-laki."<ref name=bb>{{cite web |url=http://pusatbahasa.kemdiknas.go.id/lamanv42/?q=detail_tokoh/964 |title=Merari Siregar|language=Indonesian|work=|publisher=Pusat Bahasa |accessdate=9 August 2011|archive-date=2013-11-30|archive-url=https://archive.today/20131130084939/http://pusatbahasa.kemdiknas.go.id/lamanv42/?q=detail_tokoh/964|dead-url=yes}}</ref> Novel ini dibuat berdasarkan pengalaman pribadi penulis, lalu dimodifikasi supaya lebih jelas.<ref name=bb/> Novel ini diduga ditulis atau disunting agar memenuhi standar editorial Balai Pustaka.<ref name=b53>{{harvnb|Balfas|1976|p=53}}</ref>

* {{cite journal |last=Fitrah |first=Yundi |year=2008 |month=July |title=Warna Lokal Batak Angkola dalam Novel "Azab dan Sengsara" Karya Merari Siregar |trans_title=Batak Angkola Local Colour in the Novel "Azab dan Sengsara" by Merari Siregar |journal=Makara, Sosial Humaniora |volume=12 |issue=1 |pages=21–26 |publisher= |language=Indonesian |accessdate=9 August 2011 |url=http://pustaka.ui.ac.id/contents/koleksi/2/d20b2cdaf77ba806340d4a4936c6936718b82bd4.pdf |ref=harv |archive-date=2020-07-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200726122428/http://pustaka.ui.ac.id/contents/koleksi/2/d20b2cdaf77ba806340d4a4936c6936718b82bd4.pdf |dead-url=yes }}