Daftar kata serapan dari bahasa Belanda dalam bahasa Indonesia: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 10 April 2019 23.00 sunting 116.206.15.55 (bicara) →‎C Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 4 Juli 2024 08.23 sunting balikkan Yogapamungkas866 (bicara \| kontrib) 4 suntingan →‎G Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan aplikasi seluler Suntingan aplikasi Android
(189 revisi perantara oleh 45 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{lihat pula\|Daftar kata serapan bahasa Jawa dalam bahasa Indonesia}} ~~{{Orphan\|date=Oktober 2016}}~~ {{refimprove}} {{Kelayakan}} ~~Berikut ini adalah sejumlah kata dalam [[bahasa Indonesia]] yang diserap dari [[bahasa Belanda]]:~~ ~~{{daftar isi horisontal}}~~ Berikut ini adalah sejumlah kata dalam [[bahasa Indonesia]] yang diserap dari [[bahasa Belanda]]:{{daftar isi horisontal}} {{compactTOC8\|center=yes}} ~~{{col\|3}}~~ == A == * abiturien (''abiturient'') Baris 12: * absensi (''absentie'') * afdruk (''afdruk'') * ~~Agustus~~agustus (''augustus'') * agen (''agent'') * ajudan (''adjudant'') Baris 18: * admiral (''admiraal'') * advertensi (''advertentie'') * advokat (''advocaat''): pengacara * afkir (''afkeuren'') * akasia (''acacia'') * akademi (''academie'') Baris 24 ⟶ 25: * aklamasi (''acclamatie'') * aksen (''accent'') * aksi (''actie''): tindakan * ~~akte~~akta (''~~akte~~akta'') * aktif (''actief'') * ~~aktuil/~~aktual (''actueel'') * akuntan (''accountant'') * akur (''akkoord'') * akurat (''accuraat'') * aktor (''acteur'') * aktris (''actrice'') * album (''album'') * alias (''alias'') * alinea (''alinea'') * ~~avokad~~advokat (''avocaat'') * altar (''altaar'') * amatir (''amateur'') Baris 45 ⟶ 48: * antena (''antenne'') * antik (''antiek'') * ~~antri~~antre (''in de rij'') * anulir (''annuleren'') * anyelir (''anjelier'') Baris 51 ⟶ 54: * apatis (''apathisch'') * apel (''appel'') * apkir (''afkeuren'') * aplus (''aflossen'') * apotek (''apotheek'') * apartemen (''appartement'') * aransemen (''arrangement'') * arbei (''aardbei'') Baris 81 ⟶ 84: * aubade (''aubade'') * aula (''aula'') * april (''april'') * alarm (''alarm'') == B == Baris 100 ⟶ 105: * baret (''baret'') * baskom (''waskom'') * basis (''basis''): dasar * ~~batalyon~~batalion (''bataljon'') * ~~batere~~baterai (''batterij'') * baut (''bout'') * bayonet (''bajonet'') * bazar (''bazaar'') * bedinde (''bediende'') * beha (''beha'') * beken (''bekend'') * bel (''bel''): lonceng * belasting (''belasting'') * bendel (''bundel'') * bengkel (''winkel''): <ref>tempat kerja, arti sebenarnya sekarang adalah "toko" namun zaman dahulu adalah "sudut"</ref>. * bensin (''benzine'') * berita (''berichten'') * berlian (''briljant'') * bestek (''bestek'') Baris 155 ⟶ 160: * brosur (''brochure'') * brutal (''brutaal'') * brokoli (''broccoli'') * bufet (''buffet'') * bui (''boei'') Baris 160 ⟶ 166: * buku (''boek'') * bursa (''beurs'') * bus (''bus''): bis * butik (''boetiek'') * buncis (''boontjes'') * busi (''bougie'') * bola (''bal'') == C == * cokelat (''~~chocolate~~chocolade'') * cantik (''schattig'') == D == Baris 203 ⟶ 211: * diploma (''diploma'') * direktur (''directuur'') * dirigen (''dirigent'') * disenteri (''dysenterie'') * dobel (''dubbel'') Baris 212 ⟶ 220: * dokumentasi (''documentatie'') * dokumenter (''documentair'') * dolfin (''dolfijn''): lumba-lumba * domine (''dominee'') * domisili (''domicilie'') Baris 219 ⟶ 227: * donker (''donker'') * donor (''donor'') * doorsmeer (=jasa cuci mobil—Medan) (''doormeren'') * dos (''doos'') * dosen (''docent'') * drat (''draad'') : alur sekrup * dril (''drillen'') : latihan * duane (''douane'') * duet (''duet'') * desember (''december'') == E == Baris 241 ⟶ 251: * epilog (''epiloog'') * ercis (''erwtjes'') * ~~Eropa~~eropa (''~~Europa~~europa'') * erosi (''erotie'') * es (''ijs'') Baris 251 ⟶ 261: * etiket (''etiket'') * etnis (''etnisch'') * ember (''emmer'') == F == * faktur (''factuur'') * fakultatif (''facultatief'') * famili (''familie''): keluarga * farmasi (''farmacie'') * fasilitas (''faciliteit'') * favorit (''favoriet''): kesukaan * feodal (''feodaal'') * fiktif (''fictief'') Baris 270 ⟶ 281: * flanel (''flanel'') * forsir (''forceren'') * foto (''foto'') * frater (''frater'') * frekuensi (''frequentie'') Baris 276 ⟶ 288: * fungsionaris (''functionaris'') * fusi (''fusie'') * februari (''februari'') * fakultas (''faculteit'') * film (''film'') == G == Baris 284 ⟶ 299: * garnisun (''garnizoen'') * gas (''gas'') * ~~gelas~~gaji (''~~glas~~gage'') * gelas (''glas''): kaca * gerendel (''grendel'') * geser (''gezorgd'') * gips (''gips'') * giro (''giro'') * gladiol (''gladiool'') * global (''globaal'') * golok (''dolk'') * gorden (''gordijn'') Baris 297 ⟶ 315: * gratis (''gratis'') * gravir (''graveur'') * gitar (''gitaar'') * grosir (''grossier'') * grup (''groep''): kelompok * gubernur (''gouverneur'') Baris 314 ⟶ 333: * honorer (''honorair'') * hotel (''hotel'') * ~~hura~~hotperdom (''~~hoera~~godverdomme'') * hore (''hoera'') * helikopter (''helikopter'') * helm (''helm'') * halo (''hallo'') * hai (''hoi'') == I == * ide (''idee'') * ideal (''~~ideaal~~ideal'') * idealis (''idealist'') * idem (''idem'') Baris 324 ⟶ 348: * identik (''identiek'') * identitas (''identiteit'') * idiot (''idioot''): sangat bodoh * imitasi (''imitatie'') * impas (''impasse'') Baris 356 ⟶ 380: * inventaris (''inventaris'') * irigasi (''irrigatie'') * item (''item'') * internet (''internet'') * internasional (''internationaal'') * intervensi (''interventie'') == J == Baris 361 ⟶ 389: * jangkar (''het anker'') * jas (''jas, overjas'') * jerapah (''~~giraffe~~giraffeh'') * jerigen (''jerrican'') * ~~Juli~~juli (''~~Juli~~juli'') * ~~Juni~~juni (''~~Juni~~juni'') * ~~Jurnal~~jurnal (''journaal'') * januari (''januari'') * jerapah (''giraffe'') * jenius (''genie'') == K == Baris 371 ⟶ 402: * kadet (''cadet'') * kafetaria (''cafetaria'') * ~~kain kasa~~kakus (''~~gaas~~kakhuis'') * kalender (''kalender'') * kaliber (''kaliber'') * kalkulasi (''calculatie'') * kalender (''kalender'') * kalem (''kalm''): tenang * kalkun (''kalkoen'') * kalori (''calorie'') * kamar (''kamer'') * kampanye (''campagne'') * ~~kamrad~~kamerad (''kameraad'') * kamuflase (''camouflage'') * kanal (''kanaal'') Baris 390 ⟶ 423: * kapasitas (''capaciteit'') * kapel (''kapel'') * ~~kapling~~kapitan (''~~kaveling~~kapitein'') * kapten ( ''kapitein'') * kapstok (''kapstok'') * karma (''karma'') * karakter (''karakter'') * karantina (''quarantaine'') Baris 403 ⟶ 437: * kartu (''kaart'') * kas (''kas'') * kasa (kain/kawat) (''gaas'') * kassa (''kassa'') * kasir (''kassier'') * kasasi (''cassatie'') * kasbon (''kassabon'') * kaset (''kaaset'') * kasus (''casus'') * katapel (''catapult'') * katebelece (''kattebelletje'') * Katolik (''Katholiek'') * katrol (''katrol'') * katun (''katoen''): kapas * kaus (''kous'') * ~~kawat kasa~~kanguru (''~~gaas~~kangoeroe'') * kaveling (''kaveling'') * kelar (''klaar'') * kelas (''klas'') * kenop (''knop'') * knalpot (''knalpot'') * kelep (''klep'') * kenek (''knecht'') * kerah (baju) (''kraag'') Baris 424 ⟶ 460: * keramik (''keramiek'') * keran (''kraan'') * kerat (''krat'') * ketel (''ketel'') <!-- * kering (''keuring'') Kata bahasa belanda “keuring” diartikan sebagai “penyelidikan”, sementara kata bahasa Indonesia “kering” diartikan sebagai “droog” --> * kilometer (''kilometer'') * kina (''kinine'') * kios (''kiosk'') * ~~kir~~kilo (''~~keuring~~kilo'') * kilometer (''kilometer'') * klakson (''claxonneren'') * klasemen (''klassement'') Baris 434 ⟶ 473: * klausul (''clausule'') * klem (''klem'') * klep (''klep'') * klerek (''klerk'') * klien (''client'') * klinik (''kliniek'') * klise (''cliche'') * klub (''club'') * knalpot (''knalpot'') * koalisi (''coalitie'') * kohir (''kohier'') Baris 448 ⟶ 490: * kolera (''cholera'') * kolese (''college'') * kolase (''collage'') * kolagen (''collageen'') * koli (''collie'') * kolom (''kolom'') Baris 464 ⟶ 508: * kompi (''compagnie'') * kompor (''komfoor'') * komposisi (''compositie'') * komplotan (''complotteren'') * komplikasi (''complicatie'') Baris 494 ⟶ 538: * kontrol (''controle'') * konvoi (''konvooi'') * konjugasi (''conjugatie'') * koper (''koffer'') * kopi (''koffie'') Baris 512 ⟶ 557: * kode (''code'') * koor (''koor'') * komputer (''computer'') * kostum (''kostuum'') * krat (''krat'') * kredit (''krediet'') * ~~kriminil~~kriminal (''crimineel'') * kroket (''kroket'') * kronik (''kroniek'') Baris 537 ⟶ 582: * kusen (''kozijn'') * kusir (''koetsier'') * kado (''cadeau'') * komputer (''computer'') * kamera (''camera'') * kaktus (''cactus'') == L == Baris 550 ⟶ 599: * lars [sepatu] (''laars'') * las (''las'') * label (''label'') * laten (''latent'') * ledeng (''leiding'') Baris 566 ⟶ 616: * liter (''liter'') * lokasi (''locatie'') * lokal (''lokaal'') * loket (''loket'') * lokomotif (''locomotief'') Baris 572 ⟶ 623: * lotere (''loterij'') * lusin (''dozijn'') * laptop (''laptop'') == M == Baris 578 ⟶ 630: * makelar (''makelaar'') * maksimal (''maximaal'') * mama (''mama''): ibu * mandat (''mandaat'') * manekin (''mannequin'') Baris 585 ⟶ 637: * mantel (''mantel'') * manuver (''manoeuvre'') * ~~Maret~~maret (''maart'') * maritim (''maritiem'') * marmer (''marmer'') Baris 603 ⟶ 655: * mebel (''meubel'') * medali (''medaille'') * ~~Mei~~mei (''mei'') * menara (''minaret'') * menit (''minuut'') Baris 615 ⟶ 667: * meteorologi (''meteorologie'') * metrologi (''metrologie'') * meter (''meter'') * miliar (''miljard'') * miliuner (''miljonair'') * mikrofon (''microfoon'') Baris 630 ⟶ 684: * miskram (''miskraam'') * mistik (''mystiek'') * milimeter (''millimeter'') * mililiter (''milliliter'') * mobilisasi (''mobilisatie'') * mode (''mode'') Baris 650 ⟶ 706: * musium (''museum'') * mutasi (''mutatie'') * map (''map'') * motor (''motor'') * mini (''mini'') * motel (''motel'') * misteri (''mysterie'') == N == * naif (''naïef'') * nama (''~~naam~~namaa''): ngaran * nanas (''ananas'') * nasional (''nationaal'') Baris 664 ⟶ 725: * nomor (''nummer'') * normal (''normaal'') * notaris (''notaris'') * novisiat (''noviciaat'') * november (''november'') * no (''nee''): tidak == O == * obligasi (''obligatie'') * ~~obyek~~objek (''object'') * odema (''oedeem'') * odner (''ordner'') * oker (''oker'') * oktaf (''octaaf'') * ~~Oktober~~oktober (''oktober'') * okulasi (''oculatie'') * oke (''oké'') * oleat (''oleaat'') * oli (''olie''): minyak * onani (''onanie'') * onderdil (''onderdeel'') * omzet (''omzet'') * om (''oom''): paman * oma (''oma''): nenek * ongkos (''onkosten'') * opa (''opa''): kakek * opas (''oppasser'') * oper (''overnemen'') Baris 696 ⟶ 760: * optimal (''optimaal'') * optimis (''optimistisch'') * opsi (''optie''): pilihan * opsional (''optioneel'') * oranye (''oranje'') * ordinat (''ordinaat'') * ordonansi (''ordonnantie'') * organ (''~~orgaan~~organ'') * organik (''organiek'') * organisasi (''organisatie'') Baris 723 ⟶ 789: * panik (''paniek'') * panorama (''panorama'') * panser (''pantservoertuig'') * parade (''parade'') * paraf (''paraaf'') Baris 737 ⟶ 804: * partisan (''partizaan'') * partitur (''partituur'') * parkir (''~~parkeren~~parker'') * papa (''papa''): ayah * paroki (''parochie'') * pas (''pas'') * pastor (''pastoor'') * pasfoto (''pasfoto'') * pasien (''patiënt''): sabar * pasif (''passief'') * pastel (''pastei'') Baris 748 ⟶ 816: * patroli (''patrouille'') * patron (''patroon'') * paus ('' paus '') * pedal (''pedaal'') * pelat (''plaat'') Baris 761 ⟶ 829: * per (= pegas) (''veer'') * perban (''verband'') * perboden (=dilarang masuk—rambu) (''verboden'') * perifer (''perifeer'') * peristaltik (''peristaltiek'') Baris 776 ⟶ 845: * persen (''procent'') * persis (''precies'') * ~~perseneling~~persneling (''versnelling'') * persik (''perzik'') * pesimis (''pessimistisch'') * peterseli (''peterselie'') * petisi (''petitie'') * pesta (''feest'') * piket (''piket'') * pil (''pil'') Baris 801 ⟶ 871: * plester (''pleister'') * plombir (''plomberen'') * puisi (''poezie'') * polemik (''polemiek'') * poles (''polijsten'') Baris 808 ⟶ 878: * politik (''politiek'') * pompa (''pomp'') * ponco )(''poncho'') * populer (''populair'') * pori (''porie'') * porselen (''porselein'') * porsi (''portie'') * portal (''~~portaal~~portal'') * portfolio (''portefeuille'') * portir (''portier'') Baris 828 ⟶ 898: * praktik (''praktijk'') * praktikum (''practicum'') * [[prasmanan]] (''~~Fransman~~fransman'') * praktis (''praktisch'') * ~~predikat~~persis (~~predikaat~~''percies'') * predikat (''predikaat'') * prei (''vrij'') * preman (''vrijman'') Baris 848 ⟶ 919: * propaganda (''propaganda'') * prosa (''proza'') * ~~prosesi~~proses (''~~processie~~process'') * protesa (''prothese'') * protokol (''protocol'') Baris 858 ⟶ 929: * puing (''puin'') * pulpen (''vulpen'') * pup (''poep'') * planet (''planeet'') * piano (''piano'') == R == Baris 883 ⟶ 957: * regional (''regionaal'') * registrasi (''registratie'') * reinkarnasi (reïncarnatie) * rekapitulasi (''recapitulatie'') * rekening (''rekening'') Baris 889 ⟶ 964: * rektor (''rector'') * rekuisitur (''rekwisitoor'') * rel (''~~rail~~rel'') * relief (''reliëf'') * religius (''religieus'') * rem (''rem'') * ~~rematik~~reumatik (''reumatiek'') * rente (''rente'') * rentenir (''rentenier'') Baris 901 ⟶ 976: * resep (''recept'') * resepsi (''receptie'') * resleting (''ritssluiting'') * resepsionis (''receptionist'') * reses (''reces'') Baris 908 ⟶ 984: * resolusi (''resolutie'') * respons (''respons'') * restoran (''restaurant''): rumah makan * reuni (''reunie'') * riel (''reëel'') Baris 915 ⟶ 991: * risiko (''risico'') * riskan (''riskant'') * risoles (''rissole'') : sejenis kue * rit (''rit'') * ritme (''ritme'') Baris 923 ⟶ 999: * rokok (''roken'') * rol (''rol'') * rolade (''rollade'') : sejenis kue * ronda (''ronde'') * ronde (''ronde'') Baris 931 ⟶ 1.007: * rulet (''roulette'') * rute (''route'') * robot (''robot'') * roket (''raket'') == S == Baris 946 ⟶ 1.024: * salut (''saluut'') * salep (''zalf'') * sama (''samaa'') * sandal (''sandaal'') * sanksi (''sanctie'') Baris 954 ⟶ 1.033: * sekakmat (''schaakmat'') * sekering (''zekering'') * sekolah (''school'') * sekongkol (''gekonkel'') * sekop (''schop'') * sekoci (''schuitje'') * seksi (''sectie'') * seks (''seks'') * sekrup (''schroef'') * sekte (''sekte'') Baris 976 ⟶ 1.057: * seng (''zinc'') * sensasi (''sensatie'') * sensor (''~~censor~~sensor'') * sensus (''census'') * sentimeter (''centimeter'') * sentral (''centrale''): pusat * sepur (''spoor'') * serbet (''servet'') Baris 993 ⟶ 1.074: * setep [=kejang] (''stuip'') * seterika (''strijken'') * setip (''stuf'') : penghapus{{fact}} * setir (''stuur'') * setor (''storten'') Baris 1.008 ⟶ 1.089: * sirkulasi (''circulatie'') * sirkus (''circus'') * sirup (''~~stroop~~siroop'') * simpel (''simpel''): sederhana * sirsak (''zuurzak'') * sistem (''sisteem'') * sitrun (''citroen''): lemon * situasi (''situatie'') * skabies (''scabiës'') Baris 1.018 ⟶ 1.101: * sketsa (''schets'') * skorsing (''schorsing'') * skor (''score'') * skripsi (''scriptie'') * slagorde (''slagorde'') Baris 1.025 ⟶ 1.109: * sokbreker (''schokbreker'') * sol(sepatu) (''zool'') * solder (''~~soldeer~~solder'') * solider (''solidair'') * soliter (''solitair'') Baris 1.050 ⟶ 1.134: * standar (''standaard'') * starter (''starter'') * ~~station~~stasiun (''~~stasiun~~stassiun'') * steker (''stekker'') * stempel (''stempel'') Baris 1.065 ⟶ 1.149: * strukturil (''structureel'') * subsidi (''subsidie'') * sugesti (''suggestie''): saran * subtitel (''subtitel''): subjudul * sukses (''succes'') * sumir (''summier'') Baris 1.071 ⟶ 1.156: * surplus (''surplus'') * suster (''zuster'') * sus (''soes'') * syal (''sjaal'') * september (''september'') * sandwich (''sandwich'') * stop (''stop''): berhenti * sori (''sorry''): maaf * sampanye (''champagne'') == T == * taksir (''taxeren'') * taktik (''tactiek'') * taksi (''taxi'') * tambur (''tamboer'') * tang (''tang'') * tangki (''tank'') * ~~tante~~tank (''~~tante~~tank'') * tante (''tante''): bibi * taplak meja (''tafellaken'') * taptu (''taptoe'') : istilah militer * tarcis (''taart(jes)'') * tarif (''tarief'') Baris 1.105 ⟶ 1.198: * teraso (''terrazzo'') * termin (''termijn'') * terminal (''~~terminaal~~terminal'') * termos (''thermos'') * tifus (''tyfus'') * tipe (''type''): jenis * titel (''titel''): judul * tiket (''ticket'') * toga (''toga'') * toilet (''toilet'') Baris 1.116 ⟶ 1.210: * tonil (''toneel'') * tong (''ton'') * ~~total~~toples (''~~totaal~~stopfles'') * total (''total'') * token (''teken'') * tragis (''tragisch'') * traktir (''trakteren'') Baris 1.130 ⟶ 1.226: * tuslah (''toeslag'') * tustel (''toestel'') * traktor (''tractor'') * tenis (''tennis'') == V == Baris 1.142 ⟶ 1.240: * vernis (''vernis'') * vital (''vitaal'') * video (''video'') * vitrase (''vitrage'') * ~~vokal~~vur, voer (''~~vocaal~~voer'') * vokal (''vocal'') * voltase (''voltage'') * vokal (''vocaal'') * volume (''volume'') * vonis (''vonnis'') * vulkanisasi (''vulcanisatie'') * vaksin (''vaccin'') * visi (''vision'') * voli (''volley'') == W == Baris 1.159 ⟶ 1.263: * yuridis (''juridisch'') {{end-col}} * ya (''ja'') * yoghurt (''yoghurt'') * yesus (''jezus'') == Z == * zebra (''zebra'') * zombi (''zombie'') * zona (''zone'') == Ungkapan == {{lihat pula\|Pinjam terjemah}} ~~'''Ungkapan khas bahasa Indonesia terjemahan dari bahasa Belanda'''~~ '''Ungkapan khas bahasa Indonesia yang merupakan pinjam terjemah dari bahasa Belanda''' {\| \|- \| ~~dokter~~anjing ~~gigi~~laut \|\|''~~tandarts~~zeehond'' \|- \| ~~dokter~~atas ~~hewan~~nama \|\|''~~dierenarts~~namens'' \|- \| ~~rumah~~bahan ~~sakit~~bakar \|\|''~~ziekenhuis~~brandstof'' \|- \| ~~kuda Nil~~bisu tuli \|\|''~~nijlpaard~~doofstom'' \|- \| ~~anjing~~buku ~~laut~~harian \|\|''~~zeehond~~dagboek'' \|- \| ~~kebon~~bunuh ~~binatang~~diri \|\|''~~dierentuin~~zelfmoord'' \|- \| ~~uang saku~~ busung lapar \|\|''~~zakgeld~~hongeroedeem'' \|- \| ~~zat asam~~ dasi kupu-kupu \|\|''~~zuurstof~~vlinderdas'' \|- \| ~~perempatan~~ dikebumikan \|\|''~~viersprong~~ter aarde bestellen'' \|- \| ~~orang tua~~ dilarang keras \|\|''~~ouders~~streng verboden'' \|- \| ~~luar biasa~~dokter anak \|\|''~~buitengewoon~~kinderarts'' \|- \| ~~keberatan~~ dokter gigi \|\|''~~bezwaar~~tandarts'' \|- \| ~~bunuh diri~~ dokter hewan \|\|''~~zelfmoord~~dierenarts'' \|- \| ~~tahu diri~~ dokter mata \|\|''~~zelfkennis~~oogarts'' \|- \| hafal di luar kepala \|\|''uit het hoofd kennen'' ~~\| minyak rambut ''haarolie''~~ \|- \| ~~ilmu hitam~~huruf balok \|\|''~~zwarte kunst~~blokletter'' \|- \| ~~sepeda~~ilmu ~~motor~~hayat \|\|''~~motorfiets~~levenswetenschappen'' \|- \| ~~sarang~~ilmu ~~penyakit~~hitam \|\|''~~ziektehaard~~zwarte kunst'' \|- \| ~~dilarang~~ilmu ~~keras~~ukur \|\|''~~streng verboden~~meetkunde'' \|- \| ~~mata~~jam ~~angin~~bicara \|\|''~~windstreek~~spreekuur'' \|- \| ~~jas~~jam ~~hujan~~malam \|\|''~~regenjas~~avondklok'' \|- \| ~~meja~~jas ~~tulis~~hujan \|\|''~~schriftafel~~regenjas'' \|- \| ~~bisu tuli~~ jembatan keledai \|\|''~~doofstom~~ezelbruggetje'' \|- \| ~~telanjang~~kamar ~~kaki~~mandi \|\|''~~blootsvoets~~badkamer'' \|- \| ~~huruf~~kamar ~~balok~~tidur \|\|''~~blokletter~~slaapkamer'' \|- \| ~~jembatan~~kapal ~~keledai~~selam \|\|''~~ezelbruggetje~~duikboot'' \|- \| ~~bahan~~keberatan ~~bakar~~ \|\|''~~brandstof~~bezwaar'' \|- \| ~~kembang~~kebiasaan ~~kol~~ \|\|''~~bloemkool~~gewoonte'' \|- \| kebun binatang \|\|''dierentuin'' ~~\| hapal di luar kepala ''uit het hoofd kennen''~~ \|- \| ~~keras kepala~~ kelinci percobaan \|\|''~~stijfkop~~proefkonijn'' \|- \| ~~tanda~~kemaluan ~~tangan~~ \|\|''~~handtekenen~~schaamdeel'' \|- \| ~~ilmu ukur~~ kembang kol \|\|''~~meetkunde~~bloemkool'' \|- \| ~~jam bicara~~ keras kepala \|\|''~~spreekuur~~stijfkop'' \|- \| ~~peti mati~~ kursi malas \|\|''~~doodkist~~luierstoel'' \|- \| ~~buku~~kuda ~~harian~~nil \|\|''~~dagboek~~nijlpaard'' \|- \| ~~kursi malas~~ lapangan terbang \|\|''~~luierstoel~~vliegveld'' \|- \| ~~lapangan~~lautan ~~terbang~~api \|\|''~~vliegveld~~vlammenzee'' \|- \| ~~kemaluan~~ luar biasa \|\|''~~schaamdeel~~buitengewoon'' \|- \| ~~kelinci~~macan ~~percobaan~~ompong \|\|''~~proefkonijn~~tandeloze leeuw'' \|- \| ~~uang pas~~ mata angin \|\|''~~pasgeld~~windstreek'' \|- \| ~~dasi~~meja ~~kupu-kupu~~tulis \|\|''~~vlinderdas~~schrijftafel'' \|- \| ~~macan ompong~~minyak rambut \|\|''~~tandeloze leeuw~~haarolie'' \|- \| ~~uang kecil~~ nama permandian \|\|''~~kleingeld~~doopnaam'': nama baptis \|- \| not balok \|\|''notenbalk'' \|- \| ~~busung~~orang ~~lapar~~tua \|\|''~~hongeroedeem~~ouders'' \|- \| ~~dikebumikan~~perempatan \|\|''~~ter aarde bestellen~~viersprong'' \|- \| peti mati \|\|''doodkist'' ~~\| taktik bumi hangus ''tactiek van de verschroeide aarde''~~ \|- \| ~~lautan api~~ rekening koran \|\|''~~vlammenzee~~rekening-courant'' \|- \| ~~nama~~rumah ~~permandian~~sakit ~~''doopnaam''~~ : ~~nama~~ ~~baptis~~\|\|''ziekenhuis'' \|- \| ~~kebiasaan~~ sarang penyakit \|\|''~~gewoonte~~ziektehaard'' \|- \| ~~jam malam~~ sepeda motor \|\|''~~avondklok~~motorfiets'' \|- \| ~~kapal~~tahu ~~selam~~diri \|\|''~~duikboot~~zelfkennis'' \|- \| taktik bumi hangus \|\|''tactiek van de verschroeide aarde'' ~~\| rekening koran ''rekening-courant''~~ \|- \| ~~atas nama~~ tanda tangan \|\|''~~namens~~handtekenen'' \|- \| ~~ulangan~~ telanjang kaki \|\|''~~repetitie~~blootsvoets'' \|- \| uang kecil \|\|''kleingeld'' \|- \| uang pas \|\|''pasgeld'' \|- \| uang saku \|\|''zakgeld'' \|- \| ulangan \|\|''repetitie'' \|- \| zat asam \|\|''zuurstof'' \|} Baris 1.279 ⟶ 1.403: {\| \|- \| K.W. ''kwaliteit'' = kualitas ~~\| W.C. ''watercloset''~~ \|- \| W.C. ''watercloset'' \|- \| B.H. ''bustehouder'' Baris 1.291 ⟶ 1.417: \| C.V. ''commanditaire vennootschap'' \|- \| P.K. ''paardenkracht'' : tenaga kuda (horsepower) \|- \| Z.A. ''zwavelzure ammoniak'' : pupuk amoniak sulfat \|- \| HVS ''houtvrij schrijfpapier'' : kertas bebas serat kayu \|- \| R.K.Z ''Rooms Katholiek ~~Zienkenhuis~~Ziekenhuis'' : Rumah Sakit Katolik \|} == Kata -kata yang tidak diserap ~~namun~~tetapi masih dipakai == Sejumlah kata-kata dari bahasa Belanda tidak mengalami penyerapan namun masih tetap "hidup" dan dipakai dalam percakapan sehari-hari. Kata-kata ini pada umumnya masih dalam bentuk 'asli' nya, sehingga tidak digunakan dalam bentuk tulisan, tetapi sering digunakan dalam bentuk lisan. Kata-kata yang tercatat antara lain: {\| Baris 1.400 ⟶ 1.526: \|- \| steiger \|\|''penyangga, anjang-anjang'' \|- \| stoomwals \|\|''mesin penggilas'' \|- \| streng \|\|''galak, keras'' Baris 1.435 ⟶ 1.563: {{DEFAULTSORT:Belanda}} [[Kategori:~~Daftar kata~~Kata serapan dari bahasa Belanda dalam bahasa Indonesia\| ]] [[en:List of borrowed words in Indonesian#From Dutch]]